Traducción de "cry for joy" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| behold, my servants shall sing for joy of heart, but you shall cry for sorrow of heart, and shall wail for anguish of spirit. | He aquí que mis siervos cantarán por el júbilo del corazón, pero vosotros gritaréis por el dolor del corazón, y gemiréis por el quebrantamiento del espíritu |
| Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit. | He aquí que mis siervos cantarán por el júbilo del corazón, pero vosotros gritaréis por el dolor del corazón, y gemiréis por el quebrantamiento del espíritu |
| I jumped for joy. | Salté de alegría. |
| He cried for joy. | Él lloró de alegría. |
| She cried for joy. | Ella lloró de alegría. |
| She leaped for joy. | Ella brincó de alegría. |
| shall cry for perdition, | invocará la destrucción, |
| Why, is she weeping for joy? | Por qué está ella llorando de gozo? |
| Don't cry for me, Cupertino. | No llores por mi, Cupertino! |
| Oh my! Is she weeping for joy? | Dios mío! Está ella llorando de alegría? |
| I could hardly contain myself for joy. | No pude contener mi alegría. |
| For ye are our glory and joy. | En efecto, vosotros sois nuestra gloria y gozo |
| For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God | Por lo cual, qué acción de gracias podremos dar a Dios con respecto a vosotros en recompensa por todo el gozo con que nos regocijamos por causa vuestra delante de nuestro Dios |
| They will be told , Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction. | No invoquéis hoy una sola destrucción sino muchas destrucciones! |
| Joy! | Joy! |
| A Strategic Rallying Cry for Europe | Un llamamiento estratégico a la Unión Europea |
| He will cry out for destruction | invocará la destrucción, |
| Soon will he cry for perdition, | invocará la destrucción, |
| For what reason did you cry? | Por qué razón llorabas? |
| I heard a cry for help. | Oí un grito de auxilio. |
| I'm sorry for making you cry. | Lamento haberte hecho llorar. |
| For you are our glory and our joy. | En efecto, vosotros sois nuestra gloria y gozo |
| If you want to cry, cry. | Si tienes ganas de llorar, llora. |
| If you want to cry, cry. | Si querés llorar, llorá. |
| ( Oh joy! ). | ( Oh alegría! ). |
| They are waiting for nothing except a single Cry, after which there will be no second Cry. | No esperarán éstos más que un solo Grito, que no se repetirá. |
| They shall cry therein for help Our Lord! | Gritarán allí Señor! |
| She jumped for joy the moment she heard the news. | Ella saltó de alegría cuando escuchó las noticias. |
| And, again, that was just for the joy of it. | Y, de nuevo, era sólo por el placer de hacerlo. |
| 5 Joy Vol. | 5 Alegría Vol. |
| And they cry for help there, (saying) Our Lord! | Gritarán allí Señor! |
| As for Thamud, they were destroyed by the Cry. | Los tamudeos fueron aniquilados por el Rayo. |
| Therein will they cry aloud (for assistance) Our Lord! | Gritarán allí Señor! Sácanos y obraremos bien, no como solíamos hacer! . |
| I said, Amy, Amy, wait. Don't cry. Don't cry. | Le dije Amy, Amy, espera. No llores. |
| He could not help jumping for joy at the good news. | Él no pudo evitar saltar de alegría por las buenas noticias. |
| Don't cry. | No llorés! |
| Don't cry. | No llores! |
| Don't cry. | No lloren. |
| Don't cry. | No lloréis. |
| Don't cry. | No llore. |
| Don't cry. | No llorés. |
| Tom'll cry. | Tom llorará. |
| Behold, I cry out of wrong, but I am not heard. I cry for help, but there is no justice. | He aquí, aunque grito Violencia! , no soy oído doy voces, y no hay justicia |
| Say 'Take your joy! | Di Gozad brevemente! |
| His face expresses joy. | La cara de él muestra felicidad. |
