Traducción de "could either" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Could - translation :

Either - translation :

Palabras clave : Podríamos Podrías Podrían Pude Pudo Tampoco Ninguno Cualquiera Tampoco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So fishermen could only catch what they could either eat or sell that day.	por eso los pescadores capturaban sólo lo que podían comer o vender en el día.
I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.	O negaba mi enfermedad mental, o me aferraba a mis capacidades.
Either way, financial and political instability could lead to the common currency s collapse.	De cualquier manera, la inestabilidad financiera y política podría llevar al colapso de la moneda común.
A little nudge in either direction could make all the difference in the world.	Un empujoncito en una dirección u otra podría marcar un mundo de diferencia.
He could be the lover of either Faustine or Dora, or just their confidant.	Podría ser el amante de Faustine o de Dora, o simplemente su confidente.
Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .	Estas variaciones podrían ser consecuencia de un cambio estructural de carácter duradero o del efecto de medidas transitorias .
Either choice could mean a higher future rate of inflation, just as financial markets fear.	Cualquiera de las opciones podría implicar una tasa de inflación futura mayor, exactamente lo que temen los mercados.
If you know the client you have, you could choose either NEC Socks or Dante.	Si usted sabe que cliente tiene, entonces podría elegir bien Socks de NEC o Dante.
Both could run either TOPS 10 or TOPS 20 microcode and thus the corresponding operating system.	Ambos podían correr el microcódigo del TOPS 10 o el TOPS 20 y por lo tanto el sistema operativo correspondiente.
Still, any delay could be enough to trigger a bank run in either country. By the time the German Bundestag decided, it could be too late.	Pero cualquier demora puede bastar para provocar una corrida bancaria en cualquiera de los dos países para cuando el Bundestag alemán se decida, tal vez sea demasiado tarde.
Moreover, the finalization of either the TPP or the TTIP could spur progress in the WTO s Doha Round.	Asimismo, la conclusión del TPP o del TTIP podría impulsar el avance de la Ronda de Doha para el Desarrollo.
My colleague Mr Colomi Naval said that we could react to the Council either with silence or with dignity.	El Consejo podrá decir todo esto, porque son realidades en las que no cabe una vuelta atrás.
I could not therefore accept either a deletion of this very essential provision, as suggested in Amendment No 113.	Por lo tanto no puedo aceptar la supresión de esta esencialísima disposición como sugiere la enmienda n 113.
Could they not see that it could not return them a word (for answer), and that it had no power either to harm them or to do them good?	Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles?
They cover situations where , either because of their appearance or size , medals or tokens could be mistaken for authentic euro coins .	Se refieren a casos en los que , por su apariencia o tamaño , las medallas o fichas podrían confundirse con monedas en euros auténticas .
No kernel modules for CPU scaling were found. Either you do not have them installed, or PowerDevil could not detect them.	No se encontraron módulos del kernel para el escalado de la CPU. Bien no los tiene instalados o bien PowerDevil no los detectó.
Monetary tightening was forestalled only to the extent that another source of foreign capital (either private or ECB) could replace the outflow.	La contracción monetaria solo podía prevenirse si otra fuente de capital extranjero (privada o el BCE) podía reemplazar la salida de fondos.
Not working either.	Tampoco funciona.
At this point, a mistake on either side threatens to trigger the kind of accident that could precipitate a new crisis in Europe.	En este punto, un error en cualquiera de los lados amenaza con desencadenar el tipo de accidente que podría precipitar una nueva crisis en Europa.
Here, China could find an excellent partner in Europe, either in a G 3 format with the US or in focused bilateral cooperation.	Es precisamente aquí donde China podría hallar en Europa un socio insuperable, sea en un formato G 3 con Estados Unidos o mediante mecanismos puntuales de cooperación bilateral.
And who could be more wrong doing than he who either foists a lie on Allah or gives the lie to His signs?	Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o desmiente Sus signos?
In public discussion, distorting with either emotional anecdotes or moral virtues could be regarded as a lack of supportive evidence or persuasive language.	En el debate público, la distorsión mediante anécdotas emotivas o virtudes morales puede ser considerada como una carencia de lenguaje persuasivo o de evidencia que apoye el argumento.
The gaps are either short term problems that could hamper the timely start of SEPA in January 2008 , or longer term problems that could have a negative impact on the continued success of SEPA .	Se trata de problemas que , a corto plazo , podrían entorpecer el inicio puntual de la SEPA en enero del 2008 o que , a más largo plazo , podrían influir negativamente en su buen funcionamiento .
Given the constraints, a full diet list could not be constructed. Either the recipe list is too short or the constraints are too demanding.	No se ha podido crear una lista de dieta completa atendiendo a las restricciones. O bien la lista de recetas es demasiado corta, o bien las restricciones son demasiado exigentes.
He isn't coming, either.	Él tampoco vendrá.
Either all or none.	O todo o nada.
She didn't write either.	Ella tampoco me escribió.
Either all or none.	O todos o ninguno.
Tom isn't interested either.	Tom no está interesado tampoco.
Either way, you lose.	De cualquier manera, vos perdés.
Either way, you lose.	De cualquier manera, tú pierdes.
I don't know either.	Yo tampoco sé.
I don't know either.	Yo tampoco lo sé.
I'm not married, either.	Yo tampoco estoy casado.
They're no good either.	Tampoco son buenas.
I'm not stupid either.	Y yo tampoco, docente, no soy tonta.
Either way, mission accomplished.	De cualquier modo, misión cumplida.
BERLIN I am on a two week European tour at a time that could make one either very pessimistic or constructively optimistic about Europe s prospects.	BERLÍN Estoy en una gira europea de dos semanas en un momento que podría hacer que uno se convierta en una de dos, ya sea en una persona muy pesimista con respecto las perspectivas de Europa o en una constructivamente optimista.
Countless food additives are either banned or permitted only in limited quantities, as are children s toys painted with substances that could be harmful if ingested.	Infinidad de aditivos alimentarios se prohíben o solo se permite su uso en cantidades limitadas, como es el caso de los juguetes pintados con sustancias que podrían ser dañinas si se ingieren.
And every single entry had to be listened to, experienced and then based on the musical ability then that person could either enter or not.	Y cada solicitud debería ser escuchada, experimentada y luego, sobre la base de la habilidad musical, la persona podría entrar o no.
It was inevitable that Lithuania could not endure religious, political, and cultural isolation forever and would have to choose either Roman Catholicism or Eastern Orthodoxy.	Era inevitable que Lituania no pudiera mantener su aislamiento religioso, político y cultural eternamente y tuviera que elegir entre el catolicismo romano y la ortodoxia oriental.
I believe that the United States did not for a moment harbour the view that a compromise solution could be discussed in this matter either.	Debe ser una norma no sólo para el mayorista, sino también para el detallista, a fin de que el ama de casa que va a la tienda sepa exactamente qué tratamiento han recibido la fruta y las verduras tanto antes como después de la recolección.
Either way, it seems that either one or the other are looking for higher ratings.	Como sea, parece que lo uno o lo otro es en la búsqueda de mayor audiencia.
I haven't read either book.	No he leído ninguno de los dos libros.
You can take either road.	Usted podría tomar cualquiera de los dos caminos.

Display this page in English