Traducción de "constitutional amendment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Amendment - translation :

Constitutional - translation :

Constitutional amendment - translation :

Palabras clave : Enmienda Modificación Constitucional Enmienda Constitución Constitucional Constitucionales Garantías Constitución Enmienda

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

30 The constitutional amendment will enter into force on 25 May 2006	30 La modificación de la Constitución entrará en vigor el 25 de mayo de 2006
On December 7, we unanimously recommended that the parliament ratify the constitutional amendment.	El 7 de diciembre recomendamos unánimemente que el Parlamento ratifique la enmienda constitucional.
The agreed amendment will then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements .	Posteriormente , se recomendará a los Estados miembros la ratificación de la modificación acordada de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .
The agreed amendment will then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements .	Se recomendará a los Estados miembros la ratificación de la reforma acordada de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .
The agreed amendment will then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements .	Se recomendará a los Estados miembros la ratificación de las modificaciones acordadas de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .
The agreed amendment would then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements .	Esta invitación tiene por objeto brindar a los gobernadores de los bancos centrales de los
Until the government adopted the necessary constitutional amendment and enacted the associated enabling legislation, Mexico s energy sector was entirely state owned.	Hasta que el Gobierno aprobó la necesaria modificación constitucional y promulgó la legislación correspondiente, el sector energético de México era enteramente de propiedad estatal.
In 1999, ARENA brought a constitutional amendment defining life as beginning at conception to the legislature for its final vote, and the left party again did not have enough votes to stop the amendment from passing.	En 1999, ARENA introdujo en el legislativo una enmienda constitucional que definía que la vida empezaba con la concepción para su voto final, y el partido de izquierda tampoco tuvo suficientes votos para que la ley no se aprobara.
The ECB welcomes the intention not to change this core constitutional principle with regard to members with voting rights through the proposed amendment procedure .	El BCE celebra que no se modifique este principio en relación con los miembros con derecho de voto mediante el procedimiento propuesto .
Japan s Constitutional Albatross	Reinterpretación de la Constitución Japonesa
Constitutional changes were adopted.	Se adoptaron cambios constitucionales.
Across the Capitol, the House is to vote this week on a constitutional amendment requiring a balanced budget, a top legislative priority of nearly every congressional Republican and some Democrats.	Al otro lado del Capitolio, la Cámara va a votar esta semana sobre una enmienda constitucional exigiendo un presupuesto equilibrado, una prioridad legislativa para casi todos los congresistas republicanos y algunos demócratas.
Amendment 777 was rejected and Amendment 49 was adopted.	Dice adoptadas en las diferentes resoluciones votadas a tal fin .
A Constitutional Coup in Ukraine	Un golpe constitucional en Ucrania
Kirk Douglas guest stars as Chester J. Lampwick, Alex Rocco as Roger Meyers Jr., Jack Sheldon as an anthropomorphic constitutional amendment, Suzanne Somers as herself, and Phil Hartman as Lionel Hutz.	Fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Wes Archer, y las estrellas invitadas fueron Kirk Douglas como Chester J. Lampwick, Alex Rocco como Roger Meyers Jr., Jack Sheldon como el juez y Suzanne Somers como sí misma.
Amendment 1 Citations	1a modificación Vistos
Revision and amendment	Revisión y enmienda
Amendment and revision	Enmienda y revisión
Simplified amendment procedures	Procedimientos de modificación simplificados
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 .	MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA Artículo 41 Procedimiento de modificación simplificado 41.1 .
Amendment 1 Recital 12	1a modificación Considerando 12
Amendment 9 Definitions article	9a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 10 Definitions article	10a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 12 Definitions article	12a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 13 Definitions article	13a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 14 Definitions article	14a modificación Artículo sobre definiciones
Electronic Transaction Bill (amendment)	Ley sobre las Transacciones Electrónicas (enmienda)
The measure, sponsored by Rep. Bob Goodlatte (R Va.), will be the first constitutional amendment on the budget or any other topic to actually get a floor vote in the House or Senate this Congress.	La medida, patrocinada por el republicano Bob Goodlatte (republicano por Virginia), será la primera enmienda constitucional sobre el presupuesto o cualquier otro tema que de hecho logre una votación de toda la asamblea en la Cámara o el Senado en este Congreso.
3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article shall enter into force when two thirds of the States Parties to this Convention have accepted it in accordance with their respective constitutional processes.	3. Una enmienda adoptada de conformidad con el párrafo 1 del presente artículo entrará en vigor cuando haya sido aceptada por una mayoría de dos tercios de los Estados Partes en la presente Convención, de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales.
Decision in Philadelphia The Constitutional Convention of 1787 .	Decision in Philadelphia The Constitutional Convention of 1787.
Amendment 1 Third citation ( new )	1a modificación Tercer visto ( nuevo )
Amendment 8 Article 4 ( 8 )	8a modificación Punto 8 del artículo 4
Amendment 23 Article 23 ( 1 )	23a modificación Apartado 1 del artículo 23
Amendment 29 Article 66 ( 1 ) ...	29a modificación Apartado 1 del artículo 66 ...
Amendment 2 Article 1 ( 9 )	2a modificación Punto 9 del artículo 1
Amendment 2 Article 5 ( 3 )	2a modificación Apartado 3 del artículo 5
CRS Annotated Constitution Seventh Amendment	CRS Annotated Constitution 7th Amendment
Computer related Crime Bill (amendment)	Ley sobre Delitos Informáticos (enmienda)
With regard to amendment no.	También preferiríamos la idea original de que sea un reglamento y no una directiva, por lo que nos oponemos a la enmienda n 30 de Sir James Scott Hopkins.
With regard to amendment no.	No quiero entrar en detalles sobre el venado de cría y el venado silvestre de parques para venados y demás.
amendment approved by this Parliament.	Se trata de los artículos 32 y 6 del conjunto de normas legislativas.
We cannot accept this amendment.	No podemos recoger esta enmienda.
With regard to amendment no.	También acepta la enmienda n 4, si bien con la supresión de la última palabra existentes que, a nuestro juicio, tiende a inducir a error.
Amendment No 5 is acceptable.	La enmienda n 5 es aceptable.
hesitant about amendment No 29.	Comisión al respecto.

Display this page in English