Traducción de "considerable legal work" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Considerable - translation :

Legal - translation :

Work - translation :

Palabras clave : Considerable Considerables Considerablemente Fortuna Suma Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal Funcionará Trabajo Trabajas Funcione Funcionar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Considerable research work , comparing many different instruments , is thus needed to identify the current rules .	Por tanto , es precisa una labor de investigación y comparación de numerosos actos con el fin de determinar las disposiciones en vigor .
Changeover to the euro During 1997 preparatory work for the changeover to the single currency gathered considerable speed .	Información Pública Introducción del euro Durante 1997 , el trabajo preparatorio para la introducción de la moneda única ha avanzado a una velocidad considerable .
10 Changeover to the euro During 1997 preparatory work for the changeover to the single currency gathered considerable speed .	10 Introducción del euro Durante 1997 , el trabajo preparatorio para la introducción de la moneda única ha avanzado a una velocidad considerable .
Obviously, we work with exchange actors, and as we're developing the exchange market itself, we're also developing the regulatory infrastructure and legal framework, the overarching legal framework for making this market work.	Obviamente, trabajamos con actores de intercambio, y a medida que desarrollamos el mercado de intercambio en sí, también estamos desarrollando la infraestructura reguladora y el esquema legal, el esquema legal dominante para hacer funcionar este mercado.
He has a considerable income.	Él tiene unos ingresos considerables.
He leaves a considerable legacy.	Ha dejado un importante legado.
Nevertheless the obstacles are considerable.	Sin embargo, las desventajas siguen siendo considerables.
At European level, the very nature of directives, which lay down the objective to be achieved, leave considerable latitude for Member States to use their own national legal notions and concepts which, in different legal systems, may have a different meaning.	A nivel comunitario, la propia naturaleza de las directivas, que establecen los objetivos, deja un amplio margen de maniobra a los Estados miembros para que usen sus propias nociones y conceptos jurídicos, que a veces definen, en los distintos sistemas jurídicos, contenidos diferentes.
Uncertainty reigned for a considerable time.	La incertidumbre reinó durante un tiempo considerable.
Here, the EU has considerable influence.	Aquí, la UE tiene una influencia considerable.
And here, there is considerable agreement.	Y en esto hay bastante acuerdo.
Pay differences across companies are considerable.	Las diferencias salariales entre las empresas son considerables.
There has been considerable constitutional controversy, not least in the Legal Affairs Committee, as to the extent to which the Community is competent to legislate to create criminal offences.	A este respecto, desearía, mencionar también la pro puesta de enmienda n 4, que estipula renunciar a la clara observación de la actual situación del mercado de los seguros.
There is considerable evidence that, despite the partisanship of the recent election, a majority of Americans still want to see the two parties work together.	Hay pruebas considerables de que, a pesar del partidismo de la reciente elección, una mayoría de americanos todavía quiere ver a los dos partidos trabajando juntos.
But like Mr Nordmann I regret that we did not work under more satisfactory democratic and legal conditions.	Pero, al igual que el Sr. Nordmann, lamento que no lo hayamos hecho en unas condiciones democráticas y jurídicas más satisfactorias.
But the model also carries considerable costs.	Pero el modelo también tiene grandes costos.
His debts amount to a considerable sum.	Sus deudas ascienden a una suma considerable.
During his lifetime, it achieved considerable popularity.	Durante su vida consiguió una considerable popularidad.
There was considerable antagonism between the province's Métis population and recently arrived soldiers from Ontario, and Archibald had difficulties finding suitable candidates to work with him.	Había un considerable antagonismo entre la población Métis y los soldados recientemente llegados desde Ontario, y Archibald tuvo problemas en conseguir candidatos aptos para trabajar con él.
The ECB notes that this approach allows a considerable degree of flexibility and subsidiarity to Member States in the application of the phasing out period to different kinds of legal instruments .	El BCE observa que esta solución permite a los Estados miembros un notable grado de flexibilidad y subsidiaridad al aplicar el período de desaparición gradual a distintos tipos de instrumentos jurídicos .
This will make it possible for work to start immediately, as legal and government circles everywhere have been demanding.	De este modo, podrían comenzar con prontitud los trabajos que son exigidos en todos los círculos jurídicos y gubernamentales.
While the Regulation brought about some improvements from a customer perspective , the banking sector still had considerable work to do in building the pan European service infrastructure .	todavía una considerable labor por desarrollar para crear la infraestructura de servicios paneuropea .
While fundamental progress has been made in recent years , there is still a considerable amount of work to be done to further integrate Europe 's financial system .	Si bien se han realizado avances fundamentales en los últimos años , queda todavía por llevar a cabo una labor considerable para conseguir una mayor integración del sistema financiero europeo .
The ECB bears considerable responsibility for this situation.	El BCE tiene una gran responsabilidad por esta situación.
However , considerable differences continue to exist between countries .	Sin embargo , siguen existiendo diferencias considerables entre los países .
But China s economy remains prone to considerable risks.	Sin embargo, la economía china sigue propensa a riesgos significativos.
Considerable time and effort went into this project.	Se dedicó un tiempo y un esfuerzo considerable a este proyecto.
Most newspapers and stories gave this considerable space.	La mayoría de los periódicos y artículos dieron bastante espacio para ello.
This seems to us a considerable step forward.	De todas formas, la Comisión está elaborando ya propuesta de directivas específicas relativas a las mencionadas sustancias. Dichas propuestas deberán presentarse al Consejo en el curso de 1991.
any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal
The EMI is also undertaking preparatory work in respect of the legal protection to be given to the euro banknotes .	El IME también está desarrollando un trabajo preparatorio sobre la protección legal de los billetes euro .
Those concerned are almost always women, who work at home with little if any legal protection, often in unsafe conditions.	En casi todos los casos, los afectados son mujeres, que trabajan en su hogar con escasa o ninguna protección legal, a menudo en condi ciones peligrosas.
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis	ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica
Legal	Legal
Legal	LegalName
But I have to say, Mr President, that the Commission is seeking considerable powers. It is expecting us to hand over considerable authority.	Es justo, pues, que la Comisión de Asuntos Sociales haya establecido con respecto a estos trabajadores cierto número de principios que deberán servir de guía a una política idónea en la materia.
both made considerable progress in preparing estimates in 1997 .	Con la ayuda de los bancos centrales nacionales , el IME está preparando estimaciones para los períodos anteriores .
Since the previous report considerable progress has been made .	Desde la publicación del anterior informe se han logrado progresos importantes .
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.	Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso.
The progress achieved since 15 years ago is considerable.	Los progresos alcanzados desde hace quince años son considerables.
There is considerable optimism that the economy will improve.	Hay un considerable optimismo de que la economía mejorará.
Under the totalitarian regime the environment suffered considerable damage.	Podría tener lugar por medio de acuerdos de asociación con aquellos países que así lo deseen.
considerable interest in this subject from three stand points.	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado.
Our interest in Eurotra therefore continues to be considerable.	Nuestro gran interés por EUROTRA se mantiene inalterable.
RuNet Echo covered those fires, as well as the response online, which included impressive efforts to crowdsource volunteer work, and considerable criticism of the government's response to the crisis.	RuNet Echo cubrió esos incendios, así como también las reacciones en línea, que incluyeron impresionantes esfuerzos para coordinar voluntarios vía crowdsourcing y gran cantidad de críticas sobre la respuesta del gobierno ante la crisis.

Display this page in English