Traducción de "come to naught" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Come - translation :

Naught - translation :

Palabras clave : Vienes Vienen Venga Llegado Hari Gate Esfuerzos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Surely Allah upholds the heavens and the earth lest they come to naught and if they should come to naught, there Is none who can uphold them after Him surely He is the Forbearing, the Forgiving.	Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos.
And if they had associated, to naught would have come all that they were wont to work.	Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas.
It leaveth naught it spareth naught	No deja residuos, no deja nada.
(There they shall come to know) that their deeds in the world have come to naught and that whatever they have done is absolutely useless.	Sus obras no fructificarán y será vano lo que hayan hecho.
Naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone!	No deja residuos, no deja nada.
Their works have come to naught in this world, and in the Hereafter they are surely the losers.	Vanas fueron sus obras en la vida de acá y vanas lo serán en la otra. Ésos son los que pierden.
What they are engaged in is indeed bound to perish, and what they have been doing shall come to naught.	Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas .
These are they whose works have Come to naught in the world and the Hereafter, nor have they helpers.	Ésos son aquéllos cuyas obras son vanas en la vida de acá y en la otra y no tendrán quienes les auxilien.
Those! their works have come to naught in the world and the Hereafter, and those! they are the losers.	Vanas fueron sus obras en la vida de acá y vanas lo serán en la otra. Ésos son los que pierden.
Hence, all their deeds have come to naught, and We shall assign no weight to them on the Day of Resurrection.	Vanas habrán sido sus obras y el día de la Resurrección no les reconoceremos peso.
Then when there did come Unto them a warner, it increased in them naught save aversion,	Y, cuando ha venido a ellos un monitor, esto no ha hecho sino acrecentar su repulsa,
They rejoice in this present life and this present life, beside the world to come, is naught but passing enjoyment.	Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute...
But those who contrive evil deeds, a severe punishment lies in store for them, and their contriving will come to naught.	En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará.
Allah will certainly reduce it to naught.	Alá va a destruirlo.
The Jews say The Christians have naught (to stand) upon and the Christians say The Jews have naught (To stand) upon.	Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura.
And who soever rejecteth the faith, his work will surely come to naught, and in the Hereafter he shall be of the losers.	Vanas serán las obras de quien rechace la fe y en la otra vida será de los que pierdan.
They follow naught but conjecture and the low desires which (their) souls incline to and certainly the guidance has come to them from their Lord.	No siguen sino conjeturas y la concupiscencia de sus almas, siendo así que ya les ha venido de su Señor la Dirección.
Did He not bring their plan to naught?	No desbarató su artimaña
Ye would add to me naught save perdition.	No haríais sino aumentar mi perdición.
Did He not bring their stratagem to naught,	No desbarató su artimaña
Indeed Allah will bring it to naught presently.	Alá va a destruirlo.
And those who disbelieve say of the truth When it is come Unto them this is naught but manifest magic.	Y de la Verdad, luego que ha venido ésta a ellos, dicen los infieles Esto no es sino manifiesta magia!
And it is naught but a Reminder to mortals.	No es sino una amonestación dirigida a los mortales.
One disappointing probability is that global efforts to fashion new arrangements to promote trade, slow the pace of climate change, or regulate cyberspace are likely to come to naught.	Lamentablemente, es muy probable que los esfuerzos internacionales para dar forma a nuevos acuerdos para la promoción del comercio, la contención del cambio climático y la regulación del ciberespacio queden en nada.
The Beneficent hath naught revealed.	El Compasivo no ha revelado nada.
Wait they for naught else than that Allah should come unto them in the shadows of the clouds with the angels?	Qué esperan sino que Alá y los ángeles vengan a ellos en un nublado?
Their works came to naught, and they found themselves losers.	Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo .
Lo! it is naught but a Reminder to (His) creatures.	No es más que una Amonestación dirigida a todo el mundo .
When it is naught else than a Reminder to creation.	Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
Allah brings usury to naught, but He makes charities flourish.	Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna.
And it is naught but a reminder to the nations.	Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
thou art naught but a warner.	Tú no eres sino un monitor.
Thou art naught but a warner.	Tú no eres sino un monitor.
Naught holdeth them except the Compassionate.	Sólo el Compasivo las sostiene.
They speak naught but a lie.	No dicen sino mentira.
This is naught but an invention.	Esto no es más que una superchería.
You are naught but a warner.	Tú no eres sino un monitor.
And naught preventeth mankind from believing when the guidance hath come unto them, and from asking foregiveness of their Lord, but that there may come unto them the dispensation of the ancients, or that the torment may come Unto them face to face.	Lo único que impide a los hombres creer cuando les llega la Dirección y pedir el perdón de su Señor, es el no admitir que les alcanzará la misma suerte que a los antiguos o que deberán afrontar el castigo.
It is naught, it is naught, saith the buyer but when he is gone his way, then he boasteth.	El que compra dice Malo es, malo es pero apartándose, se jacta de lo comprado
Serve God, and associate naught with Him.	Servid a Alá y no Le asociéis nada!
But Satan promises them naught, except delusion.	Promételes! . Pero el Demonio no les promete sino falacia.
'I am naught but a plain warner.'	Yo no soy más que un monitor que habla claro!
This is naught but a revelation revealed,	No es sino una revelación que se ha hecho.
Naught holds them but the All merciful.	Sólo el Compasivo las sostiene.
I am naught but a warner manifest.	Yo no soy más que un monitor que habla claro!

Display this page in English