Traducción de "clamped in place" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Place - translation :

Palabras clave : Sitio Primer Buen Este Seguro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

After the government clamped down on lending for residential and commercial projects, risky shadow banking activity surged.	Cuando el gobierno limitó la financiación de proyectos residenciales y comerciales, floreció la banca informal con todos sus riesgos.
The disadvantage of this inexpensive construction method the telescope is securely clamped at its angle of inclination and its movement is therefore limited.	El inconveniente de esta construcción más económica es que el telescopio tiene un ángulo de elevación fijo, por lo que su movilidad es limitada.
After the government clamped down on that too, the liquidity was channeled toward stock exchanges once those crashed, it sloshed into the bond market.	Cuando el gobierno le puso también límites, la liquidez se trasladó a las bolsas cuando estas se derrumbaron, fluyó al mercado de bonos.
Both claims are most likely true. But neither justifies the blatant lawlessness with which the AKP government has clamped down on the corruption allegations.	Es altamente probable que ambas afirmaciones sean ciertas, pero ninguna de ellas justifica la descarada falta de procedimientos legales con que el gobierno del AKP ha procedido para poner un drástico freno a las acusaciones de corrupción.
and place it in a secure place	que hemos depositado en un receptáculo seguro,
Lock in Place	Bloquear en el lugarSort icons
Lock in place	Bloquear en el lugar
She went from place to place in search of him.	Ella iba de lugar en lugar buscándolo.
in this place there.	en este lugar.
Place in system tray	Colocar en la bandeja del sistema
Place in system tray	Colocar en la bandeja del sistema
Lock icons in place	Bloquear iconos en la ubicación
Update files in place	Actualizar archivos destino en el lugar
Change file in place	Cambiar el archivo en su lugar
Netizens were also quick to point out that any form of dissent is not tolerated and clamped down immediately in the country that has been rocked with so called Arab Spring like protests since February 2011.	Los internautas no tardaron en señalar que en el país donde han estado surgiendo protestas en la llamada primavera árabe desde febrero de 2011, no se toleran las disidencias, y son reprimidas inmediatamente.
Polygamy in place of democracy.	Poligamia en lugar de democracia.
And cups set in place.	copas preparadas,
And cups put in place	copas preparadas,
Everything is in place now.	Todo volvió a su lugar.
Imagine yourself in her place.	Imagínate estar en su lugar.
Imagine yourself in her place.	Imagínate que estás en su lugar.
Tom ended in second place.	Tom terminó en segundo lugar.
Everything went back in place.	Todo volvió a su sitio.
Tom went in my place.	Tom entró en mi casa.
Yugoslavia finished in fourth place.	Yugoslavia terminó en el cuarto lugar.
Place Regions in the Map	Coloque las regiones en el mapa
Travel ban stays in place.	La prohibición de viajar se mantiene.
We're last place in Europe in innovation.	En innovación, estamos en el último lugar en Europa.
In a true democracy it is a place where important work takes place.	La cuestión de la sede no está resuelta.
They are the ones who buy Error in place of Guidance and Torment in place of Forgiveness.	Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. el perdón por el castigo.
which He clamped on them for seven gruelling nights and eight days, so that you could see the people there lying about prostrate as if they were hollow trunks of palm trees.	que desencadenó contra ellos para devastarlo todo durante siete noches y ocho días. Se veía a la gente yacer en ellas como troncos de palmeras derribadas.
Putting Economic Models in Their Place	El lugar que corresponde a los modelos económicos
The platform is already in place.	Ya hay una plataforma pongámonos a trabajar juntos ya mismo.
But the marker is in place.	Pero la pelota está sobre el terreno.
And establish you in their place.	y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra!
In God we place our trust.	Confiamos en Alá!
Keep it in a cool place.	Conservar en un lugar frío.
Please put yourself in my place.	Ponte en mi lugar, por favor.
Keep money in a safe place.	Guarda el dinero en un lugar seguro.
Please keep my place in line.	Por favor, cuida mi lugar en la cola.
She arrogantly answered in my place.	Ella arrogantemente respondió en mi lugar.
The story takes place in Lisbon.	La historia transcurre en Lisboa.
It all started in this place.	Todo comenzó en este lugar.
Put the book back in place.	Pon el libro en su sitio.
So much peace in one place?	Tanta paz en un solo lugar?

Display this page in English