Traducción de "centrist" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Centrist - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| To seize these opportunities, centrist leaders must overcome at least three challenges. | Para aprovechar estas oportunidades, los líderes del centro político deben superar por lo menos tres desafíos. |
| His wide ranging stances on various issues cement him as a centrist. | Sus posiciones muy variadas en diversos temas lo pintan como centrista. |
| Likewise, centrist politics in Latin America has perpetually been on the horizon until now. | De la misma forma, el centro político en América Latina siempre ha estado en el horizonte hasta ahora. |
| But Latin America has a long if not always fruitful history of centrist liberal reformers. | Sin embargo, en América Latina existe una larga aunque no siempre fructífera historia de reformistas liberales de centro. |
| But there were two problems centrist politics did not always take root, and it seldom lasted. | Pero se presentaron dos problemas la política de centro no siempre echó raíces, y casi nunca perduró. |
| As her government plumbs record lows in opinion polls, the centrist opposition has been inching toward power. | A medida que su popularidad baja en picada en las encuestas de opinión, la oposición centrista se ha ido abriendo poco a poco camino hacia el poder. |
| Sanders appeals to the popular frustration with the compromises made by America s leaders, including the centrist Bill Clinton. | Sanders apela a la frustración popular ante los acuerdos hechos por los líderes de Estados Unidos, incluido el centrista Bill Clinton. |
| If centrist parties remain on the sidelines, rather than protesting what has happened, the political extremists will gain further valuable territory. | Si los partidos centristas siguen mirando desde la barrera, en lugar de protestar por lo sucedido, los extremistas políticos obtendrán mucho mayor margen. |
| And if the centrist alliance finishes first in the election, it will still need coalition partners to form a majority in the Knesset. | Y aunque la alianza centrista sea la propuesta más votada, igual necesitará formar una coalición con otros partidos para lograr la mayoría en el Knesset. |
| And domestic politics is being distorted by the inability of centrist politicians to address voters concerns about the eurozone s economic policies and its democratic deficit. | Y la política interior está resultando distorsionada por la incapacidad de los políticos centristas para abordar las preocupaciones de los votantes por las políticas económicas de la zona del euro y su déficit democrático. |
| Always a politician in search of a platform to sustain his lust for power, Netanyahu is now forced to change course and form a centrist government. | Netanyahu, que no deja de ser un político en busca de una plataforma para sostener sus ansias de poder, ahora se ve obligado a cambiar de rumbo y formar un gobierno centrista. |
| But the ebb and flow can unsettle established politics for example, when centrist parties move to the right to lure voters away from more extreme parties. | Estos flujos y reflujos pueden desestabilizar la política, por ejemplo, cuando los partidos centristas avanzan hacia la derecha para seducir votantes de los partidos más extremos. |
| Though centrist and right wing resistance organizations also existed, they were incomparable to their communist driven counterparts on the left, in terms of both size and influence. | Aunque también existieron organizaciones de resistencia centristas y de derecha, no fueron comparables con sus homólogas de izquierda, impulsadas por los comunistas, en cuanto a tamaño e influencia. |
| In the 1960s, centrist politicians of different stripes many of them Christian Democrats struggled to find an alternative to the threat of armed revolution and the totalitarian politics of Fidel Castro s Cuba. | En los '60, los políticos de centro de diferentes tendencias muchos de ellos democratacristianos lucharon por encontrar una alternativa a la amenaza de la revolución armada y al totalitarismo de la Cuba de Fidel Castro. |
| By leading the charge to reinvigorate democracy, centrist reformers can draw on the best of the liberal traditions of the nineteenth and twentieth centuries to ensure Latin America s success in the new millennium. | Al encabezar la lucha por la revitalización democrática, los reformistas de centro pueden sacar provecho de lo mejor de las tradiciones liberales de los siglos XIX y XX, y así asegurar el éxito de América Latina en el nuevo milenio. |
| But favorable economic indicators have made little difference to the standing of Cameron s Conservatives in opinion polls, and have done nothing to save their coalition partner, the centrist Liberal Democrats, from a severe slump. | Pero los indicadores económicos favorables no han marcado una diferencia considerable en las encuestas de opinión a favor de los conservadores de Cameron y no han ayudado para nada a salvar a su socio en la coalición el partido centrista Liberal Demócrata de una crisis. |
| But Syriza s inability to escape its radical bubble does not explain why it formed a coalition with the far right Independent Greeks, when it could have governed with one of the centrist pro European parties. | Pero la incapacidad de Syriza para abandonar su burbuja radical no explica por qué formó una coalición con los Griegos Independientes de extrema derecha, cuando pudo haber gobernado con uno de los partidos centristas proeuropeos. |
| The remarkable success of Yair Lapid s new centrist party, Yesh Atid ( there is a future ), makes it practically impossible for Netanyahu to form a right wing coalition with his traditional allies from the lunatic fringe. | El notable éxito obtenido por Yesh Atid ( hay futuro ), el nuevo partido centrista de Yair Lapid, deja a Netanyahu incapacitado en la práctica para formar una coalición de derecha con sus aliados tradicionales en el margen lunático. |
| Even Minister of Foreign Affairs Avigdor Lieberman, head of the right wing Yisrael Beiteinu party, is now criticizing Netanyahu for alienating the US and has suggested that he would not rule out joining a centrist government. | Hasta el ministro de asuntos exteriores, Avigdor Lieberman, jefe del derechista partido Yisrael Beiteinu, empezó a criticar a Netanyahu por dañar la relación con Estados Unidos, e insinuó que no descarta unirse a un gobierno de centro. |
| And yet, the world should not expect free market zealotry from Macri. He heads a broad coalition that includes his own liberal minded Republican Proposal Party, the center left Radical Civic Union, and other centrist groupings. | Sin embargo, el mundo no debe esperar fanatismo pro libre mercado por parte de Macri, quien encabeza una amplia coalición que incluye su propio partido, Propuesta Republicana, de tendencia liberal, la Unión Cívica Radical y otras agrupaciones de centro. |
| The centrist candidate, former education minister François Bayrou, for his part, has relatives in the US and has called for a third way in French politics analogous to the paths forged by Bill Clinton and Tony Blair. | Por su parte, el candidato centrista, el ex ministro de Educación François Bayrou, tiene parientes en Estados Unidos y llamó a una quot tercera vía quot en la política francesa, análoga a los caminos transitados por Bill Clinton y Tony Blair. |
| But the real game changer was the declaration by Herzog and Livni, who leads the small centrist Hatnuah party, that their parties would run jointly in the elections. If they win, they will rotate in the prime minister s post. | Pero la verdadera sorpresa vino después Herzog y Livni (líder del pequeño partido centrista Hatnuah) declararon que concurrirán a las elecciones juntos y que, en caso de ganar, se alternarán en el puesto de primer ministro. |
| And yet, although the electoral arithmetic makes a stable centrist government one that could maintain Britain s current policies on taxes, economic management, and Europe almost impossible to imagine, continuity is the outcome that most international business leaders and politicians seem to expect. | Y, sin embargo, aunque, según la aritmética electoral, resulta casi imposible imaginar un gobierno centrista estable es decir, que pudiera mantener las políticas actuales de Gran Bretaña en materia de impuestos, gestión económica y Europa , la continuidad es el resultado que la mayoría de los dirigentes empresariales y políticos parecen esperar. |
| Meanwhile, Monti s centrist grouping has only 16 support, while the populist Five Star Movement, founded by the comedian Beppe Grillo in 2009, has 17 backing a figure that could go higher if those who previously stayed at home decide to cast a protest vote. | Por otra parte, la agrupación de centro de Monti apenas cuenta con el 16 del respaldo, mientras que el populista Movimiento 5 Estrellas, fundado por el comediante Beppe Grillo en 2009, tiene un respaldo del 17 una cifra que podría aumentar si aquellos que antes optaban por quedarse en casa decidieran emitir un voto de protesta. 160 |
| When Yair Lapid the ambitious but inept finance minister, who leads the centrist Yesh Atid party proposed waiving the value added tax on first apartment purchases by young couples, Netanyahu failed to respond decisively, giving the impression that he lacked control over his own cabinet. | Cuando Yair Lapid (el ambicioso pero inepto ministro de finanzas, líder del partido centrista Yesh Atid) propuso eximir del impuesto al valor agregado la compra del primer departamento de las parejas jóvenes, Netanyahu respondió en forma vacilante, y eso puso en duda su capacidad de controlar a su propio gabinete. |
Related searches : Centrist Party