Traducción de "ceasing" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pray without ceasing. | Orad sin cesar |
| She cried for hours without ceasing. | Estuvo llorando sin parar durante horas. |
| Verily this is Our provision there will be no ceasing thereof. | En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. |
| ECB Opinion on the Danish 25 øre coin ceasing to be legal tender | Dictamen del BCE sobre la retirada de la moneda de 25 øre danesa como moneda de curso legal |
| Peter therefore was kept in prison but prayer was made without ceasing of the church unto God for him. | Así que Pedro estaba bajo guardia en la cárcel, pero la iglesia sin cesar hacía oración a Dios por él |
| Act on the fifty öre coin ceasing to be legal tender , etc. , pdf 60 kB , en Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Marco jurídico |
| This implies great scope for emission reductions, and in ways that would have a smaller impact on our lives than ceasing all fossil fuel use. | Eso significa que hay mucho margen para reducir las emisiones y de formas que tendrían menos repercusiones en nuestra vida que la de dejar de utilizar todos los combustibles fósiles. |
| remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father. | Nos acordamos sin cesar, delante del Dios y Padre nuestro, de la obra de vuestra fe, del trabajo de vuestro amor y de la perseverancia de vuestra esperanza en nuestro Señor Jesucristo |
| Another study at Oxford University found that 47 of job categories are at high risk of ceasing to exist because they can be automated through technology. | Otro estudio de la Universidad de Oxford concluyó que el 47 de las categorías de empleo corren un alto riesgo de desaparecer porque pueden automatizarse por medio de la tecnología. |
| I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day | Doy gracias a Dios, a quien rindo culto con limpia conciencia como lo hicieron mis antepasados, de que sin cesar me acuerdo de ti en mis oraciones de noche y de día |
| Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father | Nos acordamos sin cesar, delante del Dios y Padre nuestro, de la obra de vuestra fe, del trabajo de vuestro amor y de la perseverancia de vuestra esperanza en nuestro Señor Jesucristo |
| For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers | Porque Dios, a quien sirvo en mi espíritu en el evangelio de su Hijo, me es testigo de que sin cesar me acuerdo de vosotros siempre en mis oraciones |
| God created you then He shall cause you to die and some shall have their lives prolonged to abject old age, ceasing to know anything after once having had knowledge. | Alá os ha creado y luego os llamará. A algunos de vosotros se les deja que alcancen una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada. |
| Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you but I will teach you the good and the right way | En cuanto a mí, lejos esté de mí pecar contra Jehovah dejando de rogar por vosotros! Al contrario, os instruiré en el camino bueno y recto |
| Moreover as for me, far be it from me that I should sin against Yahweh in ceasing to pray for you but I will instruct you in the good and the right way. | En cuanto a mí, lejos esté de mí pecar contra Jehovah dejando de rogar por vosotros! Al contrario, os instruiré en el camino bueno y recto |
| In turn, the Naval Police Brigade Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre was formally reestablished as the Naval Police Command ceasing its dependence on the Division and remained attached to the Naval Operations Command directly. | A su vez la Brigada de Policía Naval Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre se constituye como Comando de Policía Naval, cesando su dependencia a la División y quedando adscrita al Comando Naval de Operaciones. |
| In this respect , it seems clear that irrespective of ELMIs ceasing to be credit institutions under the proposed directive and irrespective of its prohibition on ELMIs taking deposits or other repayable funds , they will de facto continue to take such deposits . | En este sentido parece claro que las entidades de dinero electrónico , con independencia de que dejen de ser entidades de crédito con la directiva propuesta , y con independencia de la prohibición en ella contenida de que acepten depósitos u otros fondos reembolsables , seguirán de hecho recibiendo depósitos . |
| Adoption of Mr Wogau's amendment No 3 would certainly result in intercontinental flights ceasing to make intermediate stops within the Community, for what intercontinental traveller would want to drag his luggage around at such a stop and to lose so much time ? | La adopción de la enmienda n 3 del Sr. von Wogau sin duda conducirá a que los vuelos intercontinentales ya no hagan escalas dentro de la Comunidad porque qué viajero intercontinental quiere dar vueltas con su equipaje y perder tanto tiempo en una escala? |
| Instead of crying, instead of ceasing our play, instead of waking my parents, with all the negative consequences that would have ensued for me, instead a smile spread across her face and she scrambled right back up onto the bunk bed with all the grace of a baby unicorn ... | En lugar de llorar, o de suspender el juego, en lugar de despertar a mis padres, con todo lo que me habría caído encima, una sonrisa iluminó su cara y se arrastró ahí mismo a la litera con toda la gracia de un bebé unicornio... |
| For this cause we also thank God without ceasing, that, when you received from us the word of the message of God, you accepted it not as the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also works in you who believe. | Por esta razón, nosotros también damos gracias a Dios sin cesar porque cuando recibisteis la palabra de Dios que oísteis de parte nuestra, la aceptasteis, no como palabra de hombres, sino como lo que es de veras, la palabra de Dios quien obra en vosotros los que creéis |
| For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe. | Por esta razón, nosotros también damos gracias a Dios sin cesar porque cuando recibisteis la palabra de Dios que oísteis de parte nuestra, la aceptasteis, no como palabra de hombres, sino como lo que es de veras, la palabra de Dios quien obra en vosotros los que creéis |
