Traducción de "case at issue" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Case - translation :

Issue - translation :

Palabras clave : Acaso Casos Este Caso Cualquier Emitir Edición Cuestión Tema Asunto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If you decide to issue your decree, decide their case with justice.	Si decides, hazlo con equidad.
What, precisely, is at issue here ?	Porque, de qué se trata de hecho?
Let's look at one case, the case of Bangladesh.	Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh.
the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) .	código ISIN de la emisión ( en el caso de la emisión de certificados de deuda ) .
In Europe s case, the European Union s fiscal rules are at issue, and the Commission in principle the EU s watchdog should bark loudly when they are flouted.	En el caso de Europa, las reglas fiscales de la Unión Europea están en tapete de discusión, y la Comisión por principio el organismo controlador de la UE debe ladrar ruidosamente cuando no se respetan dichas reglas.
That will certainly continue to be the case so long as the cabotage issue remains unsettled.	Y continuará siendo así hasta que se haya regulado la cuestión del cabotaje.
In the case, in the lower court, they brought in golfing greats to testify on this very issue.	En el caso, en el juzgado de primera instancia, trajeron a grandes golfistas para testificar en este punto.
The year of issue is indicated at the bottom .	El año de acuñación aparece en la parte inferior .
The actual nature of reality was not at issue.	La naturaleza de la realidad no estaba en discusión.
Perhaps the case for moderate inflation (say, 4 6 annually) is not so compelling as it was at the outset of the crisis, when I first raised the issue.	Tal vez los argumentos en favor de la inflación moderada (digamos, entre el 4 y el 6 anual) no sean tan convincentes como al principio de la crisis, cuando planteé el tema por primera vez.
Single issue price set accordingly in each case and shown on cover. These prices do not include postal charges.	La unidad precio fijado para cada número e impreso en el fascículo. En estos precios no se incluyen los gastos de envío.
Single issue price set accordingly in each case and shown on cover. ' ' These prices do not include postal charges.	La unidad precio fijado para cada número e impreso en el fascículo. En estos precios no se incluyen los gastos de envío.
Single issue price set accordingly in each case and shown on cover. ' These prices do not include postal charges.	La unidad precio fijado para cada número e impreso en el fascículo. En estos precios no se incluyen los gastos de envío.
the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) .	valor nominal de los certificados ( en el caso de emisiones de certificados de deuda ) , y código ISIN de la emisión ( en el caso de emisiones de certificados de deuda ) .
the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) .	valor nominal de los certificados ( en el caso de la emisión de certificados de deuda ) , y código ISIN de la emisión ( en el caso de la emisión de certificados de deuda ) . Los bancos centrales nacionales notificarán directamente los resultados de la adjudicación a cada una de las entidades de contrapartida que hayan participado con éxito en la subasta .
They seem to regard the case as a technical issue, and are now satisfied because environmental guarantees have been given.	Parecen ver el caso como un quot asunto técnico quot , y ahora se dan por satisfechos porque han recibido garantías medioambientales.
Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method.	Por el lado de la consolidación fiscal, la cuestión inmediata es el método.
It's not his ability, but his character that is at issue.	Lo que está en cuestión no es su habilidad sino su carácter.
But now let's look at the case for optimism.	Pero ahora, hablemos del argumento por el optimismo.
What is at issue is the law enforcement authorities independence and impartiality.	Lo que está en discusión es la independencia y la imparcialidad de las autoridades policiales.
So at this point, it's primarily an issue of cost and standards.	Así que en este punto es principalmente una cuestión de costos y normas.
This is the great issue exercising Parliament at the moment. The budget	Pero la realidad es muy diferente.
Please push this button at once in case of emergency.	Por favor, en caso de emergencia presione este botón al instante.
In case of an emergency, phone me at this number.	En caso de urgencia, llámame a este número.
In case of an emergency, phone me at this number.	En caso de una emergencia, por favor llámeme a este número.
At least in my case, they are not listened to.	que al menos en mi caso, no son escuchadas.
Each Use Case is related to at least one actor	Cada caso de uso está relacionado como mínimo con un actor
Issue	Número
Issue	Emisión
In Australia, the issue was whether the law implied uncompensated expropriation in this case, of the tobacco companies intellectual property in their brands.	En Australia el tema giraba en torno a si ley implicaba una expropiación sin compensaciones en este caso, de la propiedad intelectual de las marcas de las compañías tabacaleras.
NEW YORK The United States Supreme Court recently began deliberations in a case that highlights a deeply problematic issue concerning intellectual property rights.	NUEVA YORK La Corte Suprema de Estados Unidos comenzó a deliberar recientemente en un caso que resalta una cuestión tremendamente problemática relacionada con los derechos de propiedad intelectual.
(b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding.	b) hacer valer un derecho o interés sobre bienes objeto de litigio en el proceso.
What is at issue in this debate is the survival of our planet.	Lo que está en juego en este debate es la supervivencia de nuestro planeta.
The issue is, at that price, can you give them some extra value?	La cuestión es, por ese precio, se les puede ofrecer más calidad?
Thus , in the case of securities with coupons , the interest accrued from the last payment of interest is included and , in that of securities issued at a discount , the interest accumulated since the issue is included .	Por lo tanto , en el caso de los valores con cupón , se incluye el interés devengado desde el último pago de intereses , y , en el caso de los valores emitidos a descuento , se incluye el interés devengado desde la emisión .
This issue and Lacks's situation was brought up in the Supreme Court of California case of Moore v. Regents of the University of California .	Este asunto y la situación de Lacks fueron discutidos en el caso Moore v. Regents of the University of California de la Suprema Corte de California.
In the space of a year, the December 17 case had turned into an issue of fundamental human rights and democratic values, she added.	Añadió que en el transcurso de un año el caso del 17 de diciembre se había convertido en un asunto de derechos humanos fundamentales y de valores democráticos.
At first glance, this may not seem to be the case.	A primera vista, puede parecer que no estamos ante ese caso.
This is not necessarily the case in Europe at the moment.	En este momento, en Europa este no es necesariamente el caso.
In that case, there would be no trade agreements at all.	En ese caso, en modo alguno habría acuerdos sobre el comercio.
Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates.	Recientemente, varios bancos han logrado emitir bonos de largo plazo a tasas accesibles.
It will certainly be interesting to look at this issue from a broader perspective.	Desde luego será interesante examinar la problemática existente desde un punto de vista más amplio.
Not at this time. Bug 142049 is currently posted and tracking this exact issue.	No en este momento Está notificado en el Fallo número 142049 y a través de él puede seguir su estado.
Not at this time. Bug 142180 is currently posted and tracking this exact issue.	No en este momento. Está notificado en el Fallo número 142180 y a través de él puede seguir su estado.
We cannot accept that other institutions should require us in this case, as in other similar cases, to work in this way, thus relegating us to second class status when matters of such importance arc at issue.	No podemos aceptar que en este caso, ni en otros casos similares, las demás instituciones nos obliguen a trabajar en esta forma y nos coloquen, de esa manera, en una posición secundaria cuando se hallan en juego cuestiones tan importantes.

Display this page in English