Traducción de "can involve" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Involve - translation :

Palabras clave : Involucrar Involucran Implique Implicar Involucre

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Relationships involve compromise.	Las relaciones implican compromisos.
This doesn't involve you.	Esto no es asunto tuyo.
How do you involve PHP?	Esto sólo se puede evitar seleccionando nombres de objetos razonables.
The systemic symptoms can potentially be fatal and may involve hemostatic disorders, intracranial hemorrhage, shock and renal failure.	Los síntomas sistémicos pueden ser potencialmente fatales por involucrar desórdenes hemostáticos, hemorragia intracraneal, shock y fallo renal.
Securitisations almost always involve financial transactions	La titulización siempre implica transacciones financieras
Don't involve me in that matter.	No me implique usted en ese asunto.
I didn't want to involve her.	No la quise involucrar.
Lesions are often multiple, and frequently involve the cecum or ascending colon, although they can occur at other places.	Las lesiones son a menudo múltiples e implican con frecuencia el ciego o el colon ascendente, aunque puede darse en otras zonas.
Whichever way we choose will involve danger.	Sea cual sea que elijamos implicará peligro.
It doesn't involve oil, or trade, or money.	No se trata ni de petróleo, ni de comercio, ni de dinero.
This phenomenon does not just involve Japanese industries.	El fenómeno no se circunscribe a las firmas japonesas, sino que se da también con mucha fuerza entre las europeas.
EEG measurements typically involve a hairnet with an array of sensors, like the one that you can see here in the photo.	La electroencefalografía requiere de una red de sensores alrededor de la cabeza como la que se ve en esta foto.
The two main uncertainties involve Iran and the US.	Las dos principales incertidumbres tienen que ver con Irán y Estados Unidos.
The last three novels involve the protagonist Jon Shannow.	En las tres últimas novelas aparece como protagonista Jon Shannow.
The MacSharry proposals involve 30 cuts across the board.	Las propuestas del Sr. MacSharry implican una reducción total del 30 .
Finally, many of these flawed growth patterns involve fiscal distress.	Por último, muchos de estos modelos de crecimiento defectuosos implican dificultades presupuestarias.
The third , in December 1999 , will also involve substantial resources .	La tercera , en diciembre de 1999 , también requerirá considerables recursos .
This reunification will involve tremendous problems, not least financial ones.	A este respecto los plenos poderes del Parlamento belga a su Gobierno son una pesadilla.
I trust that they will fully involve parliament in this.	Confio que el Par lamento tenga plena participación en ellas.
We can find ways to interact with these other species that doesn't involve exterminating them, but involves finding an equilibrium with them that's a useful balance.	Podemos encontrar formas de interactuar con estas otras especies que no consista en exterminarlas sino en encontrar un equilibrio con ellas que sea útil.
It is also being debated whether the Office of the President should even be party to the legal action, since defamation cases can only involve individuals.	También es objeto de debate si la oficina del presidente debe incluso ser parte en la acción legal, puesto que los casos de injurias sólo involucran a individuos.
Such means may involve the use of retention of ownership , assets	Tales medios podrán consistir en la retención de la propiedad , la entrega de activos como garantía por los procedimientos pertinentes o la entrega de efectivo como
As a consequence , a direct investment relationship can exist between a number of related enterprises , whether the linkages involve a single chain or a number of chains .	En consecuencia , puede existir una relación de inversión directa entre una serie de empresas relacionadas , independientemente de que los vínculos formen una sola cadena o varias .
Also , prolonged deflation could involve risks for the stability of the economy .	Sin embargo , una situación de deflación prolongada podría implicar riesgos para la estabilidad de la evolución de la economía .
They frequently involve the participation of the EU 's national central banks .	They frequently involve the participation of the EU 's national central banks .
All these choices involve value judgments and social norms, not objective facts.	Todas estas elecciones involucran juicios de valor, y normas sociales, no hechos objetivos.
As the proposal is a regulation, it does not involve national transposition.	Dado que se trata de una propuesta de reglamento, no es preciso una transposición al ámbito nacional.
As youth work can help young people acquire the necessary social, political and cultural skills, every effort should be made to involve them in non formal learning activities.	Puesto que las estructuras de ayuda a los jóvenes pueden contribuir a que éstos adquieran las habilidades sociales, políticas y culturales necesarias, hay que hacer todo lo posible para animarles a participar en actividades no formales de aprendizaje.
however , where they involve only an accounting change , they would be included here .	sin embargo , cuando sólo implican un cambio contable , se incluirá aquí .
This solution would create fewer rounding problems but might involve substantially higher costs .	Esta solucion crearia rnenos problernas de redondeo , pero podria implicar unos costes sustancialrnente rnas altos .
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .
Each additional roll may either involve all the dice, or only the selected ones.	Cada tirada adicional puede utilizar todos los dados, o sólo aquellos que seleccione.
We know that both directives involve a politically very important issue, namely worker participation.	Todas las cuestiones citadas en la propuesta de resolución nos ocuparán en los próximos años.
They involve a single, factual amendment to the field of application of the proposal.	Se trata aquí de una única enmienda material que se refiere al ámbito de aplicación de la propuesta.
Where contracts do not involve an exchange of principal , no transaction is recorded at inception .	Cuando los contratos no implican ningún intercambio de principales , no se registra ninguna operación al comienzo .
Such integration will , in turn , involve greater liquidity and further development of the financial markets .	Dicha integración , a su vez , implicará más liquidez y mayor desarrollo de los mercados financieros .
The last two, in particular, attract a lot of attention because they involve more spending.	Los dos últimos en particular atraen mucha atención porque requieren más gasto.
The Kirchners always insisted this could not involve oversight by the IMF, as is customary.	Los Kirchner siempre insistieron en que esto no implicaría la supervisión del FMI, como suele ser habitual.
Particularly common is the hearing of voices voices which command, comment or involve in dialogue.	Especialmente extendido se encuentra el oír voces voces que dan órdenes, comentan o dialogan.
Thirdly, we must do our utmost to involve the developing countries more in this Round.	En ter cer lugar debemos esforzarnos al máximo para hacer participar a los países en desarrollo en esta Ronda.
As things are at present, only a Europe of nation states, grouped as a flexible confederation, can closely involve these peoples who have just shaken off tyranny in such a way that they can share our destiny as part of a free Europe.	En el estado de cosas actual, sólo una confederación flexible de la Europa de las patrias puede permitir la asociación estrecha de esos pueblos que acaban de liberarse de la tiranía para que puedan participar en nuestro destino en el marco de una Europa libre.
Mr Goodman is not the first and the last and the principle involved is whether or not we can expect to see Commissioners involve themselves in this sort of situation in the future.	Si no hubiera lleva do a cabo las iniciativas que emprendí, mediante las medidas de mercado, las declaraciones públicas o los contactos que mantuve con las autoridades competentes y éstas conmigo, habría incurrido en una flagrante dejación de mis responsabilidades.
The public projects will presumably involve EFSI financing, with governments assuming the interest payments and amortization.	Los proyectos públicos contarán es de suponer con financiación del FEIE y los gobiernos se harán cargo de los pagos de intereses y de la amortización.
The other steps involve economic restructuring at the national level and political integration of the eurozone.	Los otros pasos implican es una reestructuración económica de nivel nacional y la integración política de la zona del euro.
And those Post it notes involve this and other proteins of its class so called bromodomains.	Y esas etiquetas Post it emplean esta y otras proteínas de su tipo denominadas bromodominios.

Display this page in English