Traducción de "cameroonian" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Cameroonian - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The article prompted various reactions from Cameroonian readership. | El artículo provocó diversas reacciones de los lectores cameruneses. |
| This is a view shared by the Cameroonian government. | Esta es una opinión que comparte el gobierno camerunés. |
| The Cameroonian government claims the photo was uploaded by a hacker. | El gobierno camerunés insiste en que la foto fue publicada por un hacker. |
| A video later showed a Cameroonian migrant being beat unconscious by Spanish police. | Luego, un video mostró a un migrante camerunés inconsciente por los golpes de la policía española. |
| This is an unbelievable shame, and Cameroonians deserve full explanation for the embarrassment, wrote US based Cameroonian journalist Ekinneh Agbaw Ebai. Bate Felix, another Cameroonian journalist working with Reuters news agency, concurred in a series of tweets | Es una vergüenza increíble, los cameruneses se merecen una explicación clara de semejante ignominia escribió Ekinneh Agbaw Ebai, periodista camerunés residente en EE.UU. Bate Felix, otro periodista camerunés que trabaja en la agencia Reuters, publicó una serie de tuits |
| On a chat show on Cameroonian television, the inspector general of the Ministry of Communication declared | En un programa de conversación en la televisión camerunesa, el inspector general del Ministerio de Comunicaciones declaró |
| To Paris based Cameroonian analyst Abdelaziz Moundé, the Le Monde article issue poses a fundamental question | Para el analista camerunés Abdelaziz Moundé radicado en París, el artículo de Le Monde plantea una cuestión fundamental |
| However, as Cameroonian journalist Thierry Ngogang has cautioned on his Facebook page about the ongoing cover up attempt | No obstante, como advierte el periodista camerunés Thierry Ngogang en su página de Facebook sobre el intento de encubrir la chapuza, |
| Cameroonian Blogger Noelle Lafortune reports that the attack signals that Boko Haram might be losing ground in the region | La bloguera camerunense Noelle Lafortune reporta que el ataque señala que Boko Haram podría estar perdiendo terreno en la región |
| The group has killed hundreds of Cameroonian civilians, scores of soldiers, and lost over 1,000 fighters in the process. | El grupo ha matado cientos de civiles cameruneses, multitud de soldados y ha perdido alrededor de 1000 combatientes en el camino. |
| Jean II Makoun () (born 29 May 1983) is a Cameroonian footballer who plays for Stade Rennais as a central midfielder. | Jean II Makoun (Yaundé, Camerún, 29 de mayo de 1983), futbolista camerunés. |
| Screenshots by Cameroonian blogger Allain Jules that show the evolution of headlines from Le Monde regarding the presidential couple in Cameroon. | Capturas de pantallas del bloguero camerunés Allain Jules que muestran la evolución de los titulares de Le Monde con respecto a la pareja presidencial en Camerún. |
| The right to a private life for the Cameroonian head of state as well, even he is in the public eye. | El derecho también para el jefe de estado camerunés al respeto de su vida privada, a pesar de su condición de personalidad pública. |
| Paul worked for years on the Cameroonian national radio and television, and he spoke about health issues. He was a health correspondent. | Paul trabajó por años en la radio y televisión nacionales de Camerún, y hablaba de temas de salud. Era un corresponsal en la salud. |
| Idriss Carlos Kameni (born 18 February 1984) is a Cameroonian professional footballer who plays for Spanish club Málaga CF as a goalkeeper. | Carlos Idriss Kameni (Douala, Camerún, 18 de febrero de 1984) es un futbolista camerunés, que cuenta también con nacionalidad francesa. |
| One of the camps where displaced Peuhl can find protection is the Yaloke camp by the Cameroonian border in the western region. | Uno de los campos de desplazados Peul donde pueden encontrar protección es el campo de Yaloke próximo a la frontera de Camerún en la región occidental. |
| My goal is to encourage every Cameroonian, wherever they are, to speak up and campaign for a return to peace in Northern Cameroon... | Mi acción es la de incitar a cada camerunés a que, independientemente de su localización geográfica, se atreva a hablar y luche para que vuelva la paz al norte del país... |
| A well connected source within the Cameroonian diaspora has confirmed that doctors and other healthcare professionals from Cameroon or of Cameroonian origin who work at HUG (the University Hospital of Geneva, a public but well regarded hospital where African heads of state are often hospitalised) were recently encouraged to take their holidays. | Una fuente bien relacionada en las organizaciones de cameruneses en el extranjero afirma que médicos y otro personal sanitario camerunés o de origen camerunés que trabaja en el HUG (Hospitales Universitarios de Ginebra, estructura pública de gran calidad donde con frecuencia se hospitalizan los jefes de estado africanos) han sido invitados recientemente a tomar sus vacaciones. |
| Pierre Achille Webó Kouamo (born 20 January 1982), known as Webó, is a Cameroonian professional footballer who plays for Turkish club Fenerbahçe SK as a striker. | Pierre Achille Webó Kouamo (Bafoussam, Camerún, 20 de enero de 1982), mejor conocido como La furia de Camerún, es un futbolista camerunés. |
| The emergence of the Chadian army in support of the Cameroonian and Nigerian military appears to be decisive, given the panic moves that has seemingly gripped Boko Haram. | La entrada en escena del ejército chadiano en apoyo a las fuerzas armadas camerunenses y nigerianas parece ser decisiva, dado el pánico que se apoderó de Boko Haram. |
| In the first version of the article, which was shared widely on social media, notably by prominent Cameroonian activist Bergeline Domou, the editors of Le Monde Afrique declared | En la primera versión del artículo, que fue ampliamente difundido en medios sociales, sobre todo por la destacada activista camerunesa Bergeline Domou, los editores de Le Monde Afrique declararon |
| Violent militant group Boko Haram, which now occupies large swathes of Nigerian territory, has launched 114 attacks on Cameroonian soil in the past year, according to the Cameroon government. | Boko Haram, el violento grupo terrorista que ocupa ya grandes franjas del territorio nigeriano, ha llevado a cabo 114 ataques en suelo camerunés durante el último año, según el gobierno del país. |
| A press release from the presidential palace indicated that since 2 March, the Cameroonian head of state is on a personal trip to Europe , without specifying the exact destination. | Desde el 2 de marzo, el jefe de estado camerunés realiza una visita privada a Europa , indica un comunicado del palacio de Etoudi, sede de la presidencia, sin precisar el destino. |
| If there is anyone involved in this affair who is sick, it is Le Monde newspaper, which deserves to be sent to hospital and not the Cameroonian head of state. | Si hay enfermos en este asunto, se podría decir que es el diario Le Monde el que merece ser llevado al hospital y no el jefe de estado camerunés. |
| They opened churches, dispensaries and centers of care and trained a great number of Cameroonian pastors, tailors, shoe makers, masons and carpenters who helped them build the Church of Béthel in 1860. | Abrieron iglesias, farmacias y centros de cuidado, donde entrenaron a un gran número de pastores, zapateros, albañiles y carpinteros cameruneses que ayudaron en la construcción de la Iglesia de Béthel en 1860. |
| La Federación Estatal de Lesbianas, Gais, Transexuales y Bisexuales (National Federation of Lesbians, Gays, Transexuals and Bisexuales) started a petition on Change.org asking the minister of the interior to consider asylum for the young Cameroonian. | La Federación Estatal de Lesbianas, Gais, Transexuales y Bisexuales (FELGTB) inició una petición en change.org dirigida al ministro de Interior para solicitar que se concediera asilo a la joven. |
| More than the question of medical confidentiality, one point resurfaced repeatedly in Cameroonian reactions to the story the idea that Le Monde Afrique was in fact the journalistic arm of a foreign effort to destabilise Cameroon. | Más que la cuestión de la confidencialidad médica, un punto reaparece repetidamente en las reacciones cameruneses a la historia la idea de que Le Monde Afrique era en realidad el brazo periodístico de un esfuerzo extranjero para desestabilizar a Camerún. |
| Thirty eight Cameroonian soldiers who died fighting the Nigerian extremist group Boko Haram in northern Cameroon were honored in a ceremony presided over by the country s Defense Minister Edgar Alain Mebe Ngo'o on March 6, 2015. | Treinta y ocho soldados cameruneses que murieron luchando contra el grupo extremista nigeriano Boko Haram al norte de Camerún recibieron honores en una ceremonia presidida por el ministro de Defensa del país, Edgar Alain Mebe Ngo'o el 6 de marzo. |
| The most deadly Boko Haram attack on Cameroonian soil occurred on February 4, 2015, in Fotokol, where it killed about 90 civilians, according to government sources (some sources put the number of dead at more than 500). | El ataque más sangriento de Boko Haram en suelo camerunés tuvo lugar el 4 de febrero de 2015 en Fotokol, donde según fuentes del gobierno, en torno a 90 civiles fueron asesinados (algunas fuentes elevan el número de muertos a más de 500). |
| The Cameroonian blogosphere would like to become, beyond the powerful personalities within its ranks, a real hub for political consciousness, not by creating a political party but by leveraging the strength of its network for national causes. | La blogosfera pretende, más allá de las fuertes individualidades que en ella abundan, crear un verdadero polo de conciencia política, pero no creando un partido político, sino fortaleciendo su red al servicio de causas nacionales. |
| The goal of the campaign is threefold highlight the threat posed by the terrorist group in Cameroon, show support for Cameroonian troops who have so far held back the Boko Haram onslaught, and express solidarity with the people of the North region who have been hardest hit by Boko Haram. | La campaña tiene un triple objetivo resaltar la amenaza del grupo terrorista en Camerún, apoyar a las tropas camerunesas que hasta ahora han frenado los ataques de Boko Haram, y mostrar solidaridad con la gente de la región del norte que han sido los más duramente golpeados por Boko Haram. |
| A number of Cameroonian musicians have also joined the campaign, the most notable being the collaborative effort by a group of urban musicians who produced a song titled Je Suis Kolofata (I am Kolofata) in honor of a town in the Far North region of Cameroon which has been repeatedly attacked by Boko Haram | Varios músicos cameruneses también se han unido a la campaña, siendo especialmente notable el esfuerzo colaborativo de un grupo de músicos urbanos que han producido una canción titulada Je Suis Kolofata (Soy Kolofata) en honor a un pueblo de la región al norte de Camerún, la cual ha sido atacada en repetidas ocasiones por Boko Haram |
| According to a statement on eldiario.es, she arrived at Barajas airport with false documentation and an article cut out from a newspaper reporting that the Cameroonian police were searching for her because they accused her of being the ringleader of a lesbian group . The article also stated that homosexuality is seen as a satanic practice. | Según contó a eldiario.es, llegó al aeropuerto de Barajas con documentación falsa y un recorte de un periódico en el que se informa de que la policía busca a Nangnou por ser la cabecilla de un grupo de lesbianas , y califica la homosexualidad de práctica satánica . |
| This despicable maneuver comes at a time when the Cameroonian people are in a sacred union with the Head of the State, Commander in Chief of our defense and security forces. No doubt, the person set out to create a distraction in an attempt to undermine the morale of troops at the frontline and break the nation s extraordinary spirit of solidarity. | Esta innoble maniobra llega en el momento en que el pueblo camerunés en su conjunto ha decidido formar una unión sagrada en torno al jefe del estado y las fuerzas de defensa y seguridad que encabeza, sin duda para distraer y desviar la atención, intentar socavar la moral de las tropas en el frente de guerra y desmovilizar al país entero del formidable impulso solidario que está manifestando. |
| Le couple présidentiel hors du pays et en mauvaise santé (The presidential couple out of the country and in poor health) was changed to Le couple présidentiel s'exile pour raisons médicales (The presidential couple go abroad for health reasons), and then to Le couple présidentiel est à Genève et s'occupe de sa santé (The presidential couple is in Geneva and focused on their health), as can be seen in screenshots on the blog of Cameroonian Allain Jules | Le couple présidentiel hors du pays et en mauvaise santé (La pareja presidencial fuera del país y con mala salud) se cambió por Le couple présidentiel s'exile pour raisons médicales (La pareja presidencial se exilia por razones médicas), y luego Le couple présidentiel est à Genève et s'occupe de sa santé (La pareja presidencial está en Ginebra y se ocupa de su salud), como se puede ver en capturas de pantalla del blog del camerunés Allain Jules |
