Traducción de "but who" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But who is it who is destroying nature? | Pero, entonces, quién destruye nuestra naturaleza? |
| But who was I? Who were my parents not as parents, but as people? | Sino quién era yo? Quiénes eran mis padres no como padres sino como personas? |
| But save him who fears | el cual evitará quien de veras teme a Dios, |
| But who is this person? | pero, quién es esta persona? |
| But who paid for them? | Pero quién los pagó? |
| But those who have disbelieved deny, | No! Los infieles desmienten |
| Excuse me, but who are you? | Disculpe pero, quién es usted? |
| But who was the team leader? | Pero, quién era el líder del equipo? |
| But who will be coordinating everything??? | Pero, quién coordinará todo??? |
| Those who look outward dream, but those who look inward awaken. | Aquellos que miran hacia fuera sueñan, pero aquellos que miran hacia el interior despiertan. |
| 'But those who swerve, they are (but) fuel for Hell fire' | Los que se apartan, en cambio, son leña para la gehena'. |
| To speak plainly, there are those who want to but can't, and those who can but don't want to. | Aun cuando pueda aceptar el espíritu del proyecto de Tratado, estoy convencido de que no sucederá lo mismo en la Conferencia intergubemamental. mental. |
| He who fights may lose, but he who doesn't has already lost. | Quien lucha puede perder, quien no lucha ya perdió. |
| He who fights may lose, but he who doesn't has already lost. | El que lucha puede perder, el que no lucha ya perdió. |
| He is not poor who has little, but who longs for much. | No es pobre el que tiene poco, sino el que mucho desea. |
| But as admonition for him who fears | sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá, |
| Who gives but little, and is niggardly? | Da poco, es mezquino. |
| But they are a people who equate. | Pero es gente que equipara. |
| But as for him who was indifferent. | A quien es rico |
| But he who comes to you running, | En cambio, de quien viene a ti, corriendo, |
| Nay, but those who disbelieve will deny | No! Los infieles desmienten |
| But as for someone who is wealthy, | A quien es rico |
| But who are heedless of their prayer | distraídamente, |
| But never will prosper those who sin. | Los pecadores no prosperarán. |
| But it is We Who settle things. | Pues Nosotros también. |
| But those will prosper who purify themselves, | Bienaventurado, en cambio, quien se purifique, |
| So far nothing planned, but who knows. | Hasta ahora nada planeado, pero quién sabe. |
| But he answered him who spoke to him, Who is my mother? Who are my brothers? | Pero Jesús respondió al que hablaba con él y dijo Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos |
| But to him who doesn't work, but believes in him who justifies the ungodly, his faith is accounted for righteousness. | Pero al que no obra, sino que cree en aquel que justifica al impío, se considera su fe como justicia |
| Among their descendants are some who do good, but some who wrong themselves. | Y entre sus descendientes unos hicieron el bien, pero otros fueron claramente injustos consigo mismos. |
| But who does greater evil than he who forges against God a lie? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá? |
| who make promises but break them every time, and who have no piety. | que, habiendo tú concertado una alianza con ellos, la violan a cada momento sin temer a Alá. |
| But many will be last who are first and first who are last. | Pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros |
| But who are oblivious of their moral duties, | distraídamente, |
| But he who turns his back, and disbelieves, | Sin embargo, a quien se desvíe y no crea, |
| Nay! but they are a people who equalise. | Pero es gente que equipara. |
| But those who disbelieve are engaged in denial. | Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, |
| But it is We Who kept sending (Messengers). | Pero enviamos. |
| But who can guide whom God leaves astray? | Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| But as a reminder unto him who feareth, | sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá, |
| It was but the guilty who misled us. | Nadie sino los pecadores nos extraviaron |
| Nay, but ye are folk who act senselessly. | Sí, sois gente ignorante . |
| But those who disbelieve, they are the ensnared! | Los infieles serían sus víctimas. |
| Nay, but those who disbelieve live in denial | Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, |
| but as a reminder to he who fears. | sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá, |
