Traducción de "bipartisanship" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bipartisanship - translation :

Rather than building on some of the fledgling bipartisanship from earlier in the year, Congress decided to produce a mid year government financing drama.	En vez de alimentar la naciente colaboración bipartidaria de principios de 2013, el Congreso optó por entregarnos a mitad de año un drama de financiación pública.
But William Galston of the Brookings Institution cautions that successful cooperation on the pressing issues of the lame duck session will not necessarily lead to continued bipartisanship when the new 112th Congress convenes in January.	Pero William Galston, de la Institución Brookings, advierte que la cooperación exitosa en las cuestiones apremiantes de la sesión saliente no conducirán necesariamente a un continuo bipartidismo cuando el nuevo 112do. Congreso se reúna en enero.
In fact, the Tea Party candidates who swept into Congress in 2010 campaigned on a pledge never to compromise even, apparently, if it means opposing their own party members, such as House Speaker John Boehner, whom they view as too amenable to bipartisanship.	En realidad, los candidatos del Tea Party que arrasaron en el Congreso en 2010 prometieron durante la campaña electoral que nunca aceptarían avenencias, ni siquiera, al parecer, cuando deban oponerse a los miembros de su propio partido, como, por ejemplo, el Presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, al que consideran demasiado propenso a aceptar el bipartidismo.