Traducción de "big hit" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Their concert was a big hit. | Su concierto fue un gran éxito. |
| The new movie was a big hit. | La nueva película fue un gran éxito. |
| This new song is a big hit. | Está haciendo furor esta nueva canción. |
| And it was a big Christmas hit. | Y fue un gran éxito navideño. |
| The ship was hit by a big wave. | La nave fué golpeada por una gran ola. |
| Then recently Rock Band has been a big hit. | Luego, recientemente, Rock Band ha sido un gran éxito. |
| Bejeweled is a big hit. It was the game that really broke open what's called casual games. | Bejeweled es un gran éxito. Fue el juego que realmente abrió paso a lo que se llama juegos casuales. |
| The singer enjoyed his first big hit in France in 1981 with the song No Way No How . | Consiguió un gran éxito en Francia en 1981 con la canción No Way No How . |
| Breakthrough The band's first big hit album came in 1986 with Von Anfang an , meaning From the Beginning . | Éxito El primer álbum exitoso de la banda vino en 1986 con Von Anfang an ( Desde el Comienzo ). |
| The materials were a big hit and we just made another batch for a language camp in January. | Los materiales fueron un éxito y preparamos otra tanda para un campamento de idiomas en enero. |
| At that time, Beanie Babies was a big hit, and we thought, we'll do a bunch of different ones. | Por aquél entonces, Beanie Babies era un gran éxito, y pensamos hacer un montón de Furbys diferentes. |
| Bettis said We owe a big debt of gratitude to He really made a hit record out of the song. | Bettis declaró al respecto Le debemos una gran deuda de gratitud Mounsey. |
| The song Coeur de Loup was his first big hit and launched his career once and for all in Europe. | La canción Coeur de Loup fue su primer gran éxito y lanzó su carrera de una vez por todas en Europa. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | La epifanía me golpeó. Algo me golpeó. |
| Given stagnation in the eurozone and Japan s uncertain prospects, a Chinese hard landing would be a big hit to global demand. | Dado el estancamiento en la zona del euro y las perspectivas inciertas del Japón, un aterrizaje duro de China podría ser un golpe fuerte para la demanda global. |
| After the big macho Rrrrrrr BAM! We're gonna hit this thing in the face, then we bring in the velvet gloves. | Es como el grandulón, Rrrrr PUM! Voy a darte en la cara , y saco los guantes de terciopelo. |
| But then it comes back. And sufficiently big technologies are going to hit the mainstream, and they're going to burst out. | Pero luego, regresa. Y las tecnologías suficientemente grandes, llegarán al gran público, y explotarán. |
| Double whammy Vitro hit and country hit. | Carambola de dos bandas le pegan a Vitro y le pegan al país. |
| Hit | Impacto |
| Hit | Golpe |
| Today's hit single is not last year's hit single. | El tema que es un éxito hoy no es el mismo tema que fue un éxito el año anterior, ok. |
| Hit me. | Pégame. |
| Hit me. | Pégueme. |
| Hit me. | Péguenme. |
| Hit me. | Pegame. |
| Hit me. | Pegadme. |
| I'm hit! | Estoy afectado. |
| Hit Tom. | Golpea a Tom. |
| Hit me. | Continuemos. |
| Orchestra Hit | Golpe de Orquesta |
| Breakpoint Hit | Punto de interrupción alcanzadoComment |
| Watchpoint Hit | Punto de observación alcanzadoComment |
| Hit slowly... | Golpear suavemente... Name |
| Hit points | Aciertos |
| Hit Points | Aciertos |
| Hit Settings | Preferencias de golpe |
| Hit effect | Efecto de golpe |
| Hit points | Puntos de golpe |
| Hit count | Contador de alcances |
| Big, big problem. | Gran, gran problema. |
| She hit him. | Ella le pegó. |
| She hit him. | Ella le golpeó. |
| Who hit you? | Quién te ha pegado? |
| I hit Tom. | Golpeo a Tom. |
| We've been hit. | Se nos ha golpeado. |
