Traducción de "bethlehem judah" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of Judah, who was a Levite and he lived there. | Había un joven de Belén de Judá, de la tribu de Judá, que era levita y vivía allí como forastero |
| Bethlehem | BethlehemCity in Pennsylvania USA |
| 'You Bethlehem, land of Judah, are in no way least among the princes of Judah for out of you shall come forth a governor, who shall shepherd my people, Israel.' | Y tú, Belén, en la tierra de Judá, de ninguna manera eres la más pequeña entre los gobernadores de Judá porque de ti saldrá un gobernante que pastoreará a mi pueblo Israel |
| He said to him, We are passing from Bethlehem Judah to the farther side of the hill country of Ephraim. I am from there, and I went to Bethlehem Judah. I am going to the house of Yahweh and there is no man who takes me into his house. | Él le respondió Pasamos de Belén de Judá hasta las partes más remotas de la región montañosa de Efraín, de donde soy. Fui hasta Belén de Judá y voy a mi casa, pero no hay quien me reciba en su casa |
| 55 18. Bethlehem 2000 | 55 18. Belén 2000 |
| His concubine played the prostitute against him, and went away from him to her father's house to Bethlehem Judah, and was there the space of four months. | Su concubina se enfadó con él y se fue de su lado para irse a la casa de su padre, a Belén de Judá, y estuvo allá durante cuatro meses |
| After him Ibzan of Bethlehem judged Israel. | Después de Jefté juzgó a Israel Ibzán, de Belén |
| Ibzan died, and was buried at Bethlehem. | Entonces murió Ibzán y fue sepultado en Belén |
| He built Bethlehem, and Etam, and Tekoa, | Reedificó Belén, Etam, Tecoa |
| Micah said to him, Where did you come from? He said to him, I am a Levite of Bethlehem Judah, and I am looking for a place to live. | Y Micaías le preguntó De dónde vienes? Él le respondió Soy un levita de Belén de Judá, y voy a residir donde encuentre lugar |
| The children of Bethlehem, one hundred twenty three. | Los hijos de Belén, 123 |
| And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel. | Después de Jefté juzgó a Israel Ibzán, de Belén |
| Then died Ibzan, and was buried at Bethlehem. | Entonces murió Ibzán y fue sepultado en Belén |
| He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa, | Reedificó Belén, Etam, Tecoa |
| The children of Bethlehem, an hundred twenty and three. | Los hijos de Belén, 123 |
| The men of Bethlehem and Netophah, one hundred eighty eight. | Los hombres de Belén y de Netofa, 188 |
| Now David was the son of that Ephrathite of Bethlehem Judah, whose name was Jesse and he had eight sons and the man was an old man in the days of Saul, stricken among men. | Ahora bien, David era hijo de un hombre efrateo de Belén de Judá, que se llamaba Isaí y que tenía ocho hijos. En los días de Saúl este hombre era anciano, de edad muy avanzada |
| Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem twelve cities with their villages. | Y también Catat, Nahalal, Simrón, Idala y Belén doce ciudades con sus aldeas |
| Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader. | Salma, padre de Belén y Haref, padre de Bet gader |
| Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth gader. | Salma, padre de Belén y Haref, padre de Bet gader |
| The men of Bethlehem and Netophah, an hundred fourscore and eight. | Los hombres de Belén y de Netofa, 188 |
| The man departed out of the city, out of Bethlehem Judah, to live where he could find a place, and he came to the hill country of Ephraim to the house of Micah, as he traveled. | Este hombre había partido de la ciudad de Belén de Judá para ir a residir donde encontrase lugar. Y en su caminar por la región montañosa de Efraín, llegó a la casa de Micaías |
| But you, Bethlehem Ephrathah, being small among the clans of Judah, out of you one will come forth to me that is to be ruler in Israel whose goings forth are from of old, from everlasting. | Pero tú, oh Belén Efrata, aunque eres pequeña entre las familias de Judá, de ti me saldrá el que será el gobernante de Israel, cuyo origen es antiguo, desde los días de la eternidad |
| The name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem Judah. They came into the country of Moab, and continued there. | El nombre de aquel hombre era Elimelec el nombre de su mujer era Noemí, y los nombres de sus dos hijos eran Majlón y Quelión. Ellos eran efrateos de Belén de Judá. Llegaron a los campos de Moab y se quedaron allí |
| So they two went until they came to Bethlehem. It happened, when they had come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and they asked, Is this Naomi? | Caminaron ellas dos hasta que llegaron a Belén. Y aconteció que cuando entraron en Belén, toda la ciudad se conmovió a causa de ellas. Y decían No es ésta Noemí |
| It happened in those days, when there was no king in Israel, that there was a certain Levite living on the farther side of the hill country of Ephraim, who took to him a concubine out of Bethlehem Judah. | En aquellos días, cuando no había rey en Israel, había un hombre de Leví que habitaba como forastero en la parte más remota de la región montañosa de Efraín. Éste había tomado para sí como concubina a una mujer de Belén de Judá |
| It happened in the days when the judges judged, that there was a famine in the land. A certain man of Bethlehem Judah went to live in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons. | Aconteció en los días en que gobernaban los jueces, que hubo hambre en el país. Entonces un hombre de Belén de Judá fue a vivir en los campos de Moab, con su mujer y sus dos hijos |
| Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem. | Jonatán respondió a Saúl David me pidió encarecidamente que le dejase ir a Belén |
| 4. Requests the Department of Public Information to promote the Bethlehem 2000 Project, within existing resources and until the Bethlehem 2000 commemoration comes to a close, including the preparation and dissemination of publications, audiovisual material and further development of the Bethlehem 2000 site on the United Nations Internet home page. | 4. Pide al Departamento de Información Pública que, utilizando los recursos existentes y hasta que termine la conmemoración Belén 2000, promueva el Proyecto Belén 2000, incluida la preparación y difusión de publicaciones y material audiovisual y el desarrollo ulterior del sitio Belén 2000 en la página de presentación de las Naciones Unidas en la Internet. |
| But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel whose goings forth have been from of old, from everlasting. | Pero tú, oh Belén Efrata, aunque eres pequeña entre las familias de Judá, de ti me saldrá el que será el gobernante de Israel, cuyo origen es antiguo, desde los días de la eternidad |
| And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem. | Así murió Raquel y fue sepultada en el camino de Efrata, es decir, Belén |
| But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem. | David iba y volvía de donde estaba Saúl, para apacentar las ovejas de su padre en Belén |
| And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem | Jonatán respondió a Saúl David me pidió encarecidamente que le dejase ir a Belén |
| So they two went until they came to Bethlehem. And it came to pass, when they were come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and they said, Is this Naomi? | Caminaron ellas dos hasta que llegaron a Belén. Y aconteció que cuando entraron en Belén, toda la ciudad se conmovió a causa de ellas. Y decían No es ésta Noemí |
| Now David went back and forth from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem. | David iba y volvía de donde estaba Saúl, para apacentar las ovejas de su padre en Belén |
| They said to him, In Bethlehem of Judea, for this is written through the prophet, | Ellos le dijeron En Belén de Judea, porque así está escrito por el profeta |
| And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem twelve cities with their villages. | Y también Catat, Nahalal, Simrón, Idala y Belén doce ciudades con sus aldeas |
| And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem. | David estaba entonces en la fortaleza, y un destacamento de los filisteos estaba en Belén |
| David was then in the stronghold and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. | David estaba entonces en la fortaleza, y un destacamento de los filisteos estaba en Belén |
| David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. | David estaba entonces en la fortaleza, y un destacamento de los filisteos estaba en Belén |
| The envy also of Ephraim will depart, and those who persecute Judah will be cut off. Ephraim won't envy Judah, and Judah won't persecute Ephraim. | Entonces se disiparán los celos de Efraín, y los que hostilizan a Judá serán exterminados. Efraín no tendrá más celos de Judá, ni Judá hostilizará a Efraín |
| And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. | David estaba entonces en la fortaleza, y un destacamento de los filisteos estaba en Belén |
| Asahel the brother of Joab was one of the thirty Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, | También estaban entre los treinta Asael, hermano de Joab Eljanán hijo de Dodo, de Belén |
| And they said unto him, In Bethlehem of Judaea for thus it is written by the prophet, | Ellos le dijeron En Belén de Judea, porque así está escrito por el profeta |
| The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim. | Entonces se disiparán los celos de Efraín, y los que hostilizan a Judá serán exterminados. Efraín no tendrá más celos de Judá, ni Judá hostilizará a Efraín |
