Traducción de "be it as" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom's eyesight isn't as good as it used to be. | La vista de Tom no es tan buena como antes. |
| Tom's eyesight isn't as good as it used to be. | La vista de Tom no es tan buena como solía ser. |
| It's not as bad as I thought it would be. | No está tan mal como yo pensaba. |
| It won't be as easy to do as you think. | No será tan fácil de hacer como crees. |
| It can be used as a knife. | Puede ser usado como un cuchillo. |
| Nothing is as it used to be. | Nada es como solía ser antes. |
| The file cannot be loaded, as it cannot be opened. | No se puede cargar el archivo porque no se puede abrir. |
| He talked about the world as it is and the world as it should be. | Habló de el mundo como es y de el mundo como debería ser . |
| As it is, things are the other way round, which is as it should be. | Tendrá mucha sensibilidad y será muy exquisita yo, lo único que sé es ha habido defección, arrogante, mísera y vulgar, como han demostrado los hechos. |
| Is eating fish as healthy now as it used to be? | Comer pescado es tan saludable ahora como solía ser antes? |
| The train wasn't as crowded as I thought it would be. | El tren no estaba tan lleno de gente como yo pensaba. |
| As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead. | Por extraño que parezca, él se encontró con alguien que decían estaba muerto. |
| As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead. | Por extraño que parezca, él se encontró con alguien que dicen que está muerto. |
| Be that as it may, you are wrong. | Sea como sea, estás equivocado. |
| It will be transformative of Islam as well. | Será también transformador del Islam |
| View the document as it will be printed. | Muestra el documento tal y como se vería impreso. |
| View the document as it will be printed. | Visualiza el documento como si estuviera impreso. |
| If it sank, it would be a whole different story as far as an oil spill. | Si se hundiera, en cuanto a los derrames, sería una historia diferente. |
| It can be something as prosaic as shoes, and something as complicated as overthrowing a government. | Puede ser algo tan prosaico como zapatos, o algo tan complicado como cambiar al gobierno. |
| The river is no longer as clean as it used to be. | El río ya no es tan limpio como solía ser. |
| I have to refuse your offer, as tempting as it might be. | Debo rechazar tu oferta, por más tentadora que sea. |
| It wasn't as easy to do that as I thought it'd be. | No fue tan fácil de hacer como había pensado. |
| It wasn't as easy to do that as I thought it'd be. | No era tan fácil de hacer como había creído que sería. |
| More important, some corporate short termism may not be as strong as it is thought to be. | Lo que es más importante, cierto cortoplacismo corporativo puede no ser tan intenso como se cree. |
| As long as war is regarded as wicked, it will always have its fascination. When it is looked upon as vulgar, it will cease to be popular. | Mientras la guerra sea considerada como perversa, ella siempre tendrá su fascinación. Cuando se considere vulgar, ella va a cesar de ser popular. |
| I meant it to be used as a textbook. | Yo suponía que sería usado como un libro. |
| It would be as well for Members to know. | Sería oportuno que los colegas lo supieran. |
| As difficult as it may be, politicians need to pursue comprehensive policy responses. | Por difícil que resulte, los políticos deben aplicar medidas políticas amplias. |
| As menacing as Putin's Russia may be, however, nothing about it is original. | Por amenazadora que pueda ser la Rusia de Putin, sin embargo, no tiene nada de original. |
| So this phrase is not, not as nice as it used to be. | Así que esta expresión no... no es tan agradable como era antes. |
| It should be just as concerned with building strength as with repairing damage. | Debe estar tan ocupada en construir fortalezas como en reparar daños. |
| It thinks we must be represented as a Community and as a Parliament. | El pre sente informe propugna la aprobación de esa ficha financiera en un total de 2 550000 ecus. |
| A Brexit would most likely be as damaging to the EU as it would be to Britain itself. | Lo más probable es que un brexit fuera tan perjudicial para la UE como para la propia Gran Bretaña. |
| When they will be cast into it, they will hear it roar as it boils, | Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición, |
| Iran, it must be remembered, cares as much about its image as it does about its nuclear achievements. | Hay que recordar que Irán otorga gran importancia a su imagen y a sus logros nucleares. |
| If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men. | Si es posible, en cuanto dependa de vosotros, tened paz con todos los hombres |
| RB Yeah, as it turned out, it proved to be the right move. | RB Si, resultó ser el paso adecuado. |
| Then separation would be brought about between them, with a wall having a door in it (as for) the inside of it, there shall be mercy in it, and (as for) the outside of it, before it there shall be punishment. | Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. |
| The big question then will be Is China as geopolitically competent as number one as it was when it was number two? | Entonces, la pregunta será Ostentando la superioridad mundial podrá China seguir siendo geopolíticamente hábil como lo fue cuando era la número dos? |
| It would be rash to assume that the outcome in Russia would be as benign as Ukraine s Orange Revolution. | Sería temerario dar por sentado que el resultado en Rusia sería tan benigno como la quot revolución anaranjada quot de Ucrania. |
| Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours. | Su carne será para ti, así como el pecho de la ofrenda mecida y el muslo derecho serán para ti |
| Or will America s apparent inward turn be as brief as it was following Vietnam? | O ese aparente encierro en sí mismos será tan breve como lo fue el de después de la retirada del Vietnam? |
| anything in their stomachs as well as their skins will be melted by it. | que les consumirá las entrañas y la piel |
| A perfect map would have to be as big as the territory it represents. | Un mapa perfecto tendría que ser tan grande como el territorio que representa. |
| The spoon I got was not as shiny as I expected it to be. | La cuchara que tomé no era tan reluciente como esperaba que fuera. |
