Traducción de "be as one" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I want every day to be as good as this one. | Quiero que todos los días sean tan buenos como este. |
| Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous | Finalmente, sed todos de un mismo sentir compasivos, amándoos fraternalmente, misericordiosos y humildes |
| Shame is one, do not be perceived as what? | La vergüenza es una, no ser percibido como qué? |
| he drew lots with them and was the one to be condemned as one to be thrown overboard . | Echó suertes y perdió. |
| As a result , there would only be one margin settlement . | Como consecuencia , sólo se produciria una liquidación de márgenes . |
| As a result , there would only be one margin settlement . | Como consecuencia , sólo se produciría una liquidación de márgenes . |
| Whoever does so will be considered as one of them. | Son amigos unos de otros. Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos. |
| Therefore , one should not be treated as equivalent to the other . | Por eso , no deberían considerarse equivalentes . |
| For a deed even as small as a mustard seed one will duly be recompensed. | Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta. |
| This one is as good as that one. | Éste es tan bueno como ése. |
| But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. | Pero, amados, una cosa no paséis por alto que delante del Señor un día es como mil años y mil años como un día |
| ksnapshot may be started by one of several ways as described below. | ksnapshot puede ser iniciado por cualquiera de los siguientes métodos descritos más abajo. |
| Your view from Air Force One and Marine One as you arrive and move about should be breathtaking. | La vista desde el Air Force One y Marine One (avión y helicóptero que está a disposición del presidente de EE. |
| Eligible assets will be classified as either tier one or tier two assets . | acuerdo con las condiciones técnicas establecidas por éste . Los activos de garantía se clasificarán en dos listas . |
| And Our commandment shall be but one, as the twinkling of an eye. | Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos. |
| As with protagonists, there may be more than one antagonist in a story. | Al igual que los antagonistas, puede haber más de un protagonista en una historia. |
| In calculating the effective number of exposures securitised multiple exposures to one obligor must be treated as one exposure . | Para calcular el número efectivo de exposiciones titulizadas , las exposiciones múltiples frente a un deudor deberán tratarse como una única exposición . |
| Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man, | La viuda sea incluida en la lista después de haber cumplido por lo menos sesenta años, que haya sido esposa de un solo marido |
| I will return in order to be aware of all the changes, because one often does not perceive as much as when one arrives suddenly. | Volveré para ser consciente de todos los cambios, porque uno de seguido no percibe tanto como cuando llega de pronto. |
| He should be the one one who stands in the background as the representative of a strong and united lobby of European farmers, the one who must ultimately be placated. | MORRIS a los agricultores europeos, y él es con quien a fin de cuentas hay que tratar. |
| One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger who lives as a foreigner with you.' | Una misma ley y una misma norma tendréis vosotros y el extranjero que resida con vosotros.' |
| And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you. | Más bien, sed bondadosos y misericordiosos los unos con los otros, perdonándoos unos a otros, como Dios también os perdonó a vosotros en Cristo |
| Nevertheless, if one key theme could be isolated it would be an analysis of heterosexuality as an institution. | Sin embargo, un elemento clave del mismo es el análisis de la heterosexualidad como una institución. |
| barter economy , one of the goods can be used as a medium of exchange . | barter economy , one of the goods can be used as a medium of exchange . |
| As from 2002 , one European Council meeting per Presidency will be held in Brussels . | A partir de 2002 , una reunión del Consejo Europeo por presidencia se celebrarÆ en Bruselas . |
| One assumes that a retweet and a Facebook share would be considered as propagation. | Se supone que un retuit y compartir una publicación en Facebook serían considerados como propagación. |
| As He brought you (into being) in the beginning, so shall you be brought into being (on the Day of Resurrection) in two groups, one as a blessed one (believers), and the other as a wretched one (disbelievers) . | Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero. Así como os ha creado, volveréis . |
| The big question then will be Is China as geopolitically competent as number one as it was when it was number two? | Entonces, la pregunta será Ostentando la superioridad mundial podrá China seguir siendo geopolíticamente hábil como lo fue cuando era la número dos? |
| They're way cuter than the one at ... you know Don't do that they're probably going to be just as dumb as the human one you already have. | Son mucho más bonitos que el que tenemos en... ustedes saben No lo hagan probablemente serán tan zonzos como el humano que ya tienen. |
| And the glory which thou gavest me I have given them that they may be one, even as we are one | Yo les he dado la gloria que tú me has dado, para que sean una cosa, así como también nosotros somos una cosa |
| For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. | Porque como por la desobediencia de un solo hombre, muchos fueron constituidos pecadores, así también, por la obediencia de uno, muchos serán constituidos justos |
| TheGovernmentWeDeserve is not one that a successful film director asks for, it is one that we as citizens should be demanding. | ElGobiernoQueMerecemos no es el que pide un director de cine exitoso, es el que como ciudadanos deberíamos estar exigiendo. Rubén Rdz ( ElRubs_) February 23, 2015 |
| Depending on which macroeconomic theory one held, both could be presented as pro growth policies. | Dependiendo de la teoría macroeconómica que se adopte, las dos opciones arriba mencionadas podrían haber sido presentadas como políticas favorecedoras del crecimiento. |
| As one Taliban recruiter told me, There will always be sacrificial lambs in this war. | Como me dijo un reclutador Talibán En esta guerra siempre habrá 'corderos para sacrificar'. |
| But that last one percent, as it always seems to be, is the tricky part. | Pero ese último uno por ciento siempre parece ser la parte difícil. |
| This option determines which day will be considered as the first one of the week. | Esta opción determina que día se consider el primero de la semana. |
| As one tweet surmised | Como sostiene un tuit |
| The series, called Getter Robo G , would not be as long and successful as the first one, lasting 39 episodes. | Esta nueva serie llamada Getter Robo G , no fue tan exitosa como su predecesora y solo duro 39 episodios. |
| The glory which you have given me, I have given to them that they may be one, even as we are one | Yo les he dado la gloria que tú me has dado, para que sean una cosa, así como también nosotros somos una cosa |
| as hospitality from One All forgiving, One All compassionate.' | como alojamiento venido de Uno Que es indulgente, misericordioso . |
| As one grows old, one becomes a light sleeper. | A medida que uno envejece, el sueño se vuelve más liviano. |
| Families preference that their one child be male led to innumerable sex selective abortions, as well as female infanticide and abandonment. | La preferencia de las familias por que su único hijo fuera varón llevó a innumerables abortos selectivos y casos de infanticidio y abandono de niñas. |
| One of them is from Mr. Einstein, and he says, Everything should be made as simple as possible, but not simpler. | Uno es del Sr. Einstein. Él dice Todo debería hacerse tan simple como sea posible, pero no más simple que eso . |
| This other alphabetization the digital informational kind that we need, seems to be as urgent an issue as the marabou one. | Esta otra alfabetización digital informacional que necesitamos, parece ser un asunto tan urgente como el del marabú. |
| One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind. | Mientras que uno hace diferencia entre día y día, otro juzga iguales todos los días. Cada uno esté convencido en su propia mente |
