Traducción de "averted gaze" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Gaze - translation :

Palabras clave : Evitado Evitó Profecía Evitarse Evité Contemplar Fija Miradas Mirada Fijamente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The girls, to my horror, averted their gaze.	Las chicas, para mi horror, apartaron la mirada.
Averted from it is he who is averted.	Algunos son desviados de él.
Then lift your gaze again, your gaze will return towards you, unsuccessful and weak.	Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
She averted her eyes.	Ella apartó la mirada.
Unable to lift their gaze.	se humillarán las miradas.
On thrones, they shall gaze	en sofás, observando...
A gaze can tell anything.	Una mirada lo puede decir todo.
Then return thy gaze again, and again, and thy gaze comes back to thee dazzled, aweary.	Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
So how are you averted?	Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
A catastrophe has been averted.	Una catástrofe ha sido impedida.
(reclining) upon couches they will gaze,	en sofás, observando...
Well, our gaze fills the universe.	Bueno, llenamos el universo con nuestra visión.
Then return your gaze once more and yet again, your gaze comes back to you dazzled, and tired.	Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
He then dared to lift his gaze.	Luego, ha mirado.
Return thy gaze seest thou any fissure?	Mira otra vez! Adviertes alguna falla?
Return your gaze, do you see anycrack!	Mira otra vez! Adviertes alguna falla?
His love is revealed in his gaze	El amor se trasluce en su mirada.
Both Tom and Mary lowered their gaze.	Tanto Tom como Mary bajaron la vista.
Allah averted their attack from the believers.	Alá evitó el combate a los creyentes.
I quickly turned my gaze to the door.	Rápidamente dirigí mi mirada a la puerta.
Therefore lift your gaze do you see any cracks?	Mira otra vez! Adviertes alguna falla?
And with them are those of modest gaze, companions.	Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
Fashion Week Turns World's Gaze on Tokyo Global Voices	Una mirada a la 'Semana de la Moda' en Tokio
Gaze at it as if it were a river.	Mirarlo como si fuera un río.
Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation.	Dos acontecimientos evitaron la pesadilla de una proliferación nuclear imprudente.
Show me (Thy Self), that I may gaze upon Thee.	Muéstrate a mí, que pueda mirarte!
as they (recline) upon their couches and gaze (around them).	en sofás, observando...
Tell believing men to lower their gaze and remain chaste.	Di a los creyentes que bajen la vista con recato y que sean castos.
An action that averted the worst and then facilitated, objectively	Hoy, este país tiene toda la culpa por haber tratado de resolverlos por la fuerza, mediante un acto de piratería, pero al menos dos de ellos son problemas
Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?	Vuelve, vuelve, oh Sulamita! Vuelve, vuelve queremos mirarte! Qué habréis de observar en la Sulamita, cuando danza en medio de los dos campamentos
With them will be attendants with modest gaze, of same age.	Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
Tell the believing men to lower their gaze and be modest.	Di a los creyentes que bajen la vista con recato y que sean castos.
And with them are those of modest gaze, with lovely eyes,	Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos,
His gaze did not swerve, nor did it overstep the bounds.	No se desvió la mirada. Y no erró.
She had a deep gaze and beautiful amber brown colored eyes.	Tenía una mirada profunda y bonitos ojos de color castaño ambarino.
She had a deep gaze and beautiful amber brown colored eyes.	Tenía una mirada profunda y unos hermosos ojos de un castaño ambarino.
There is no deity except Him, so how are you averted?	No hay más dios que Él. Cómo, podéis pues, ser tan desviados!
Their necks outstretched, their heads upraised, their gaze unblinking, their hearts void.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
He said Thou wilt not see Me, but gaze upon the mountain!	Dijo No Me verás! Mira, en cambio, la montaña!
And with them will be maidens of equal age with modest gaze.	Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
Then, the Horn will blow again and they shall stand and gaze.	Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando.
With them will be spouses, modest of gaze and beautiful of eye,	Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos,
Don't look into the abyss. Otherwise, the abyss will gaze into you.	No mires al abismo, si no el abismo te mirará a ti.
Let your eyes look straight ahead. Fix your gaze directly before you.	Miren tus ojos lo que es recto, y diríjase tu vista a lo que está frente a ti
But the moment of financial reckoning has merely been postponed, not averted.	Pero la hora de la verdad financiera simplemente ha sido pospuesta, no evitada.

Display this page in English