Traducción de "at the world" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

World - translation :

Palabras clave : Mundial Entero Real Nuevo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The world Layma Bowie was given was a world at war.	El mundo que le dieron a Layma Bowie fue un mundo de guerra.
We put the world at your fingertips.	Ponemos el mundo a tu alcance.
At the end of World War II, Nazi leaders fled, relocating all over the world.	Al final de la Segunda Guerra Mundial, los nazis huyeron y se establecieron en todo el mundo.
By mid August, the world was at war.	A mediados de agosto, el mundo estaba en guerra.
Look at what is happening in the world.	Veamos ahora lo que está sucediendo en el mundo.
At what time is the end of the world?	A qué hora es el fin del mundo?
And they look at the world a little differently.	Y ellos ven el mundo un poco distinto.
They look at the same world and they say...	Ellos miran al mismo mundo y dicen...
At the Louvre, Europe is clearly the centre of the world.	Desde el Louvre, Europa es sin dudas el centro del mundo.
You can use English at most hotels around the world.	Puedes usar el inglés en casi todos los hoteles del mundo.
I can't pay attention to the entire world at once!	No puedo prestar atención a todo el mundo al mismo tiempo!
It can be anywhere in the world at any time.	Puede estar en cualquier parte del mundo, en cualquier momento.
Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.	Las banderas del mundo flamean orgullosas en el cuartel general de las Naciones Unidas.
Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.	Las banderas del mundo ondean con orgullo en la sede de las Naciones Unidas.
Everything we do looks at the major issues in the world.	Todo lo que hacemos mira los asuntos más importantes del mundo.
At 35, Gebrselassie set the 26th world record of a career of such stunning breadth that he has produced a world championship or world record at every distance from the metric mile to the marathon.	A la edad de 35 años, Gebrselassie ha establecido el récord mundial número 26 en una carrera de una longitud impresionante así que ha establecido un campeonato mundial o un récord mundial para cualquier distancia, desde la carrera contrarreloj hasta al maratón.
At the start of First World War, Kundt returned to Germany.	Al estallar la Primera Guerra Mundial, Kundt regresó a Alemania.
And you're pretty rich by the standards of the world at large.	Y sois bastante ricos respecto al nivel de vida del mundo.
So, you know, it's a pretty interesting world when you start looking at the world a little bit differently.	Pues saben, es un mundo muy interesante cuando comienzan a ver el mundo de forma diferente,
Well, throughout the world, if we look at the lights at night, the one thing that's misleading is that, visually, it looks like most of the world is already built out.	Bueno, si vemos primero las luces de noche del mundo, podemos tener una impresión errónea ya que parece que casi todo el mundo estuviera construido.
At the same time, however, the world economy grew more rapidly than ever.	Al mismo tiempo, sin embargo, la economía mundial creció más rápido que nunca.
We had the robots down at the World Trade Center late that evening.	Llevamos los robots hasta el World Trade Center tarde esa noche.
Things were at their worst during the time after the Second World War.	Lo peor fue la época posterior a la Segunda Guerra Mundial.
Look at the world. You don't see equations carved on to the mountainsides.	Miren al mundo. No ven ecuaciones inscriptas en las montañas.
And here too, you can see the implications in the world at large.	Aquí también se puede ver el impacto en el mundo en general.
Nowhere else in the world has community adopted conservation at this scale.	En ningún otro sitio en el mundo tienen conservación adoptada por la comunidad, a esta escala.
And at that time, I was not thinking about changing the world.	Y en ese momento no pensaba en cambiar el mundo
What has that cost the world? Let's take a look at that.	Qué costaría esto al mundo? Vamos a ver.
They're actually looking at them down in that world.	están viéndolos ahí en ese mundo.
This scientific body, which the Commission supports, operates at world level in liaison with the World Health Organization and the international Labour Organization.	Este organismo científico, que cuenta con el apoyo de la Comisión, opera a escala internacional en unión de la OMS y la OIT.
Your decree will pertain, at the most, to the present life of the world.	Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
And look at the overall pesticide industry in all the crops throughout the world.	Y miren la industria de los pesticidas en general en todos los cultivos del mundo.
At 24 , women's workforce participation in the region is the lowest in the world.	El índice de participación de las mujeres en el mercado laboral en la región es de los más bajos del mundo.
Art, of course, looks at the world through the psyche, the emotions the unconscious at times and of course the aesthetic.	El arte, por supuesto, mira al mundo a través del alma, las emociones a veces del inconsciente y por supuesto, de la estética.
After World War II Heckel lived at Gaienhofen near Lake Constance, teaching at the Karlsruhe Academy until 1955.	Después de la Segunda Guerra Mundial Heckel vivió en Hemmenhofen cerca del Lago Constanza, enseñando en la Academia Karlsruhe hasta 1955.
For goodness sake, when the world is knocking at our door, look at what we are arguing over!	Mientras el mundo llama a nuestra puerta, miren ustedes sobre lo que nos disputamos!
The world is wrecking the climate and food supply systems at a breakneck pace.	El mundo está destruyendo los sistemas climáticos y de abastecimiento de alimentos a un ritmo vertiginoso.
So I dried my tears, and I declared to the world at large ...	Así que me sequé las lágrimas, y declaré ante el mundo en grande...
You can see it at a gross level in the world of dating.	Lo pueden ver de manera generalizada en el mundo de las citas amorosas.
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.	El ferrocarril siberiano es al mismo tiempo el más largo y el mejor conocido del mundo.
At the end of World War II the character of the city changed once again.	Se desarrolló como una ciudad industrial con funciones administrativas al finalizar la Segunda Guerra Mundial.
Anyway, I wanted to show you a little bit about the world of toy design, at least from my small aperture of the world.	Bueno, yo quería enseñarles un poquito el mundo del diseño de juguetes. por lo menos desde mi experiencia y punto de vista.
Peoples of the world will be meeting in Tunis to express anger at the inequalities of our world and preach for a better one	Personas de todo el mundo se reunirán en Túnez para expresar su indignación frente a las desigualdades de nuestro mundo y abogar por un mundo mejor.
The US leads the world in obesity, and is at the cutting edge of the debate.	Los Estados Unidos ocupan el primer lugar mundial en obesidad y están a la cabeza del debate.
Such are those who buy the life of the world at the price of the Hereafter.	Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra.

Display this page in English