Traducción de "as this was" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

This - translation :

Palabras clave : Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This was what apparently, as it turns out, was behind all this.	Eso era lo que, parece ser, estaba detrás de todo eso.
As this was accepted by the Plenary Session, the amendment was dropped.	Al ser aceptado esto por el Pleno, la enmienda dejaba de tener valor.
As was mentioned before, this is my basic idea.	Como se mencionó anteriormente, ésta es mi idea básica.
This was done under local anesthesia, as an outpatient.	Ésto lo hicimos con anestesia local, y en calidad de paciente externo.
This difference was described by the EAAF as unusual .	Dicha diferencia fue calificada por el EAAF como inusual .
But on this particular occasion, it was very, very clear that as horny as Suki was, Jasmine was having none of it.	Pero en ésta ocasión particular, fue muy, pero muy claro, mientras más caliente estaba Suki, Jasmine totalmente al contrario.
It was a table as long as this carpet and the harbor commissioner was here, and I was here, and my guys.	Había una mesa tan larga como esta alfombra y el comisionado del puerto estaba aquí, y yo aquí, y mi gente.
At the time, this was regarded as a catastrophic failure.	En ese momento, se consideró dicho porcentaje como un fracaso catastrófico.
He wrote this book as he was twenty years old.	Él escribió este libro a los veinte años.
This was seen by many at the time as uncommon.	Esto fue visto por muchos como común.
My only aim was to play this role as realistically as possible, said Freeman.	No tenía otra meta que desempeñar este papel de tal manera que fuera lo más parecido posible a la realidad, dijo Freeman.
As a matter of fact, Feynman, as a child, was very fascinated by this.	En verdad, Feynman de niño, estaba fascinado con esto.
Now as cool as that sounds, my family was not that thrilled with this.	Ahora, a pesar de lo atractivo que suena, mi familia no estaba tan emocionada con esto.
Later, he was to describe this as tragic as the loss of a mother.	Más tarde, describe esa separación como algo tan trágico como sería la pérdida de una madre.
And what they were arguing about was this whether the second Harry Potter movie was as good as the first.	Y el tema de la discusión fue el siguiente si es que la segunda película de Harry Potter había sido tan buena como la primera.
This was originally seen as a system that was the pleasure system of the brain.	Originalmente, esto era visto como el sistema del placer en el cerebro.
DR In fact, it was as if this was going to be window washing scaffolding.	DR De hecho, era como si esto iba a tener andamiaje para lavar ventanas.
After this crisis, as Mr Delors was saying, nothing will be the same as before.	Al término de esta crisis, como decía antes el Sr. Delors, nada volverá a ser como antes.
Therefore I do not think that this was as dramatic a fracture as was the case in the matters regarding Libya.	Por este motivo, no creo que se haya producido una ruptura tan drástica como en el caso de Libia.
Brazil s financial good behavior was rewarded as recently as April of this year when Standard amp	El buen comportamiento financiero del Brasil fue recompensado en época tan próxima como el mes de abril de este año cuando Estándar amp
All this imagery was creating a lot of fuss and I was cited as a disgusting artist. The press were writing about this, giving full pages about how terrible this was.	Todas estas imágenes estaban creando mucha controversia. Y fui citada como una artista desagradable. La prensa escribía páginas enteras sobre cuan terrible era todo esto,
It was also below this reference value in 2001 as a whole .	Esta tasa también se situó por debajo del valor de referencia en el conjunto del año 2001 .
This proposal was seen as unsatisfactory by most stakeholders for different reasons .	Esta propuesta fue considerada insatisfactoria por la mayoría de los interesados por diversas razones .
This family was previously known as the subfamily Oldfieldioideae of the Euphorbiaceae.	Esta familia se conocía previamente como subfamilia Oldfieldioideae de Euphorbiaceae.
This plan, known as the Curitiba Master Plan, was adopted in 1968.	Este plan, conocido como Plan General de Curitiba, fue aprobado en 1968.
This morning Mr De Michelis was conspicuous by his absence, as was the rapporteur, Mr Lamassoure, stressed.	Esta mañana, el Sr. De Michelis era un fantasma, como ha indicado el ponente Lamassoure.
This was the new India, wasn't it? This was the new world, where you can source from anywhere as long as you get the best product at the best price.	Era esa la nueva India? Esto era el nuevo mundo. Donde vas al lugar en el que encuentres el producto a mejor precio.
A suburb of Paris was also named after this battle, as well as the Avenue de Malakoff.	Un suburbio de París fue también nombrado en recuerdo de esta batalla.
In this photo I was proud and happy as never before, that I was born here, on this land, among these free people.	En esta foto estaba orgullosa y feliz como nunca antes, de haber nacido aquí, en esta tierra, entre esta gente libre.
Tom was just as scared as Mary was.	Tom estaba tan asustado como lo estaba Mary.
Half as much money was spent on this Norden bombsight as was spent on the most famous military industrial project of the modern era.	Para el visor Norden se gastó la mitad y fue el proyecto militar industrial más famoso de la era moderna.
This electric hush, as if they could sense what was about to happen.	Ufff! Esa tensa calma, como si pudieran sentir lo que estaba a punto de suceder.
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.	Como sucede a menudo, Mike llegó tarde a la reunión esta tarde.
I thought I was failing as a teacher. Why would she do this?	Yo pensaba que había fracasado como maestro. Por qué había hecho eso?
SB This girl was working as a maid before she came to school.	Esta niña estaba trabajando de mucama antes de ingresar a la escuela.
There was an ethnic side to this conflict as very often in Africa.	Una parte del conflicto era de corte étnico como es frecuente en África.
As with the launch, this was the first night landing of the program.	Este fue el primer lanzamiento nocturno y el primer aterrizaje nocturno.
This was just before Eslava's arrival in Cartagena as viceroy of the colony.	Esto sucedió justo a la llegada de Eslava a Cartagena como virrey.
In this sense, the CCP is rather traditional. But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now.	En ese sentido, el PCC es bastante tradicional, pero, aunque el Gobierno de China siempre fue autoritario, no siempre fue tan corrupto como lo es ahora, como tampoco la política de China fue siempre tan poco respetuosa de la ley.
And in this period of time since that time as much oil, or twice as much oil as was spilled in the Exxon Valdez accident, was spilled in this little area of the Amazon, and the tribes in this area have constantly had to move.	En este período de tiempo, desde entonces, la misma cantidad de petróleo, o el doble, de lo que se vertió en el accidente del Exxon Valdez, se ha vertido en esta pequeña zona del Amazonas, y las tribus de esa zona han tenido que mudarse constantemente.
And this was the preparation that I was being given after 17 years as a child of the state.	Y esta es la preparación que se me estaba dando después de 17 años como niño del estado.
As this amendment was concerned with the English translation of the document, a revision of the translation was requested.	Dado que esta enmienda tiene que ver con la traducción del texto al inglés, se pide que se revise la traducción.
So, as you can imagine, this was a paradigm shift in the survey and construction as well as in reality capture industry.	Así que, como pueden imaginar, este fue un cambio de paradigma para la topografía y la construcción así como también para la industria de la captura digital.
As a key user , the ECB has been closely involved in this work , as was its predecessor , the EMI .	Como principal usuario , el BCE , al igual que su antecesor , el IME , ha participado activamente en esta tarea .
The report was as scathing as it was scientifically clear.	El informe era tan severo como científicamente claro.

Display this page in English