Traducción de "as so you" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As you sow, so will you reap. | Según tu siembras, así recogerás. |
| As you sow, so will you reap. | Cuando siembras, también recogerás. |
| As you sow, so shall you reap. | Según tu siembras, así deberás recoger. |
| As you sow, so shall you reap. | Según lo que siembras, así será la cosecha. |
| As He originated you so you will return | Así como os ha creado, volveréis . |
| Just as He originated you, so you will return. | Así como os ha creado, volveréis . |
| You are the commander, so decide as you like . | Mira, pues, qué ordenas! |
| So, it's not quite as good as you might think, you might hope. | Asi es que, no es tan bueno como piensa... o podría esperar. |
| He is not so tall as you. | No es tan alto como tú. |
| As He brought you into being, so shall you return. | Así como os ha creado, volveréis . |
| So, recite you of the Quran as much as may be easy for you. | Recitad, pues, lo que buenamente podáis del Corán ! |
| So recite as much of the Qur'an as you can easily. | Recitad, pues, lo que buenamente podáis del Corán ! |
| So now recite as much of the Qur'an as you can. | Recitad, pues, lo que buenamente podáis del Corán ! |
| It is not so difficult as you think. | No es tan difícil como usted piensa. |
| It is not so difficult as you think. | No es tan difícil como tú crees. |
| So we stopped the ship, as you do. | Así que detuvimos el barco. |
| So as long as you have the data, you can create the part on demand. | Si uno tiene los datos, puede crear la pieza a demanda. |
| So I fled from you, as I was afraid of you. | Tuve miedo de vosotros y me escapé. |
| When you lay hands upon anyone, you do so as tyrants. | Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad. |
| So long as they are straight with you, so be straight with them. | Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. |
| So this is our problem, as you can imagine. | Este es el problema, como podrán imaginar. |
| Tell them Enjoy yourselves (so long as you may). | Di Gozad brevemente! |
| So give or withhold as you wish without account. | Agracia, pues, o retén, sin limitación! |
| And so they get reborn as whatever, you know. | ellos renacen, o algo así, |
| So as you turn around you're seeing different colors. | Así que a medida que uno gira ve colores diferentes. |
| You may eat anything so long as you don't eat too much. | Mientras no comas demasiado, puedes comer cualquier cosa. |
| You may eat anything so long as you don't eat too much. | Puedes comer cualquier cosa, siempre que no comas demasiado. |
| Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times. | Lee tantos periódicos como puedas para mantenerte al día. |
| So as long as they are upright toward you, be upright toward them. | Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. |
| So now suffer. As you forgot the meeting of this your Day of Doom, so have We forgotten you. | Gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día! Nosotros también os hemos olvidado. |
| So long, as they are true to you, stand you true to them. | Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. |
| Had you done so, they would have taken you as their trusted friend. | Te habrían tomado como amigo. |
| Even as He brought you forth in the beginning, so will you return. | Así como os ha creado, volveréis . |
| They wish you would disbelieve as they disbelieved so you would be alike. | Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos. |
| So grant me a successor as a favour from You | Regálame, pues, de Ti un descendiente, |
| Would you be so kind as to post my letter? | Serías tan amable de echar mi carta al correo? |
| AS So how do you make a selfish character likable? | AS Cómo hacer simpático a un personaje egoísta? |
| So you want to avoid big forces as one principle. | Por tanto, como principio, querrán evitar grandes esfuerzos. |
| As you would like people to do to you, do exactly so to them. | Y como queréis que hagan los hombres con vosotros, así también haced vosotros con ellos |
| So, this works really well and you can make patterns as well as shapes, OK? | Entonces, esto funciona realmente bien y pueden hacer patrones y formas, sí? |
| As He brought you into being, so return ye (unto Him). | Así como os ha creado, volveréis . |
| So turn away from them, as you will not be blameworthy. | Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura! |
| Would you be so kind as to lend me your book? | Podría tomar su libro prestado? |
| So, I'll show you the six year old crashes as well. | Así que les mostraré los choques de los niños de seis años también. |
| So, as you see, people care about harm and care issues. | Asi que, como pueden ver, la gente se preocupa por temas de daño y cuidado. |
