Traducción de "as i may" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I may as well go now. | Bien podría irme ahora. |
| that I may reveal it as I ought to speak. | Orad para que yo lo presente con claridad, como me es preciso hablar |
| I may be as bad as the worst, but, thank God, I am as good as the best. | Puedo ser tan malo como el peor, pero, gracias a Dios, soy tan bueno como el mejor. |
| That I may make it manifest, as I ought to speak. | Orad para que yo lo presente con claridad, como me es preciso hablar |
| I may as well go out than stay at home. | Da igual salir o quedarme en casa. |
| That I may not seem as if I would terrify you by letters. | para que no parezca que quiero atemorizaros por cartas |
| that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters. | para que no parezca que quiero atemorizaros por cartas |
| And blessed me wherever I may be, and enjoined on me worship and zakat for as long as I live, | Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, |
| There's nothing to do, so I may as well go to bed. | No hay nada que hacer, así que mejor me voy a la cama. |
| And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat that my soul may bless thee before I die. | Luego hazme un potaje como a mí me gusta. Tráemelo para que coma, y yo te bendiga antes que muera |
| But, while I know that I may not look like the typical TED izen, as you would say, I do like to make the point that we in global society, we are never as different as the appearances may suggest. | Pero, mientras se que no luzco como la tipica ciudadana TED, como dirían, Si quisiera hacer el punto de que nosotros en una sociedad global nunca somos tan diferentes como las apariencias puedan sugerir. |
| May I? | Me permite? |
| May I? | Me permites? |
| May I? | Puedo? |
| There is nothing to do, so I may as well go to bed. | No hay nada que hacer, así que mejor me voy a la cama. |
| For which I am an ambassador in bonds that therein I may speak boldly, as I ought to speak. | por el cual soy embajador en cadenas a fin de que por ello yo hable con valentía, como debo hablar |
| for which I am an ambassador in chains that in it I may speak boldly, as I ought to speak. | por el cual soy embajador en cadenas a fin de que por ello yo hable con valentía, como debo hablar |
| But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion that wherein they glory, they may be found even as we. | Pero seguiré haciendo lo que hago, para quitarles la ocasión a aquellos que la desean, con el fin de que en lo que se jactan se encuentren en las mismas condiciones que nosotros |
| I hold out your hand so as to solve the disagreements we may have. | Yo le extiendo mi mano para que resolvamos las diferencias que tengamos NicolasMaduro. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015 |
| But may I? | Pero, puedo? |
| May I smoke? | Puedo fumar? |
| May I go? | Puedo ir? |
| And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham. | Y por decirlo así, en la persona de Abraham también Leví, el que recibe los diezmos, dio el diezmo |
| But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them that desire an occasion, that in which they boast, they may be found even as we. | Pero seguiré haciendo lo que hago, para quitarles la ocasión a aquellos que la desean, con el fin de que en lo que se jactan se encuentren en las mismas condiciones que nosotros |
| As a representative of a relatively wealthy country, I consider that I should give a clear signal as to how a remedy may be found. | El memorando explicativo se limita a declarar que esta directiva es necesaria, porque hay diferencias, pero no expone cuáles son. |
| You may talk as much as you like. | Puedes hablar tanto como quieras. |
| You may swim as long as you want. | Puedes nadar todo el tiempo que quieras. |
| May I say something? | Puedo decir algo? |
| May I say something? | Podría decir algo? |
| May I say something? | Te puedo decir algo? |
| May I interrupt you? | Me permite que le interrumpa? |
| May I use this? | Puedo usar esto? |
| May I sit here? | Puedo sentarme aquí? |
| May I smoke here? | Puedo fumar aquí? |
| May I leave now? | Puedo irme ya? |
| May I sit down? | Me puedo sentar? |
| May I go home? | Puedo irme a casa? |
| May I go home? | Me puedo ir a mi casa? |
| May I introduce myself? | Me permite presentarme? |
| May I help myself? | Puedo servirme yo mismo? |
| May I join you? | Puedo acompañarle? |
| May I join you? | Puedo acompañarles? |
| May I join you? | Puedo unírmeles? |
| May I come in? | Puedo entrar? |
| May I come in? | Puedo pasar? |
