Traducción de "as for him" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Then as for him who giveths and feareth Him. | A quien da, teme a Dios, |
| As for him who was defiant. | quien se haya mostrado rebelde |
| Then, as for him who rebelled | quien se haya mostrado rebelde |
| As for him who was indifferent, | A quien es rico |
| As for him who is well off, let him be abstemious, and as for him who is poor, let him eat in an honourable manner. | El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. |
| As for him who disbelieveth, (let him know that) lo! | Y quien no crea... |
| And as for him who asks, do not chide (him), | Y en cuanto al mendigo, no le rechaces! |
| She winked at him as soon as she saw him and signed for him to stay with her. | Tan pronto lo vio le guiñó un ojo y le hizo señas para que se quedara con ella. |
| But as admonition for him who fears | sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá, |
| then as for him who was insolent | quien se haya mostrado rebelde |
| Then as for him who waxed exorbitant, | quien se haya mostrado rebelde |
| But as for him who was indifferent. | A quien es rico |
| As for him who thinketh himself independent, | A quien es rico |
| as for him who has been rebellious | quien se haya mostrado rebelde |
| Then as for him who is inordinate, | quien se haya mostrado rebelde |
| You can have him for as long as you want. | Lo pueden tener por el tiempo que quieran. |
| For he had healed many insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues. | porque había sanado a muchos, de modo que le caían encima todos cuantos tenían plagas, para tocarlo |
| As for him who gives and is godfearing | A quien da, teme a Dios, |
| As for the orphan, do not oppress him, | En cuanto al huérfano, no le oprimas! |
| and as for the beggar, scold him not | Y en cuanto al mendigo, no le rechaces! |
| As for him who regardeth himself self sufficient | A quien es rico |
| Then as for him whose balances are heavy, | entonces, el autor de obras de peso |
| And as for him whose balances are light, | miemtras que el autor de obras ligeras |
| As for him who thinks himself self sufficient, | A quien es rico |
| As for him who gives and is righteous. | A quien da, teme a Dios, |
| But as for him whose scales are light, | miemtras que el autor de obras ligeras |
| As for him who gives and is Godwary | A quien da, teme a Dios, |
| Struggle for Allah as is due to Him. | Luchad por Alá como Él se merece! |
| As for him who gave out his wealth (for Allah's sake) and abstained (from disobeying Him), | A quien da, teme a Dios, |
| As for him whose provision is stinted to him, let him expend of what God has given him. | Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! |
| And as for him who cometh Unto thee running, | En cambio, de quien viene a ti, corriendo, |
| And as for him who stinteth and is heedless, | En cambio, a quien es avaro, cree bastarse a sí mismo |
| But only as a reminder for him who fears. | sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá, |
| But as for him who came to you seeking. | En cambio, de quien viene a ti, corriendo, |
| But as for him who is stingy and complacent. | En cambio, a quien es avaro, cree bastarse a sí mismo |
| So, as for the orphan, do not oppress him | En cuanto al huérfano, no le oprimas! |
| and as for the beggar, do not chide him | Y en cuanto al mendigo, no le rechaces! |
| So as for the orphan, do not oppress him . | En cuanto al huérfano, no le oprimas! |
| And as for the petitioner, do not repel him . | Y en cuanto al mendigo, no le rechaces! |
| Therefore, as for the orphan, do not oppress (him). | En cuanto al huérfano, no le oprimas! |
| as for yourselves, worship anything you please besides Him! | Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis! |
| As for me, I don't trust him at all. | En cuanto a mí, no confío para nada en él. |
| Then (as for) the way He has made it easy (for him) | luego, le ha facilitado el camino |
| Whoso is simple, let him turn in hither as for him that wanteth understanding, she saith to him, | Si alguno es ingenuo, que venga acá! Y a los faltos de entendimiento dice |
| For he had healed many, so that as many as had diseases pressed on him that they might touch him. | porque había sanado a muchos, de modo que le caían encima todos cuantos tenían plagas, para tocarlo |
