Traducción de "around the time" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Around - translation :

Time - translation :

Palabras clave : Vueltas Alrededor Cerca Vuelta Próxima última Hora Pasar Esta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's around the same time, I think it was built around 1776.	Es de una época similar. Creo que fue construida alrededor de 1776.
No messing around this time.	esta vez nada de pasarse de listo.
The brandy brought him around in no time.	El brandy lo trajo de vuelta en sí en un abrir y cerrar de ojos.
I've been around a long time.	He estado por aquí mucho tiempo.
And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.	Y esto empieza de vuelta una y otra vez, de la misma manera que funcionaban los complejos militares e industriales hace mucho tiempo.
He enjoys wandering around the forest in his spare time.	Él disfruta dar vueltas por el bosque en su tiempo libre.
This time around, the voting was well covered by media.	Esta vez, la votación fue bien cubierta por los medios.
She says something every time I turn around.	Ella dice algo cada vez que me doy la vuelta.
Around this time he also married Pamela Lane.	Alrededor de esta época se casó con Pamela Lane.
No time to raise your head, look around.	No hubo tiempo para levantar la cabeza y mirar alrededor.
By the time the puggle is around , it is left in the burrow while the mother forages for food, and it reaches around after around two months.	Permanecerá en el marsupio alrededor de dos meses lamiendo la leche que resbala por los pelos de la madre hasta el interior de la bolsa.
The nature versus nurture debate has been around a long time.	El debate sobre si se nace o se hace 160 ha existido desde ya hace mucho tiempo.
Around the same time, Vito and Clemenza befriend a young Tessio.	Clemenza ayuda a Michael Corleone después del atentado de Vito.
Now one other thing happened around this same time.	Otra cosa pasó aproximadamente al mismo tiempo.
They don't spend a lot of time dicking around.	No se la pasan perdiendo el tiempo.
Around this time he became interested in comic haiku.	Sobre esta época comenzó a interesarse en el cómic haiku.
And there's almost this sort of semaphore around us all the time.	Y es como si hubiera este señalamiento alrededor de nosotros todo el tiempo.
Many eyebrows were raised when Modi repeated the move this time around.	Mucha gente se sorprendió cuando Modi lo volvió a hacer en esta ocasión.
And I've spent a lot of time around other commons.	Y he pasado muchísimo tiempo en otros patrimonios comunes.
I had some free time, so I wandered around town.	Tenía algo de tiempo libre, así que di vueltas por la ciudad.
And they they're invented around the same time. I think beer came first.	Y... fueron inventados alrededor de la misma época, aunque creo que la cerveza fue primero.
Two thirds of the time I'm around translating sentences or adding new ones.	Dos tercios del tiempo estoy traduciendo oraciones o agregando nuevas.
Then in the same time, around 1980, we had a very big drought.	Luego, en el mismo período, alrededor del 1980, tuvimos una gran sequía.
It was also around this time when Hirabayashi decided to leave the band.	Al poco tiempo de firmar, el bajista Naoki Hirabayashi dejó el grupo.
It took some time for Kobane's struggle to reach activists around the world.	Ha costado tiempo que la lucha por Kobane llegara a los activistas de todo el mundo.
And because we started this work around the time of the financial collapse, around the time when foreclosures were hitting the news, we said, hhmm, maybe we should actually start in the financial domain.	Y como comenzamos este trabajo alrededor del momento del colapso financiero, cuando las ejecuciones hipotecarias eran las noticias del día, dijimos, um, tal vez deberíamos comenzar en el campo financiero.
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.	Hay un montón de tráfico en las calles alrededor de esta hora del día.
This is a system that's been around a very long time.	Hace mucho que este sistema viene operando.
And I realized that two things were different this time around.	Y me di cuenta que esta vez había 2 cosas diferentes.
Another world was opening up around this time performance and dancing.	Ante mí se estaba abriendo otro mundo en esa época la actuación y la danza.
There's still time, but not a lot, to turn things around.	Todavía hay tiempo, pero no mucho, para darle vuelta a las cosas.
Around this time, she began working at Stewart Brunell Public Library.	Alrededor de este tiempo comenzó a trabajar en la Biblioteca Pública de Brunell Stewart.
At this time, breeding colonies consisting of around 12 pairs form.	Durante este tiempo, se forman colonias de más o menos 12 pares.
This time around, instability in the Middle East is far more severe and widespread.	Esta vez, la inestabilidad en el Medio Oriente es mucho más grave y generalizada.
Most of the time they can just find each other just by swimming around.	la mayoría de las veces pueden encontrarse unos a otros con sólo nadar.
Also around this time, at home, this was the computer that people were buying.	Tambien por aquel momento, en los hogares, esta era la computadora que la gente compraba
Around that same time, NBA star Dennis Rodman became a member of the nWo.	Otro de los fichajes más impactantes fue Dennis Rodman, famoso jugador de la NBA.
The uncertainty this time around is attributable to the predominantly Kurdish Peoples Democratic Party (HDP).	Esta vez la incertidumbre se puede atribuir al Partido Democrático del Pueblo, predominantemente kurdo.
for the Brain were also released at around the same time of its parent album.	for the Brain fueron editados casi al mismo tiempo que su correspondiente álbum.
Or maybe even the 2 mouse gesture system at that time was costing around 5,000?	O incluso el sistema gestual a base del ratón de 2 dólares en sus momento costaba 5,000 dólares?
Around the same time, the Luddites smashed the textile machinery that they saw as taking their jobs.	Más o menos por la misma época, los luditas destruían las maquinarias textiles que, consideraban, les estaban quitando el trabajo.
Eurasia is an idea whose time, it is said, has come around again.	Se dice que Eurasia es un concepto cuyo momento ha regresado nuevamente.
Last time I counted, I estimated that I know around 2500 Chinese characters.	La última vez que conté, calculé que me sabía alrededor de 2500 caracteres chinos.
And so some time around 200,000 years ago, our species confronted this crisis.	Entonces, hace unos 200.000 años nuestra especie enfrentó esta crisis.
They've been around a long time, have been very important to coast communities.	Llevan aquí mucho tiempo, han sido muy importantes para las comunidades costeras.

Display this page in English