Traducción de "are cached" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cached | Cacheado |
| The results of this function are cached. | Devuelve TRUE si el fichero especificado por filename existe y FALSE en otro caso. |
| The results of this function are cached. | Devuelve TRUE si el fichero nombrado existe y es un fichero regular. |
| The results of this function are cached. | Devuelve TRUE si el fichero indicado existe y es un enlace simbólico. |
| The results of this function are cached. | Los resultados de esta función son cacheados. |
| Cached Memory | Memoria en caché |
| Cached IMAP | IMAP en caché |
| Using cached version | Usando la versión de la caché |
| Clear Cached Images | Limpiar imágenes en memoria |
| Locally Cached Parts | Componentes de la caché local |
| Cached web pages | Páginas web cacheadas |
| Settings Clear Cached Images | Configuración Limpiar imágenes de la memoria |
| Using cached directory listing. | Utilizando el listado del directorio en caché. |
| Clears all cached thumbnails | Limpia todas las miniaturas en caché |
| Impossible remove the cached file | No es posible eliminar el archivo de la caché |
| Uploading cached file to remote location. | Enviando archivo en caché a una ubicación remota. |
| Clears the FavIcons cached from visited websites | Limpia los iconos favoritos en caché de los sitios web visitados |
| You are deleting a cached file. KBlogger can not remove the file on the server | Está borrando un archivo de la caché. KBlogger no puede eliminar el archivo del servidor |
| Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time | Define si todos los datos de IMAP deben ser cacheados localmente todo el tiempo |
| Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web page again. | Verificar si la página almacena es válida antes de intentar volver a descargarla. |
| These headers determine the rules by which the page content may be cached by the client and intermediate proxies. | Estas cabeceras determinan las reglas por las que el contenido de la página puede ser guardado en el caché local del cliente. |
| They came from here, a mineral country. They cached all the oil they got all the money but health cannot be bought at the supermarket. | Provienen de aquí, un país minero. Acumularon todo el petróleo, tienen todo el dinero, pero la salud no se puede comprar en el supermercado. |
| PHP scripts often generate dynamic content that must not be cached by the client browser or any proxy caches between the server and the client browser. | Desde el punto de vista del programador de scripts esto no debería ser importante, pero para la gente que comprende las interioridades de Apache sí puede serlo. |
| Reload the currently displayed document This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible. Any images on the page are downloaded again, even if cached copies exist. | Recargar el documento mostrado actualmente. Esto puede ser, por ejemplo, necesario para refrescar páginas web que hayan sido modificadas desde que fueron cargadas, para poder visualizar los cambios. CUalquier imagen de la página se descarga de nuevo, incluso aunque exista una copia cacheada. |
| Use GnuPG agent The GnuPG agent stores the passwords for your secret keys in memory for a limited amount of time. If you use your secret key again while it is cached you do not have to enter it again. This is less secure than typing it every time. | Usar el agente GnuPG El agente GnuPG guarda las contraseñas de sus claves privadas en memoria durante un periodo de tiempo limitado. Si vuelve a usar su clave privada otra vez mientras está en memoria, no tendrá que volver a introducirla. Esto es menos seguro que teclearla cada vez que sea necesario. |
| Using the GnuPG agent makes work with GnuPG more comfortable as you do not need to type in your password for every action. It is cached in memory for a while so any operation that would require a password can immediately be done. Note that this may allow other people to use your private keys if you leave your session accessible to them. | El uso del agente GnuPG hace que el trabajo con GnuPG sea más confortable, no teniendo que teclear su contraseña para cada acción. Esta será cacheada en memoria durante un rato, de modo que cualquier operación que requiera la contraseña será realizada de inmediato. Tenga en cuenta que esto puede permitir que otras personas usen su clave privada si deja la sesión accesible a ellas. |
| Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers? | Acaso son todos apóstoles? todos profetas? todos maestros? Acaso hacen todos milagros |
| Some are poor, some are wealthy. There are billions. | Algunos son pobres, otros ricos. Hay miles de millones en juego. |
| They are ideals that are powerful. They are irreducible. | Son ideales poderosos, son irreducibles, |
| Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? | Acaso son todos apóstoles? todos profetas? todos maestros? Acaso hacen todos milagros |
| You are what you are. | Tú eres quien eres. |
| We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised. | Nosotros somos insensatos por causa de Cristo vosotros sois sensatos en Cristo. Nosotros somos débiles vosotros fuertes. Vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados |
| Such are they who are sincere. Such are the Allah fearing. | Ésos son los hombres sinceros, ésos los temerosos de Alá! |
| Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered. | diciendo Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos |
| Reputations are volatile. Loyalties are fickle. | La reputación es muy inestable. La fidelidad es inconstante. |
| Such are they who are successful. | Quienes obren así serán los que prosperen. |
| These are they who are triumphant. | Ésos serán los que triunfen. |
| These are those who are astray. | Ésos son los extraviados. |
| Such are those who are righteous | Ésos son los bien dirigidos, |
| Such are those who are truthful. | Ésos son los veraces! |
| These are they that are truthful. | Ésos son los veraces. |
| Some are moderate some are radical. | Algunos son moderados otros son radicales. |
| We are glad you are coming. | Estamos contentos de que vengas. |
| We are glad you are coming. | Nos alegramos de que vengáis. |
| You are not coming, are you? | No vienes, verdad? |
