Traducción de "are appealing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Appealing - translation :

Palabras clave : Apelando Atrayente Apelar Atractivos Tentador

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The locals are in the habit of wearing very appealing clothing.	La gente de aquí acostumbra a usar ropa muy atractiva.
Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case.	Por lo tanto, están solicitándole al gobierno indonesio que su caso sea revisado.
These easy ideas to complex questions are very appealing when you are emotionally vulnerable.	Estas ideas fáciles para preguntas complejas son muy atractivas cuando uno es vulnerable emocionalmente.
Guerra's family is appealing the decision.	La familia de Guerra está apelando la decisión.
Congressional bills aimed at benefiting powerful constituencies are generally given appealing (and misleading) names.	En general a las iniciativas legislativas destinadas a beneficiar a electorados poderosos se les asigna nombres atractivos y engañosos.
Foreign military adventures, after all, are most appealing when the domestic front is on fire.	Al fin y al cabo las aventuras militares en el extranjero son más atractivas cuando el frente interior está en llamas.
Investment is certainly a politically appealing theme.	No hay duda de que el tema de las inversiones es políticamente atractivo.
Any who justify this stance by appealing to inter national law are very hypocritical and pharisaic.	Quienes justifican su actitud con referencias al Derecho internacional no pasan de ser meros hipócratis y fariseos.
The AIIB, too, has proved appealing and not just to developing countries.	El BAII también ha resultado atractivo... y no solo para los países en desarrollo.
This is sensible legislative tactics but not appealing as an economic strategy.	Esta es una táctica legislativa sensata pero no atractiva como estrategia económica.
There's something very appealing about the exactitude of science that I really enjoy.	Hay algo muy gratificante en la exactitud de la ciencia que me gusta mucho.
Others aim to save rhinos by making their horns less appealing and valuable.	Otros intentan salvar a los rinocerontes haciendo que los cuernos sean menos atractivos y valiosos.
But they are also considered enormously appealing to the group because of their potential to access U.S. targets and because of their propaganda value.	Pero para la organización representan un enorme atractivo, debido a su potencial para tener acceso a objetivos estadounidenses y debido a su valor de propaganda.
Smaller independent dealers that the government could allow to fail thus become less appealing.	Así, pues, los operadores menores e independientes a los que el Estado podría permitir quebrar resultan menos atractivos.
The case went on for two years I think he's still appealing the case.	El caso siguio por dos años. Creo que él aún está apelando la sentencia.
Only by appealing to and involving the EU s national political institutions can EU reform succeed.	La reforma de la UE sólo puede tener éxito recurriendo a las instituciones políticas nacionales de la UE y logrando su participación.
Now that the revolution is over, cooperation in other areas is likely to become equally appealing.	Ahora la revolución ya terminó, y es probable que la cooperación en otras áreas se vuelva igual de atractiva.
While neither option is particularly appealing, the dangers of a war with Russia cannot be overestimated.	Si bien ninguna de estas opciones es particularmente atractiva, no hay que subestimar el peligro que revestiría una guerra con Rusia.
So using evolution in biology, and in inorganic biology, for me is quite appealing, quite exciting.	Por eso usar la evolución en biología y en biología orgánica, para mí es bastante atractivo, muy emocionante.
So Hannah's artisanal work, and the fact that she shared her findings, opens the doors to a series of new possibilities that are both aesthetically appealing and innovative.	Así, el trabajo artesanal de Hannah y el hecho de que comparta sus hallazgos, abre las puertas a una serie de nuevas posibilidades que son estéticamente atrayentes e innovadoras.
For years, India has discussed efforts to make the country's top cities as globally appealing as China's metropolises.	Durante años, India ha hablado sobre sus esfuerzos para hacer las ciudades importantes del país tan atractivas globalmente como las metrópolis chinas.
A politician who represents the interests primarily of economic elites has to find other means of appealing to the masses.	Un político que represente primordialmente los intereses de las minorías económicas selectas debe encontrar otros medios de atraerse a las masas.
He then explains just how it is possible, by appealing to the two perspectives that we can consider ourselves under.	Él luego explica cómo es posible apelando a las dos perspectivas que nos podemos considerar a nosotros mismos por debajo.
Days later Rubio called the ongoing gay marriage civil rights cases ridiculous and absurd, once again appealing to conservative voters.	Días después, Rubio llamó a los actuales casos de derechos civiles de matrimonio gay ridículos y absurdos , de nuevo apelando a los votantes conservadores.
Corporations have learned how to sell us unhealthy products by appealing to our unconscious desires for status, attractiveness, and social acceptance.	Las corporaciones han aprendido a vendernos productos insanos invocando a nuestros deseos inconscientes de estatus social, atractivo y aceptación social.
Such a move would certainly seem appealing as a way to provide temporary relief from downward pressure on growth and prices.	Ciertamente, parecería una forma atractiva para lograr un alivio temporal de la presión a la baja sobre el crecimiento y los precios.
He recommends appealing to a higher court, then it would be possible to pardon him, the head of Czech diplomacy said.	Aconseja apelar al Tribunal Superior y después sería posible el indulto , dijo el Jefe de la diplomacia checa.
And the tiny and much harassed opposition parties in Singapore a country where almost everyone is descended from immigrants are gaining traction by appealing to popular gripes about immigrants (mostly from India and China) who are supposedly taking jobs from natives.	Y los pequeños y tan acosados partidos opositores en Singapur un país donde casi todo el mundo desciende de inmigrantes están ganando adeptos apelando a las quejas populares sobre los inmigrantes (principalmente indios y chinos), quienes supuestamente están ocupando los puestos de trabajo de los nativos .
Amid the current furor over electronic eavesdropping, the notion that individuals should decide who can access their personal data is particularly appealing.	En medio del furor actual sobre el espionaje electrónico, la noción de que cada uno tiene derecho a decidir quién puede acceder a sus datos personales es particularmente atractiva.
Despite the well documented limitations of these measures, their simplicity not to mention the competition inherent to scientific progress makes them widely appealing.	Pese a las bien documentadas limitaciones de esas calibraciones, su sencillez por no hablar de la competencia inherente al progreso científico las hace enormemente atractivas.
These subsidies do not appear in any annual appropriation, and they are not well measured by the government which is part of what makes them so appealing to the big banks and so damaging to everyone else.	Estos subsidios no aparecen en ninguna partida anual y no son correctamente medidos por el gobierno (en parte por eso resultan tan atractivos para los grandes bancos y tan perjudiciales para todos los demás).
In addition to appealing to an unpleasant undercurrent of Scottish Anglophobia, the SNP promises its electorate the prospect of policies that are far to the left of anything that Labour s prime ministerial candidate, Ed Miliband, could possibly deliver.	Además de atraer a una desagradable corriente subyacente de anglofobia escocesa, el SNP promete a su electorado una perspectiva de políticas que están más a la izquierda que nada de lo que el candidato a Primer Ministro laborista, Ed Milliband, podría aplicar.
The leaden despair of lifelessness, impotence, and hopelessness is vastly less appealing than intensity even if that intensity is found in violence, death, and destruction.	La tremenda desesperación de una vida carente de interés, impotente y desesperanzada es inmensamente menos atractiva que la intensidad, aun cuando ésta radique en la violencia, la muerte y la destrucción.
But Allah has endeared faith to you and made it appealing in your hearts, and He has made hateful to you faithlessness, transgression and disobedience.	Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia.
Additionally, in two interviews, Rubio expressed his discontent with warming US Cuba relations, appealing to the Republican base that has strongly supported the Cuban embargo.	Además, en dos entrevistas, Rubio expresó su descontento con los cambios en las relaciones entre Estados Unidos y Cuba, y apeló a la base republicana que ha apoyado fuertemente al embargo cubano.
We are appealing to donors not just to create thousands of school places for desperately needy children, but also to establish a precedent for the 20 million other children driven by violent conflict into displaced persons camps and shantytowns.	Estamos haciendo un llamamiento a los donantes no sólo con miras a crear miles de plazas escolares para niños urgentemente necesitados, sino también a establecer un precedente para los otros veinte millones de niños que han ido a parar a campamentos de desplazados y barrios de chabolas.
The Euro Exhibition gives visitors the opportunity to learn about the euro banknotes and coins , as well as their security features , in an appealing and interactive way .	La Exposición del euro ofrece a sus visitantes la oportunidad de conocer mejor los billetes y monedas en euros , así como sus elementos de seguridad , de forma amena e interactiva .
Such acts of graceful nobility have contributed to his reputation as a kind, approachable, charismatic, and decisive leader one who has proved to be highly appealing worldwide.	Semejantes actos de nobleza elegante han contribuido a su reputación de dirigente amable, cercano, carismático y decidido y que ha resultado muy atrayente en todo el mundo.
A country s soft power rests on three main resources an appealing culture, political values that it reliably upholds, and foreign policy that is imbued with moral authority.	El poder suave de un país se basa en tres recursos principales una cultura atractiva, valores políticos que defiende de forma fiable y una política exterior con autoridad moral.
Now, given both the common sense and scientific data calling the doctrine of the blank slate into question, why should it have been such an appealing notion?	Dado que el sentido común y los datos científicos cuestionan la tabla rasa por qué habrá sido algo tan atractivo?
Six hundred years later, Chinese President Xi Jinping is espousing a similar goal only he is appealing to political leaders throughout Europe and Asia to advance his cause.	Seiscientos años después, el presidente chino, Xi Jinping, está persiguiendo un objetivo similar solo que él está exhortando a dirigentes políticos de Europa y Asia para avanzar su causa.
But, instead of gaining an advantage from traits that enhance one s ability to survive, one gains an advantage from qualities that potential mates have evolved to find appealing.	Pero, en lugar de obtener la ventaja de las características que incrementan la habilidad de uno para sobrevivir, se obtiene la ventaja de las cualidades que han evolucionado de las parejas potenciales que se consideran atractivas.
Appealing to all concerned to fulfil their mutual obligations in the management of the humanitarian programme referred to in Security Council resolution 986 (1995) and other relevant Council resolutions,	Haciendo un llamamiento a todos los interesados para que cumplan las obligaciones que les correspondan en la administración del programa humanitario mencionado en la resolución 986 (1995) del Consejo de Seguridad y otras resoluciones del Consejo en la materia,
A country derives its soft power primarily from three resources its culture (in places that find it appealing), its political values (when it lives up to them at home and abroad), and its foreign policies (when they are seen as legitimate and having moral authority).	Un país obtiene su poder blando principalmente de tres recursos su cultura (en lugares que la encuentran atractiva), sus valores políticos (cuando vive a su altura fronteras adentro y en el extranjero) y sus políticas exteriores (cuando son consideradas legítimas y con autoridad moral).
Millions of others, however, are ill prepared for the new age. And it is their growing anxiety that is fueling the rise of identity politics, with populist leaders and movements appealing to ethnic or religious solidarity in the face of the impersonal forces of change.	Sin embargo, hay otros y son millones que no están preparados para la nueva era y su ansiedad cada vez mayor es la que está alimentando el ascenso de la política identitaria, cuyos dirigentes y movimientos populistas apelan a la solidaridad étnica o religiosa frente a las impersonales fuerzas del cambio.

Display this page in English