Traducción de "annexe" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Demolition of the western annexe building Robert Metsch | Demolición del anexo oeste Robert Metsch |
| Successive French rulers sought to annexe the region to France. | Sucesivos gobernantes franceses buscaron anexar la región a Francia. |
| Annexe 1 à la convention cadre de compensation Conventions de compensation 1 . | Annexe 1 à la convention cadre de compensation Conventions de compensation 1 . |
| The disused railway platform and the two four storey annexe buildings were demolished . | Se demolieron el antiguo apeadero de tren y dos edificios anexos de cuatro plantas . |
| Hand removal of the brickwork and demolition of the western annexe building Robert Metsch | Retirada a mano de ladrillos y demolición del anexo oeste Robert Metsch |
| The two wing buildings were linked to four storey annexe buildings which were split into restaurants , flats and the customs area . | Los dos edificios de los extremos estaban unidos a otros edificios anexos de cuatro plantas en los que se encontraban restaurantes , apartamentos y la zona de aduanas . |
| Parts of the annexe buildings were carefully pulled down by hand so that the bricks can be used to renovate the facade of the former Grossmarkthalle . | Algunas partes de los edificios anexos se desmantelaron cuidadosamente a mano , a fin de que los ladrillos pudieran emplearse para renovar la fachada del Grossmarkthalle . |
| Among other things , the preliminary construction work included the demolition of the two annexe buildings to the east and west of the Grossmarkthalle and the construction of the pile foundations | Los trabajos de construcción preliminares incluían la demolición de los dos edificios anexos a este y oeste del Grossmarkhalle y la construcción de los pilones de los cimientos . |
| The appliances covered by annexe II are those fot which easy replacement of used batteries by the user is not compulsory for reasons of safety or damage to the appliances. | Los aparatos incluidos en el Anexo II son aquellos en los que, por razones de segu ridad o de deterioro del aparato, no es obligatoria la fácil substitución de las pilas usadas por el propio usuario. |
| On the other two amendments, numbers 5 and 6,1 must emphasize that the directive can cover only the batteries described in annexe I. So the proposed text runs the risk of causing confusion. | La enmienda n 2, en la que el ponente, el Sr. Iversen, ha hecho hoy especial hincapié, y que restablece la referencia a un Anexo III ahora inexisten te, iba acompañada de otra enmienda que más tarde la Comisión de Medio Ambiente decidió retirar. |
| The two annexe buildings of the Grossmarkthalle ( two four storey apartment blocks ) were then dismantled brick by brick , so that each brick could be cleaned individually and stored for future use in repairing the damaged areas of the Grossmarkthalle 's facade . | The two annexe buildings of the Grossmarkthalle ( two four storey apartment blocks ) were then dismantled brick by brick , so that each brick could be cleaned individually and stored for future use in repairing the damaged areas of the Grossmarkthalle 's facade . |
| The Commission is thinking in terms of putting the Bank's statutes in an annexe, to the Treaty, the result of which would be that any change to them would mean going through the procedure for amending the Treaty, which is very, very laborious. | Dicho sistema brinda un medio excelente para advertir a los consumidores y a los trabajadores de los peligros potenciales que implica el uso de determinadas substancias, y con ello con tribuye de manera notable a la protección del hombre y del medio ambiente. |
| Amendment No 2, on which rapporteur Iversen has particularly focused attention in this debate, and which reintroduces mention of a non existent annexe III, was initially accompanied by another proposal for an amendment which was then withdrawn by Parliament's Committee on the Environment. | El Consejo ha obrado así para evitar redun dancias, ya que la directiva marco afirma claramente la prioridad del reciclado y el principio de que quien contamina paga, conceptos que repiten las enmiendas n 4 y n 9. |
