Traducción de "and thus also" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Also - translation :

Thus - translation :

Palabras clave : Tambien Además Además También Tampoco Modo Manera Tanto Entonces Momento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Thus, will also be your resurrection.	Así será la Resurrección.
decreases , thus also resulting in inflation , is often	decreases , thus also resulting in inflation , is often
Thus shalt thou also speak to Shemaiah the Nehelamite, saying,	Y a Semaías de Nejelam hablarás diciend
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.	Yo también estoy a favor, así que somos tres contra uno. Y por consiguiente, tu objeción queda invalidada.
Thus, the financial liberalization of the 1990 s and early 2000 s is also under threat.	Con lo que también corre peligro la liberalización financiera de fines de los noventa y primeros años de este siglo.
And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.	El nombre de la ciudad también será Hamonah. Así purificarán la tierra
Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.	Respondió uno de los maestros de la ley y le dijo Maestro, cuando dices esto, también nos afrentas a nosotros
The proposed supplementary certificate is bad news for consumers, and thus also for patients, in two respects.	Las consecuencias de la protección complementaria para el consumidor y, por consiguiente, el paciente tie nen dos vertientes.
Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled.	Entonces Husai dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar De esta y esta manera aconsejó Ajitofel a Absalón y a los ancianos de Israel, y de esta y esta manera les aconsejé yo
Thus they devised a plan, and We also devised a plan, but they were not aware of it.	Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra.
Son of man, prophesy, and say, Thus says Yahweh Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished	Oh hijo de hombre, profetiza y di que así ha dicho el Señor ' La espada, la espada está afilada y pulida también
Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished	Oh hijo de hombre, profetiza y di que así ha dicho el Señor ' La espada, la espada está afilada y pulida también
This also means that no copying is performed thus, the assignment happens more quickly.	Esto también significa que no se produce una copia de valores por tanto, la asignación ocurre más rápidamente.
Thus, in compliance with Article 130R of the Treaty, Community action is also required.	Nos llegaron rumores de que, mientras estábamos debatiéndola, la directiva iba cambiando de forma y podría quedar dividida en dos una sobre la caza silvestre y otra sobre la caza de cria.
The stronger side can also win by capturing material, thus converting to a simpler endgame.	El lado atacante también puede ganar capturando material, así convirtiendo el final en uno más simple.
Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.	El nombre de la ciudad también será Hamonah. Así purificarán la tierra
And thus they do.	Así es como hacen.
Increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far also pose upside risks to the inflation outlook .	Incrementos de los precios administrados y de los impuestos indirectos superiores a lo previsto hasta ahora , representan riesgos al alza para las perspectivas de inflación .
They have trading licenses ( karti bazargani ) while foreigners do not, and thus they are also party to all trade deals.	Tienen licencias de comercio ( karti bazargani ) que los extranjeros no poseen, y en consecuencia también son parte de todos los contratos.
And thus do they do.	Así es como hacen.
Thus, people saw the Greek crisis not just as a metaphor, but also as a morality tale.	Así, la gente vio la crisis griega no solo como una metáfora, sino como una moraleja.
Yanukovych s candidacy thus reveals much about the nature of the people who back him, and also about the fragility of Ukraine s democracy.	La candidatura de Yanukovich, por ende, habla mucho de la naturaleza de la gente que lo respalda, y también de la fragilidad de la democracia de Ucrania.
Thus the same decree (of chastisement) which had overtaken the previous generations of jinn and human beings (also) became due against them.	Se ha cumplido en ellos la sentencia que también alcanzó a otras comunidades de genios y de mortales que les precedieron.
And thus do We detail the verses, and thus the way of the criminals will become evident.	Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
Thus	Thus
Thus!	Ahí tenéis!
Thus.	Así fue.
Thus.	Así será.
Thus, studies of the genetics of obesity that are based on a relationship between certain genetic markers and the BMI are also meaningless.	En consecuencia, los estudios de la genética de la obesidad que se basan en una relación entre ciertos marcadores genéticos y el IMC tampoco tienen sentido.
Therefore thus says the Lord Yahweh Woe to the bloody city! I also will make the pile great.	Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah ' Ay de la ciudad sanguinaria, pues yo también agrandaré la hoguera
Thus consider yourselves also to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord.	Así también vosotros, considerad que estáis muertos para el pecado, pero que estáis vivos para Dios en Cristo Jesús
And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.	Y él les respondió De esta y de esta manera ha hecho conmigo Micaías, y me ha empleado para que sea su sacerdote
The financial market turmoil has also reduced the appetite for investing in securities and mutual funds , thus reducing banks income from asset management and trading activities .	La turbulencia de los mercados financieros incidió también negativamente en la preferencia por las inversiones en valores y en fondos de inversión , lo que repercutió en los ingresos de los bancos por gestión de activos y negociación de carteras .
Therefore thus says the Lord Yahweh Because you have forgotten me, and cast me behind your back, therefore you also bear your lewdness and your prostitution.	Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah Porque te olvidaste de mí y me echaste a tus espaldas, por eso tú también carga con tu infamia y con tu prostitución.
Therefore thus saith the Lord GOD Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.	Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah Porque te olvidaste de mí y me echaste a tus espaldas, por eso tú también carga con tu infamia y con tu prostitución.
And they said, It is false tell us now. And he said, Thus and thus spake he to me, saying, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel.	Ellos dijeron Mentira! Decláranoslo, por favor! Y él dijo Así y así me habló diciendo Así ha dicho Jehovah 'Yo te he ungido rey de Israel.'
Thus , a national regulator would also be required to offer a single source of information about a particular issuer .	Así pues , se exigiría también al regulador nacional que ofreciera una única fuente de información sobre un emisor determinado .
And thus We recompense the well doers.	Así retribuimos a quienes hacen el bien.
And Thus We requite the guilty ones.	Así retribuiremos a los pecadores.
Thus Adam disobeyed his Lord, and fell.	Adán desobedeció a su Señor y se descarrió.
And thus do We recompense the criminals.	Así retribuiremos a los pecadores.
And thus do We recompense the wrongdoers.	Así retribuiremos a los impíos.
And thus do We save the believers.	Así es como salvamos a los creyentes.
And thus will you be brought out.	Así es como se os sacará.
And thus proclaim the Message (of Allah)!	y recitan una amonestación!

Display this page in English