Traducción de "an alle" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Münchener Freiheit continue to record and tour, celebrating their 25th anniversary with the Double CD retrospective Alle Jahre, Alle Hits (2005) and a new single, Du bist das Leben . | Münchener Freiheit continúa grabando y de gira, celebrando su 25º aniversario con la retrospectiva doble Alle Jahre, Alle Hits (2005) y un nuevo sencillo Du bist das leben . |
| Ein heiterer Ratgeber für alle, die Schlager singen, texten oder komponieren wollen ( How do I become a shark? | Ein heiterer Ratgeber für alle, die Schlager singen, texten oder komponieren wollen ( Cómo me convertí en tiburón? |
| With the song Für alle ( For All ) they finished second, just behind the winning duo Bobbysocks from Norway. | Con la canción Für alle ( Para todos ) terminaron en segundo lugar, justo después del dúo ganador Bobbysocks de Noruega. |
| Er umfaßt auch ferner alle diejenigen Geschäfte , die über die Hauptverwaltung oder eine unselbständige Zweigniederlassung des Vertragspartners mit der EZB abgeschlossen werden . | Er umfaßt auch ferner alle diejenigen Geschäfte , die über die Hauptverwaltung oder eine unselbständige Zweigniederlassung des Vertragspartners mit der EZB abgeschlossen werden . |
| Er umfasst auch ferner alle diejenigen Geschäfte , die über die Hauptverwaltung oder eine unselbständige Zweigniederlassung des Vertragspartners mit der EZB abgeschlossen werden . | Er umfasst auch ferner alle diejenigen Geschäfte , die über die Hauptverwaltung oder eine unselbständige Zweigniederlassung des Vertragspartners mit der EZB abgeschlossen werden . |
| Die Vertragsparteien sichern zu , dass sie den Vertrag in eigenem Namen abgeschlossen haben und alle Einzelabschlüsse ebenfalls in eigenem Namen tätigen werden . | Die Vertragsparteien sichern zu , dass sie den Vertrag in eigenem Namen abgeschlossen haben und alle Einzelabschlüsse ebenfalls in eigenem Namen tätigen werden . |
| 2.3 Die Vertragsparteien sichern zu , daß sie den Vertrag in eigenem Namen abgeschlossen haben und alle Einzelabschlüsse ebenfalls in eigenem Namen tätigen werden . | 2.3 Die Vertragsparteien sichern zu , daß sie den Vertrag in eigenem Namen abgeschlossen haben und alle Einzelabschlüsse ebenfalls in eigenem Namen tätigen werden . |
| Der Vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den Parteien bestehenden Rahmenverträge oder sonstigen Vereinbarungen , die Aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche Vorschriften mit ähnlichen Wirkungen . | Der Vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den Parteien bestehenden Rahmenverträge oder sonstigen Vereinbarungen , die Aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche Vorschriften mit ähnlichen Wirkungen . |
| 2.3 Die Vertragsparteien sichern zu , daß sie den Vertrag in eigenem Namen abgeschlossen haben und alle Einzelab schlüsse ebenfalls in eigenem Namen tätigen werden . | 2.3 Die Vertragsparteien sichern zu , daß sie den Vertrag in eigenem Namen abgeschlossen haben und alle Einzelab schlüsse ebenfalls in eigenem Namen tätigen werden . |
| Wind entered Eurovision for a third time in 1992 in Malmö, Sweden, with the song Träume sind für alle da ( Dreams Are For Everyone ). | Wind entró a Eurovisión por una tercera vez en el Eurovisión 1992 en Malmö, Suecia, con la canción Träume sind für alle da . |
| The bronzes were recovered by Vernarecci and Nereo Alfieri, who was the Marche regional inspector of the governmental antiquity department ( Soprintendenza alle Antichità delle Marche ). | Las piezas fueron recuperadas por Vernarecci y Nereo Alfieri, inspectores regionales de la Soprintendenza alle Antichità delle Marche . |
| Der Vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den Parteien bestehenden Rahmen verträge oder sonstigen Vereinbarungen , die Aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche Vorschrif ten mit ähnlichen Wirkungen . | Der Vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den Parteien bestehenden Rahmen verträge oder sonstigen Vereinbarungen , die Aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche Vorschrif ten mit ähnlichen Wirkungen . |
| Für alle Geschäfte , die die Parteien nach Unterzeichnung dieses Vertrages tätigen ( in folgenden Einzelabschlüsse ) , gelten die nachfolgenden Bestimmungen , sofern die Parteien im Einzelabschluss nichts abweichendes vereinbaren . | Für alle Geschäfte , die die Parteien nach Unterzeichnung dieses Vertrages tätigen ( in folgenden Einzelabschlüsse ) , gelten die nachfolgenden Bestimmungen , sofern die Parteien im Einzelabschluss nichts abweichendes vereinbaren . |
| Die Parteien sind sich darüber einig , dass dieser Vertrag in seiner jeweiligen Fassung , alle Einzelabschlüsse , die von diesem Vertrag erfasst werden , und die aus Aufrechnungsverträgen resultierenden Nettosalden ein einheitliches Vertragsverhältnis bilden . | Die Parteien sind sich darüber einig , dass dieser Vertrag in seiner jeweiligen Fassung , alle Einzelabschlüsse , die von diesem Vertrag erfasst werden , und die aus Aufrechnungsverträgen resultierenden Nettosalden ein einheitliches Vertragsverhältnis bilden . |
| 2.2 Die Parteien sind sich darüber einig , daß dieser Vertrag in seiner jeweiligen Fassung , alle Einzelabschlüsse , die von diesem Vertrag erfaßt werden , und die aus Aufrechnungsverträgen resultierenden Nettosalden ein einheitliches Vertragsverhältnis bilden . | 2.2 Die Parteien sind sich darüber einig , daß dieser Vertrag in seiner jeweiligen Fassung , alle Einzelabschlüsse , die von diesem Vertrag erfaßt werden , und die aus Aufrechnungsverträgen resultierenden Nettosalden ein einheitliches Vertragsverhältnis bilden . |
| Die Parteien sind sich darüber einig , daß dieser Vertrag in seiner jeweiligen Fassung , alle Einzelabschlüsse , die von diesem Vertrag erfasst werden , und die aus Aufrechnungsverträgen resultierenden Nettosalden ein einheitliches Ver tragsverhältnis bilden . | Die Parteien sind sich darüber einig , daß dieser Vertrag in seiner jeweiligen Fassung , alle Einzelabschlüsse , die von diesem Vertrag erfasst werden , und die aus Aufrechnungsverträgen resultierenden Nettosalden ein einheitliches Ver tragsverhältnis bilden . |
| Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und andere Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrages sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind . | Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und andere Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrages sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind . |
| Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und andere Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrags sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind . | Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und andere Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrags sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind . |
| Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und anderen Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrages sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind . | Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und anderen Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrages sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind . |
| Bibliography Carlo Francovich, Relazioni sull'attività militare svolta dalle formazioni patriottiche operanti alle dipendenze del Comando XI Zona dell'Esercito di Liberazione Nazionale , in Il Movimento di Liberazione in Italia Rassegna Bimestrale di Studi e Documenti , a cura dell'Istituto Nazionale per la Storia del Movimento di Liberazione in Italia, nn. | Bibliografía Carlo Francovich, Relazioni sull'attività militare svolta dalle formazioni patriottiche operanti alle dipendenze del Comando XI Zona dell'Esercito di Liberazione Nazionale , in Il Movimento di Liberazione in Italia Rassegna Bimestrale di Studi e Documenti a Cura dell'Istituto Nazionale per la Storia del Movimento di Liberazione in Italia, nn. |
| An eye for an eye. | Ojo por ojo. |
| That is indeed an indecency, an outrage and an evil course. | Sería deshonesto y aborrecible. Mal camino...! |
| An elephant is an enormous animal. | Un elefante es un animal enorme. |
| An orange tree provides an orange. | Un naranjo da naranjas. |
| An Entity in an ER Diagram | Una entidad en un diagrama ER |
| An abstract image resembling an asterisk | Una imagen abstracta que se asemeja a un asteriscoName |
| Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite, | Ira, de Jatir Gareb, de Jatir |
| Verily it hath been an indecency and an abomination and an evil way | Sería deshonesto y aborrecible. Mal camino...! |
| I am an Arab, who was born an Arab, to remain an Arab. | Soy un árabe, que ha nacido árabe para seguir siéndolo. |
| An excellent master and an excellent helper! | Es un protector excelente, un auxiliar excelente! |
| An MP3 file is an audio file. | Un archivo MP3 es un archivo de audio. |
| An undeciphered dream is an unread letter. | Un sueño no descifrado es una carta no leída. |
| I'm not an astrologer I'm an economist. | No soy astrólogo, soy economista. |
| Is she an artisan or an artist? | Es una artesana o una artista? |
| AN .. | AN .. |
| AN .. | N1 AN .. |
| An | An |
| output and an increase in prices , whereas an | output and an increase in prices , whereas an |
| What an excellent Protector what an excellent Helper! | Es un protector excelente, un auxiliar excelente! |
| An evil ally indeed, and an evil companion! | Qué mal protector! y qué mal compañero! |
| An excellent reward and an excellent resting place! | Qué agradable recompensa y qué bello lugar de descanso! |
| An accident delayed us for half an hour. | Un accidente hizo que nos demoráramos por una hora y media. |
| He is an executive in an insurance company. | Es un ejecutivo en una compañía de seguros. |
| He is an executive in an insurance company. | Es ejecutivo en una aseguradora. |
| An enemy of an enemy is a friend. | El enemigo de tu enemigo es tu amigo. |
