Traducción de "although it was" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Although - translation :

Palabras clave : Aunque Pesar Embargo Aunque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Although the sun was out, it was cold.	A pesar de que el sol había salido hacía frío.
Although it was raining, I had to go out.	A pesar de que llovía, debía ir afuera.
Although this, it was a very hard blow for all.	Aún así ha sido un mazazo para todos.
How many a town have I reprieved, although it was unjust?	A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga.
The graph was interesting, although you need to consider it carefully.	El gráfico es interesante, aunque es necesario considerarlo con cuidado.
Although this was still merely verbiage, it was novel language for a Likud prime minister.	Aunque eso seguía siendo palabrería, era lenguaje novedoso para un Primer Ministro del Likud.
Although they had lost hope before it was sent down upon them.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
Although growth was expected to slow subsequently, it was forecast at roughly 2 in 2012 2013.	Aunque subsiguientemente se pronosticaba una desaceleración del crecimiento, las previsiones fueron de aproximadamente 2 para 2012 2013.
Life He was traditionally thought to have been born at Trento, although it was probably Ossana.	Tradicionalmente se creyó que había nacido en Trento, aunque probablemente fuese en Ossana.
the Council meeting yesterday, although it was unable to accept two further amendments.	EL PRESIDENTE. Se transmitirá esta cuestión a los cuestores, responsables de la asignación de nues tros recintos a los grupos de visitantes.
Although this does not guarantee that it was the murderer, it places him it in the murder scene.	Aunque esto no garantiza que haya sido el asesino, sí lo ubica en la escena del crimen.
Although it gained majority support, it achieved only 71,595 80,000 was the minimum number for it to pass.	Aunque obtuvo un apoyo mayoritario, sólo consiguió 71 595, siendo 80 000 el mínimo requerido para aprobarse.
Will you believe in it only after it has overtaken you, although it was your wish to hurry it on?	Dejáis el creer en él para cuando ocurra? Creed ahora, cuando pedís adelantarlo .
Although they were before this before it was sent down upon them in despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
Although they were, before it was sent down upon them before that, in despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
Although it's closer, I heard this morning, it's closer than I thought it was.	Aunque está más cerca, esta mañana escuché, está más cerca de lo que pensaba,
Although the bill was criticized by some, Nancy Reagan considered it a personal victory.	Aunque algunos criticaron la ley, Nancy Reagan lo consideró una victoria personal.
It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting.	Llegó a los titulares, evidentemente, porque aún distaba de ser una visión consensuada, aunque las preocupaciones iban en aumento.
although before it was sent down on them before that they had been in despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
It was known as la Chamelle by the Crusaders, although they never ruled the city.	Es también conocida como la Chamelle por los Cruzados, aunque ellos nunca gobernaron la ciudad.
Hitler wanted him to build a third, even larger Chancellery, although it was never begun.	Hitler quería la construcción de una tercera Cancillería, aún más grande pero nunca fue iniciado.
Ani was also previously known as Khnamk (Խնամք), although historians are uncertain as to why it was called so.	Ani fue anteriormente conocida como Khnamk (Խնամք), pero los historiadores no aciertan a comprender por qué fue llamada así.
It was originally written for the Debian 3.1 release (Sarge), although the first release of a Linux distribution it was used with was Skolelinux Venus (1.0).	Originalmente se escribió para la versión de Debian sarge , y la primera versión de una distribución Linux en usarlo fue Skolelinux Venus (1.0).
Although he says it, she will do it.	Aunque él lo dice, ella lo hará.
Although it is not enough, it is progress.	Como he dicho ya, la situación en Rumania no siempre es fácil de evaluar.
But then I knew for certain that although my body might be limited, it was my spirit that was unstoppable.	Pero entonces sabía con certeza que aunque mi cuerpo podría limitarme, era mi espíritu el que era imparable.
Although Abdel Halim never married, it was rumoured that he was secretly married to actress Soad Hosny for six years.	Abdel Halim nunca contrajo matrimonio, aunque persisten los rumores de que estuvo casado en secreto con la actriz Souad Hosni durante seis años.
Although the change was made extra officially, it was not valid until the promulgation of the law 103 of 1941.	A pesar que el cambio fue hecho extraoficialmente, no se hizo efectivo hasta la promulgación de la Ley 103 de 1941.
It was in a grizzly bear preserve, although no one told me that before we went.	Era una reserva para el oso pardo, aunque aunque nadie me lo habia dicho antes de ir.
Although I was exhausted, I continued to work.	Aunque estaba agotado, continué trabajando.
Although I was exhausted, I continued to work.	Pese a estar exhausto, seguí trabajando.
Although he was sick, he went to class.	Aunque estaba enfermo, fue a clases.
And if they come to you as captives, you ransom them, although it was forbidden to you.	Y, si acuden a vosotros como cautivos, los rescatáis. El haberlos expulsado era ya ilícito.
Also, it had less payload capability than was originally planned (although the Il 12 was intended to carry 32 passengers, in service it only carried 18, which was uneconomical).	El Il 12 sufrió graves problemas de motor y la carga útil resultaba escasa (diseñado en principio para 32 pasajeros, en realidad solamente transportaba 18, algo que resultaba totalmente ineficiente).
Element contains content although it is nillable.	El elemento posee contenido aunque puede ser nulo.
Although I was tired, I did what I was able to do.	Aunque estaba cansado, hice lo que pude.
Blonsky was raised Catholic, although her father is Jewish.	Aunque su padre es judío, fue criada como católica por su madre.
So, even this, although it was great with no moving parts we could achieve high temperatures wasn't enough.	Por tanto, aunque era maravilloso sin partes que se movieran podíamos lograr altas temperaturas no era suficiente.
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.	Aunque fue un largo camino de vuelta a la estación, el viejo furgón se acercaba de poco a poco.
Although the film played theatrically in some countries, it was released straight to video in the United States.	Aunque la película fue reproducida en los cines de algunos países, en Estados Unidos fue lanzada directamente en video.
Although he thought he was helping us, he was only in the way.	Aunque él pensó que nos estaba ayudando, nos estorbaba.
Although before it came down they were despondent.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
Although it rained, everyone had a good time.	Aunque llovió, todos la pasaron bien.
assessment was positive , although issues for further improvement were identified .	El resultado general de la evaluación fue positivo , aunque se señalaron áreas que requerían mejoras .
Although she was tired, she tried to finish the work.	Aunque estaba cansada, trató de terminar el trabajo.

Display this page in English