Traducción de "all shipments" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Apple also ordered retailers to stop all shipments and sales of its products and services in the region. | Además, Apple ordenó a las tiendas que detuviesen todos los envíos y ventas de productos y servicios en toda la región. |
| In the autumn of 1944, the darkest days of World War II, German troops blockaded Western Holland, turning away all shipments of food. | En el otoño de 1944, los días más oscuros de la Segunda Guerra Mundial, las tropas alemanas bloquearon el oeste de Holanda, impidiendo el envío de alimentos. |
| The proportion of total shipments that they handle ranges from 50 to 80 , depending on the country. | Las pensiones han aumentado este año en un 33 en la antigua RDA, subirán un 15 a partir del primero de enero y volverán a aumentar en un 10 a partir del 1 de julio. |
| The album was certified gold on November 27, 2006 by the RIAA for sales shipments exceeding 500,000 copies. | El álbum fue certificado oro el 27 de noviembre de 2006 por el RIAA para ventas superiores a 500.000 copias. |
| 43. Calls upon all States to ensure that vessels flying their flag do not engage in trans shipments of fish caught by fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing, and, individually or through regional fisheries management organizations or arrangements, to develop more effective enforcement and compliance measures to prevent and suppress such trans shipments in accordance with international law | 43. Exhorta a todos los Estados a que se aseguren de que los buques que enarbolen su pabellón no transborden pescado capturado por buques pesqueros que se dediquen a la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada, y a que, por sí mismos o por medio de organizaciones o mecanismos regionales de ordenación pesquera, elaboren medidas más eficaces de cumplimiento y ejecución para prevenir y reprimir esos transbordos de conformidad con el derecho internacional |
| Last month, Gazprom announced its intention to cease shipments through Ukraine when the contracts with the country's gas pipeline company, Naftogaz, expire in 2019. | El mes pasado, Gazprom anunció su intención de poner fin a los envíos por Ucrania cuando expiren en 2019 los contratos con la empresa del gasoducto del país, Naftogaz. |
| According to the new regulations, SAFE will issue a warning ten days after finding that a firm s capital flows do not match its physical shipments. | Según las nuevas normas, la AED emitirá un aviso a los diez días de detectar que los flujos de capital de una empresa no coinciden con sus envíos físicos. |
| Combined shipments to the US and Europe fell to 24 of developing Asia s total exports in 2010 down sharply from 34 in 1998 1999. 160 | En 2010, la suma de embarques a Estados Unidos y Europa se redujo al 24 del total de las exportaciones de los países asiáticos en desarrollo, lo cual constituye una abrupta caída desde el 34 registrado en 1998 1999. |
| MORRIS (S). The President in Office said that we would dispense with large shipments of meat to be sold in non member, i.e. non EEC, countries. | penal a los actos de naturaleza racista y para poner efectivamente en práctica dicha legislación, cosa de importancia vital. |
| Prompted by the Lockerbie tragedy, Security Council sanctions adopted in 1992 and 1993 changed the dynamic. To force Libya to hand over the plotters, compensate victims families, and cease terrorism, the Council froze all air commerce in an out of the country, all aircraft maintenance, and all arms shipments, as well as reducing diplomatic representation. | Presionado por la tragedia de Lockerbie, el Consejo de Seguridad adoptó en 1992 y 1993 sanciones que cambiaron la dinámica. Para obligar a Libia a entregar a los responsables, compensar a las familias de las víctimas y poner fin al terrorismo, el Consejo congeló todo el comercio aéreo desde y hacia el país, toda actividad de mantenimiento de aeronaves y todos los envíos de armas, y además redujo la s representaci ones diplomática s . |
| The terrorism, proxy wars, arms shipments, nuclear ambitions, and grandiose delusions emerging from Iran are part of an age old struggle with which the Saudis have had enough. | El terrorismo, las guerras de poder, los envíos de armas, las ambiciones nucleares y los delirios de grandeza surgidos de Irán son parte de una antigua lucha de la que los saudíes ya están hartos. |
| Saddam Hussein's use of chemical weapons against Kurdish members of his own population and his serious violations of human rights were no reason to stop arms shipments to Iraq, not even after the war with Iran ended. | Los lamentos comenzarán cuando un misil Exocet suministrado en alguno ocasión por Francia hunda un barco inglés, pero entonces será ya muy tarde. Les rue go por ello que exijamos como Parlamento Europeo el fin de esta hipocresía y de los preparativos militares. |
| At COGEMA Pierrelatte (France), inspections were carried out as necessary in accordance with the operational plan in order to verify the transfers of civil material to and from a (non safeguarded) process, imports, exports, and some receipts and shipments. | En COGEMA de Pierrelatte (Francia), se realizaron las inspecciones necesarias de acuerdo con el plan de explotación a fin de verificar las transferencias de materiales para uso civil destinados a o provenientes de un (no sujeto a control) proceso, las importaciones, las exportaciones y algunas recepciones o transferencias. |
| These privileges including full fledged diplomatic ID cards, access to the restricted customs areas of airports, tax free shipments of items for personal consumption, and no questions asked about the terms of their employment of local domestic staff were swiftly withdrawn. | Todos esos privilegios, como las credenciales diplomáticas con plenos poderes, el acceso a áreas aduaneras restringidas en los aeropuertos, el envío sin impuestos de productos para uso personal y el que no se haga preguntas sobre la contratación de personal doméstico, fueron retirados rápidamente. |
| But the US took a strong stand that the South China Sea, which includes important sea lanes for oil shipments from the Middle East and container ships from Europe, and over which military and commercial aircraft routinely fly, was subject to the United Nations Law of the Sea Treaty (UNCLOS). | Sin embargo, los Estados Unidos tomaron una postura firme en cuanto a que el Mar de China Meridional, que incluye importantes rutas marítimas de embarques de petróleo desde Medio Oriente y transporte de contenedores de Europa, y sobre el que aeronaves militares y comerciales vuelan normalmente, era un tema que debía tratarse en el seno de las Naciones Unidas con arreglo al Tratado de Derecho Internacional del Mar, (UNCLOS, por sus siglas en inglés). |
| They're all dead! All dead! All dead! | Ellos están todos muertos! Todos muertos! Todos muertos! |
| bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. | Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta |
| Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. | Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta |
| Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers? | Acaso son todos apóstoles? todos profetas? todos maestros? Acaso hacen todos milagros |
| God is All powerful, All merciful, and All forgiving. | Alá es capaz, Alá es indulgente, misericordioso. |
| Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? | Acaso son todos apóstoles? todos profetas? todos maestros? Acaso hacen todos milagros |
| First of all we all form tribes, all of us. | Primero que nada todos formamos tribus, todos. |
| God is All powerful God is All forgiving, All compassionate. | Alá es capaz, Alá es indulgente, misericordioso. |
| VP All right, all right... | VP Está bien, está bien... |
| one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all. | un solo Dios y Padre de todos, quien es sobre todos, a través de todos y en todos |
| One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all. | un solo Dios y Padre de todos, quien es sobre todos, a través de todos y en todos |
| He is God there is no god but He. He is the King, the All holy, the All peaceable, the All faithful, the All preserver, the All mighty, the All compeller, the All sublime. | Es Alá no hay más dios que Él , el Rey, el Santísimo, la Paz, Quien da Seguridad, el Custodio, el Poderoso, el Fuerte, el Sumo. Gloria a Alá! |
| All ECB opinions All by date | Todos los dictámenes del BCE |
| All ECB opinions All by date | Recopilación general por fecha |
| He is all merciful, all forgiving. | Él es el Misericordioso, el Indulgente. |
| the All merciful, the All compassionate, | el Compasivo, el Misericordioso, |
| God is All knowing, All clement. | Ésta es disposición de Alá. Alá es omnisciente, benigno. |
| God is All knowing, All wise. | Alá es omnisciente, sabio. |
| God is All forgiving, All compassionate. | Alá es indulgente, misericordioso. |
| God is All thankful, All knowing. | Alá es agradecido, omnisciente. |
| God is All subtle, All aware. | Alá es sutil, está bien informado. |
| God is All mighty, All wise. | Alá es poderoso, sabio. |
| God is All hearing, All seeing. | Alá todo lo oye, todo lo ve. |
| God is All hearing, All knowing. | Alá todo lo oye, todo lo sabe. |
| God is All knowing, All aware. | Alá es omnisciente, está bien informado. |
| God is All forgiving, All compassionate.' | Alá es indulgente, misericordioso . |
| God is All thankful, All clement, | Alá es muy agradecido, benigno. |
| Allah is All Knowing, All Wise. | Alá es omnisciente, sabio. |
| Allah is All Knowing, All Powerful. | Alá es omnisciente, poderoso. |
| God is All Hearing, All Knowing. | Alá todo lo oye, todo lo sabe. |
