Traducción de "acceptance under reserve" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Acceptance - translation :

Reserve - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Aceptación Admisión Depresión Aprobación Aceptarlo Reserva Reservo Reservar Reservamos Reserve Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Acceptance delay	Retardo de aceptación
( b ) reserve requirements under Article 19.1 of the Statute ( item 2.1 of the HBS )	b ) las reservas mínimas conforme al artículo 19.1 de los Estatutos ( partida 2.1 del BA )
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	Firma, ratificación, aceptación, aprobación, adhesión
Ratification, acceptance, approval or accession	Ratificación, aceptación, aprobación o adhesión
Signature, ratification, acceptance or approval	Firma, ratificación, aceptación o aprobación
Waiting for remote host's acceptance	Esperando la aceptación de la máquina remota
Reserve base and reserve ratios	Base y coeficientes de reservas
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	Firma, ratificación, aceptación, aprobación y adhesión
And greater (far)! acceptance from Allah.	Pero la satisfacción de Alá será mejor aún.
The theory will find general acceptance.	La teoría obtendrá aceptación generalizada.
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .	Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes .
Article 54 Acceptance of payment orders 1 .	Artículo 54 Aceptación de órdenes de pago 1 .
Your endeavour (upon earth) hath found acceptance.	Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
As long as no further transfer of ownership takes place , reserve assets retained by the NCBs are under their direct and effective control and are treated as reserve assets of each individual NCB .	Mientras no tengan lugar otras transferencias de propiedad , los activos de reserva mantenidos por los BCN están bajo su control directo y efectivo y se consideran activos de reserva propios de cada BCN .
As long as no further transfer of ownership takes place , reserve assets retained by the NCBs are under their direct and effective control and are treated as reserve assets of each individual NCB .	2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 47 B otras transferencias de propiedad , los activos de reserva mantenidos por los BCN están bajo su control directo y efectivo y se consideran activos de reserva propios de cada BCN .
Notification shall be made without undue delay and , in any case , within three working days of the point in time of acceptance under Article 54 ( 1 ) .	Tal comunicación se efectuará sin demora indebida y , en todo caso , en el plazo de tres días laborables a partir del momento de aceptación contemplado en el artículo 54 , apartado 1 .
So her Lord (Allah) accepted her with goodly acceptance. He made her grow in a good manner and put her under the care of Zakariya (Zachariya).	Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías.
Nature reserve	Reserva natural
CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER	ACEPTACIÓN DE LA PROPUESTA DE INDEMNIZACIÓN DEL BCE POR EL RECLAMANTE
Under this scheme , each NCB may abstain from undertaking ECB foreign reserve management activities on behalf of the ECB , thus saving costs or may pool ECB foreign reserve management activities together with another NCB .	Dicho modelo permite a los BCN abstenerse de participar por cuenta del BCE en las actividades de gestión de reservas exteriores del BCE , con el consiguiente ahorro de costes , o realizar dichas actividades conjuntamente con otro BCN .
Reserves This position represents the general reserve fund of the ECB , established under Article 33 of the Statute of the ESCB .	Reservas Esta rúbrica representa el fondo de reserva general del BCE , establecido de conformidad con el artículo 33 de los Estatutos del SEBC .
1. Declarations made under articles 35, paragraph 1, 36, 37 or 39 to 42 at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.	1. Toda declaración efectuada con arreglo al párrafo 1 del artículo 35, a los artículos 36 y 37 o a los artículos 39 a 42 en el momento de la firma estará sujeta a confirmación cuando se proceda a la ratificación, la aceptación o la aprobación.
Article 12 Acceptance and rejection of payment orders 1 .	Article 12 Acceptance and rejection of payment orders 1 .
And it increased them only in faith and acceptance.	Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
They need, much more than anything else, your acceptance.	Necesitan, mucho más que cualquier otra cosa, su aceptación.
This saying is faithful and worthy of all acceptance.	Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación
ANASTASSOPOULOS its unanimous acceptance by the Committee on Transport.	ANASTASSOPOULOS das y observaciones que contiene son sumamente constructivas, lo que llevó a que la Comisión de Transportes y Turismo lo aprobara por unanimidad.
22. Approves the establishment of a working capital reserve of 45 million dollars under the capital master plan account, to be operated under the terms of financial regulations 3.5, 4.2 and 4.3	22. Aprueba la creación de una reserva de capital de operaciones de 45 millones de dólares en la cuenta del plan maestro de mejoras de infraestructura, que funcionará con arreglo a los párrafos 3.5, 4.2 y 4.3 del Reglamento Financiero
EN Reserve holdings	ES Reservas
( 1 ) Reserve requirements .	( 1 ) Reservas mínimas .
( 2 ) Reserve requirements .	( 2 ) Reservas mínimas .
Total reserve base	Total de la base de reservas
Reserve assets 5.1 .	Reservas 5.1 .
Reserve assets 5.1 .	Activos de reserva 5.1 .
the reserve base .	base de reservas .
reserve lt numbergt	reserve lt númerogt
He shall do so without undue delay and , in any case , before the end of the next working day after the point in time of acceptance under paragraph 1 .	Lo hará sin demora y , en todo caso , antes de finalizar el día laborable siguiente al momento de aceptación contemplado en el apartado 1 .
6.3.4 ACCEPTANCE CRITERIA FOR CREDIT ASSESSMENT SYSTEMS The ECAF builds on credit assessment information from four sources . Under each source , there might be a set of credit assessment systems .	BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008 CAPÍTULO 6 también debe indicarse que la garantía no es personal , esto es que no sólo es susceptible de ejecución por el acreedor del crédito .
The ECB can make further calls on the euro area NCBs foreign reserve assets under the conditions defined in secondary Community legislation 8 .	El BCE puede solicitar a los BCN de la zona del euro activos exteriores de reserva adicionales , de conformidad con las condiciones previstas en los actos de derecho derivado de la Comunidad 8 .
Inflation, a major threat to the economy until recently, is down under the guidance of the Reserve Bank of India s governor, Raghuram Rajan.	La inflación, que hasta hace poco amenazaba la economía, ha disminuido bajo la dirección del gobernador del Banco de la Reserva de la India, Raghuram Rajan.
Only seeking the acceptance of his Lord, the Most High.	sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
There shall be no compulsion in acceptance of the religion.	No cabe coacción en religión.
Their aim was to force the acceptance of the constitution.	Su objetivo era establecer la nueva constitución.
Fraternity starts with the unconditional acceptance of the other's existence .	La fraternidad empieza con la aceptación incondicional de la existencia del otro .
The president elect, Buhari also gave an inspiring acceptance speech	El presidente electo Buhari también dio un inspirador discurso de aceptación

Display this page in English