Traducción de "a new paradigm" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Paradigm - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A New Peace Paradigm	Un nuevo paradigma de paz
This is a new paradigm.	Este es un paradigma nuevo.
This is a 50 year old paradigm called the free choice paradigm.	Este en un paradigma de 50 años llamado el paradigma de la libre elección
And the irony of it is, that this is one occasion of a paradigm collapse where we didn't have to wait for a new paradigm to come up.	Y lo irónico es que no es un ejemplo de colapso de un paradigma pues no tenemos que esperar que surja un nuevo paradigma.
Paradigm	Paradigma
Within this new peace paradigm, the Israeli Palestinian conflict would become amenable to a truly international solution.	En este nuevo paradigma de paz, el conflicto palestino israelí sería permeable a una solución verdaderamente internacional.
It seemed to open up new perspectives, and therein lay the paradigm shift.	Parecía abrir nuevas perspectivas, y en eso residió el cambio de paradigma.
I think it was a wonderful paradigm shift.	Pienso que fue un maravilloso cambio de paradigma.
You've got this beautiful paradigm.	Cuentas con un paradigma estupendo,
Such a project would represent a paradigm shift in vaccine development.	Un proyecto así representaría un cambio de paradigma en cuanto al desarrollo de vacunas.
This is more than mere rhetoric it represents a shift to a new paradigm, in which humans are the driving force behind planetary developments, and thus have a new responsibility of stewardship.	Esto es más que simple retórica representa un giro hacia un nuevo paradigma, en el que los seres humanos son la fuerza impulsora detrás de los desarrollos planetarios, y en consecuencia tienen una nueva responsabilidad de resguardo.
To bust the paradigm a radically different approach is needed.	Para romper el paradigma, se requiere de una aproximación radicalmente distinta.
So you need a paradigm shift in all of these areas.	Así que necesitamos un cambio de paradigma en todas esas áreas.
If they haven't got a paradigm they can't ask the question.	Si no tienen un paradigma, no pueden formular la pregunta.
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.	Hay un paradigma de escala, que consiste en tocar una escala de arriba abajo, memorizada.
And this is the new paradigm, which we gathered two, three years back, recognizing that our old paradigm of just analyzing and pushing and predicting parameters into the future, aiming at minimalizing environmental impacts, is of the past.	Y este es el nuevo paradigma al que arribamos hace dos, tres años, reconociendo que el viejo paradigma de tan solo analizar, empujar y predecir parámetros en el futuro, para reducir impactos ambientales, es algo del pasado.
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.	Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos.
I think these ideas are difficult to understand, because when you're trapped in one paradigm, the next paradigm is always like a science fiction universe it makes no sense.	Creo que estas ideas son difíciles de entender, porque cuando estás atrapado en un paradigma, el próximo paradigma siempre es como un universo de ciencia ficción, no tiene sentido.
This was something like a paradigm example of the nascent theory of L functions.	This was something like a paradigm example of the nascent theory of L functions.
But this gives a new paradigm to guide humanity, to put the light on our, so far overpowered industrial vehicle, which operates as if we're only on a dark, straight highway.	Pero esto da un nuevo paradigma para guiar a la Humanidad para iluminar, hasta ahora, a vehículos industriales sobrealimentados que funcionan como si estuviésemos en una carretera oscura y recta.
Games on the surface seem simple entertainment, but for those that like to look a little deeper, the new paradigm of video games could open entirely new frontiers to creative minds that like to think big.	Los juegos en la superficie parecen simple entretenimiento pero para aquellos que gustan de mirar mas profundamente el nuevo paradigma de los video juegos puede abrir nuevas fronteras a las mentes creativas que gustan de pensar en grande
The final missing piece, the real paradigm buster, is this a gas station on orbit.	La última pieza faltante, el verdadero rompedor de paradigmas, es este una estación de combustible en órbita.
The new paradigm should focus on finding ways to reduce CO2 emissions in ways that ultimately help to produce better products at lower cost.	El nuevo paradigma debería apuntar a formas de reducir las emisiones de CO2 que, en último término, ayuden a producir mejores productos a menor coste.
But the paradigm here, it seems like a very simple thing 10 in a row, you move on.	Pero aquí el paradigma, parece una cosa muy simple 10 seguidos y avanzas.
And the issue in Africa is that there are fewer nurses, really than doctors, and so we need to find new paradigm for health care.	Y el problema en África es que hay menos enfermeras, realmente, que médicos, y tenemos que encontrar nuevos paradigmas para el cuidado de la salud.
Clearly, the European Council has decided on a paradigm shift powers are moving to the ECB.	Es evidente que la propuesta del Consejo Europeo, con su transferencia de poderes al BCE, constituye un cambio de paradigma.
And this is the paradigm that we see throughout the universe.	Y este es el paradigma que vemos en el Universo.
Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm.	Dependiendo del contexto, dependiendo de las consecuencias, elija su paradigma,
But the AKP with its well known Islamist roots represents a paradigm shift in the Turkish consensus.	Sin embargo, el AKP, con sus claras raíces islamistas, representa un cambio paradigmático en el consenso turco
Moreover, the FDA s approval of polymer based local chemotherapy created a new paradigm in the drug delivery field, helping to pave the way for drug eluting stents and other local delivery systems.	Además, la aprobación por la FDA de quimioterapia local basada en polímeros creó un nuevo paradigma en la esfera de la administración de medicamentos, al contribuir a preparar el terreno para endoprótesis vasculares liberadoras de medicamentos y otros sistemas de administración local.
Even the new legislation from the League that tightens the brakes on immigration and facilitates the expulsion of illegal immigrants is advanced as a paradigm of the change in climate in Italy.	También la nueva legislación querida por la Lega aprieta el freno sobre la inmigración y facilita la expulsión de los clandestinos es citada como paradigma del cambiamiento del clima en Italia.
We're still living with the old paradigm of age as an arch.	Todavía vivimos con el viejo paradigma de la edad como un arco.
And then there's the bottom one, which is called the jazz paradigm.	Y luego está el de abajo, que se llama el paradigma de jazz.
We really need to change this whole paradigm with kids and food.	De verdad necesitamos cambiar todo el paradigma de los niños y la comida.
At all events, a paradigm shift is needed to promote a long term, sustainable approach, underpinned by appropriate incentives and bonuses.	En cualquier caso, es necesario un cambio de paradigma que favorezca las orientaciones a largo plazo y una sostenibilidad y que se apoye en las correspondientes estructuras de fomento y sistemas de recompensas.
We are in the pre paradigm days, if you want to use Thomas Kuhn.	Estamos en los días del pre paradigma si quieres usar a Thomas Kuhn.
In order to make the war paradigm fit, the Bush administration alludes to al Qaeda as a centrally directed enemy.	Para hacer que el paradigma de la quot guerra quot cuadre, la administración Bush se refiere a al Qaeda como un enemigo dirigido centralmente.
He said what scientists do when a paradigm fails is, guess what they carry on as if nothing had happened.	DIjo que lo que hacen los científicos cuando falla un paradigma, es, adivinen, continuar como si nada pasara.
Might South Sudan, the mostly Christian state that seceded in 2011 from the Muslim Arab North after a long civil war, become the new paradigm for non historical Arab states riven by ethnic and tribal rivalries?	En 2011, después de una larga guerra civil, el estado mayoritariamente cristiano de Sudán del Sur se separó del estado árabe musulmán del norte. Tal vez su caso sirva de modelo para lo que acontecerá con otros estados árabes sin historia y desgarrados por rivalidades étnicas y tribales.
It should spur a fundamental reconsideration of a paradigm of peacemaking direct bilateral negotiations, under US guidance that lost its relevance long ago.	Debiera estimular la reconsideración fundamental de un paradigma de conciliación las negociaciones bilaterales directas, bajo la tutela de EE. UU. que hace ya mucho perdió su relevancia.
In the pursuit of new security features that represent a paradigm change in the longer term , the Eurosystem has developed a methodology to assess and fund R D proposals on the widest possible basis . The research on new security features is supplemented by development programmes that bridge the gap between research and production .	El Centro de Análisis de Falsificaciones , con sede en el BCE , y los CNA colaboran con la policía en la lucha contra la falsificación , y los expertos de los CNA proporcionan asesoramiento pericial e informes técnicos a las autoridades judiciales , a petición de éstas .
So, as you can imagine, this was a paradigm shift in the survey and construction as well as in reality capture industry.	Así que, como pueden imaginar, este fue un cambio de paradigma para la topografía y la construcción así como también para la industria de la captura digital.
And the paradigm is, once you get 10 in a row on that, it keeps forwarding you to more and more advanced modules.	Y el paradigma es que, una vez que pasas 10 seguidos en ése, te sigue haciendo avanzar a módulos cada vez más avanzados.
We've got to focus on a personal healthcare paradigm that moves care to the home. How do we be more proactive, prevention driven?	Tenemos que centrarnos en el paradigma de la salud personal que lleva la asistencia a casa. Cómo nos hacemos más proactivos y preventivos?
We hope the US will change its war on terror paradigm and re think its conception of a global armed conflict against Al Qaeda.	Esperamos que Estados Unidos cambie su paradigma de quot guerra contra el terrorismo quot y repiense su concepción de un conflicto armado global contra Al Qaeda.

Display this page in English