Traducción de "a haven for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Haven - translation :

Palabras clave : Cambiado Hablado Encontrado Todavía Hace

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

First, Afghanistan must not become a safe haven for terrorists.	Primero, Afganistán no debe convertirse en un paraíso seguro de terroristas.
New Haven	New HavenCity in Connecticut USA
West Haven	West HavenCity in Connecticut USA
Lynn Haven	Lynn HavenCity in Florida USA
Fair Haven	Fair HavenCity in Vermont USA
And, remember, the country s operating model for centuries has been to provide a safe haven for foreign capital.	Y, recuerden, el modelo de funcionamiento de ese país durante siglos ha sido el de proporcionar un puerto seguro al capital extranjero.
and by this city (of Makkah), a haven of peace	Por esta ciudad segura!
Zebulun shall dwell at the haven of the sea and he shall be for an haven of ships and his border shall be unto Zidon.	Zabulón habitará las costas de los mares. Será puerto de navíos, y su extremo llegará hasta Sidón
NEW HAVEN Structural change and rebalancing are formidable undertakings for any economy.	NEW HAVEN El cambio estructural y el rebalanceo son empresas formidables para cualquier economía.
500 New Haven, Connecticut, 500 Bridgeport.	500 de New Haven, Connecticut, 500 de Bridgeport.
New Haven Yale University Press, 1996.	New Haven Yale University Press, 1996.
When America was the only safe haven for global investors, this was easy.	Cuando EEUU era el único paraíso de seguridad para los inversionistas globales, eso era fácil.
For Luxembourg does not want its financial centre to be used as a haven for criminals and their ill gotten gains.	En efecto, la libera lización de la circulación de capitales significará, si no se tiene cuidado, hacerles un favor a quienes hacen de la movilidad de la moneda un factor de ocultación del origen criminal de sus activos.
New Haven, Conn. Yale University Press, 1977.	New Haven, Conn. Yale University Press, 1977.
Under less friendly regimes, Bangladesh had been a haven for terrorist and militant groups that wreaked havoc in India.	Durante regímenes mucho menos amigables, Bangladesh fue un refugio para grupos y militantes terroristas que causaron estragos en India.
So it makes you think about how to design your equipment for long range, away from a safe haven.	Así que te hace pensar en cómo diseñar tu equipo para usarlo a gran distancia de un refugio seguro.
NEW HAVEN The world economy is in the grips of a dangerous delusion.	NEW HAVEN La economía mundial está atrapada en un peligroso engaño.
OXFORD 45 45 Turkey has long been a haven of geo political stability.	OXFORD Por largo tiempo, Turquía ha disfrutado de gran estabilidad geopolítica.
The Terre d'Asile (Land of Haven) organization collected a few testimonies from migrants.	La organización Terre d'Asile (Tierra de Asilo) recogió algunos testimonios de migrantes.
It became a haven for French Jews, who received better treatment under papal rule than in the rest of France.	Se convirtió en el puerto de los Judíos franceses, que recibieron un mejor tratamiento bajo el gobierno papal que en el resto de Francia.
But have We not established for them a safe haven to which fruits of every kind are brought as a provision from Ourself?	Pero es que no les hemos dado poder sobre un territorio sagrado y seguro, al que se traen frutos de todas clases como sustento de parte Nuestra?
NEW HAVEN The American consumer is but a shadow of its former almighty self.	NEW HAVEN El consumidor americano es una simple sombra de su nbsp todopoderoso yo anterior.
NEW HAVEN America s Federal Reserve is headed down a familiar and highly dangerous path.	NEW HAVEN La Reserva Federal de los Estados Unidos se ha internado por una senda conocida y muy peligrosa.
NEW HAVEN A speculative bubble is a social epidemic whose contagion is mediated by price movements.	Una burbuja especulativa es una epidemia social cuyo contagio se produce a través de movimientos de precios.
NEW HAVEN Once again, China has defied the naysayers.	NEW HAVEN Una vez más China ha desafiado a los negativistas.
Leaked U.S. document portrays Moscow as haven of corruption	Un documento estadounidense filtrado retrata a Moscú como el paraíso de la corrupción
In the midst of violence and instability, school is a place of learning and opportunity, a sanctuary for healing and health, and a haven of normalcy and hope for the future.	En medio de la violencia y la inestabilidad, la escuela es un lugar para el aprendizaje y las oportunidades, un santuario para la curación y la salud y un refugio de normalidad y esperanza para el futuro.
7. Urges all States to deny safe haven to terrorists	7. Insta a todos los Estados a que no den refugio a los terroristas
8. Urges all States to deny safe haven to terrorists	8. Insta a todos los Estados a que no den refugio a los terroristas
9. Urges all States to deny safe haven to terrorists	9. Insta a todos los Estados a que no den refugio a los terroristas
Fromm, E., Psychoanalysis and Religion , New Haven, Yale University, 1950.	Fromm, E., Psychoanalysis and Religion , New Haven, Yale University, 1950.
NEW HAVEN The wrong medicine is being applied to America s economy.	NEW HAVEN A la economía de Estados Unidos le están dando el remedio equivocado.
This is consistent with the principle that there should be no safe haven for those who commit such crimes.	Esto es consistente con el principio de que no debería haber refugio para aquellos que cometieron dichos crímenes.
As a result, they were marooned for days in the eastern city of Sargodha, far from the forbidding mountains of the northwest that have become a terrorist haven.	Por consiguiente, se los aisló durante varios días en la ciudad oriental de Sargodha, lejos de las imponentes montañas del noroeste, que se han convertido en un paraíso terrorista.
This is plausible in terms of a future decline in the dollar s importance as a reserve asset and safe haven.	Esto es factible en términos de una futura disminución de la importancia del dólar como moneda de reserva y refugio.
NEW HAVEN Relapse is the rule in the post crisis global economy.	NEW HAVEN En la economía global post crisis, las recaídas son la norma.
NEW HAVEN Yes, the United States dodged another bullet with a last minute deal on the debt ceiling.	NEW HAVEN Sí, Estados Unidos logró esquivar otra bala gracias a un acuerdo de último minuto sobre el tope a la deuda.
NEW HAVEN In early July, senior US and Chinese officials will gather in Beijing for the sixth Strategic and Economic Dialogue.	NEW HAVEN A principios del próximo mes de julio, funcionarlos superiores de los Estados Unidos y de China se reunirán en Beijing para celebrar el sexto Diálogo Estratégico y Económico.
In August 1978 Southern wrote a skit called Haven Can Wait that was performed by Jon Voight, Allen Ginsberg, Bobby Seale, and Rip Torn at a benefit for Abbie Hoffman.	En agosto de 1978 escribió una sátira llamada Haven Can Wait , que se realizó en beneficio de Abbie Hoffman, con un reparto que incluía a Jon Voight, Allen Ginsberg, Bobby Seale y Rip Torn.
NEW HAVEN Japan is the petri dish for the struggle against the secular stagnation that is now gripping most major developed economies.	NEW HAVEN Japón es la placa de Petri para la lucha contra el estancamiento secular que hoy se está apoderando de la mayoría de las principales economías desarrolladas.
The region has been forthcoming in accepting refugees and providing religious minorities such as Arab Christians with a safe haven.	La región ha estado llana a aceptar refugiados y a ofrecer un refugio seguro a minorías religiosas como los cristianos árabes.
NEW HAVEN There are many moving parts in China s daunting transition to what its leaders call a moderately well off society.	NEW HAVEN La ingente transición de China a lo que sus dirigentes llaman una sociedad moderadamente acomodada presenta muchos aspectos cambiantes.
That is because global investors seeking a safe haven automatically turn to US Treasury securities in times of global financial turmoil.	Esto se debe a que los inversionistas mundiales que buscan un refugio seguro recurren automáticamente a los valores del Tesoro estadounidense en tiempos de dificultades financieras globales.
NEW HAVEN The recently concluded Strategic and Economic Dialogue (S ED) between the United States and China was a major disappointment.	NEW HAVEN El recién concluido Diálogo estratégico y económico (DEE) entre los Estados Unidos y China ha sido una gran decepción.
As a result, short term capital inflows, whether seeking a safe haven or conducting carry trades, are bound to become larger and more volatile.	Como resultado, la entrada de capitales de corto plazo, ya sea en busca de un puerto seguro o por arbitrajes de tasas de interés entre divisas, aumentarán en volumen y volatilidad.

Display this page in English