Traducción de "Ámsterdam" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ámsterdam - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Monumentos y parques Stelling van Ámsterdam la vieja línea de defensa de Ámsterdam cruza el Haarlemmermeer. | Monuments and parks Stelling van Amsterdam the old defense line of Amsterdam crosses the Haarlemmermeer. |
| 7 de octubre de 2010 ( Ámsterdam ) | 7 October 2010 ( Amsterdam ) |
| Volar de Ámsterdam, huir de todo. | Fly out of Amsterdam, out of everything. |
| Ámsterdam es la capital de los Países Bajos. | Amsterdam is the capital of the Netherlands. |
| Dekker murió en Ámsterdam en noviembre de 1666. | Dekker died at Amsterdam in November 1666. |
| Se conserva en el Rijksmuseum de Ámsterdam (Países Bajos). | It is currently owned by the Rijksmuseum in Amsterdam. |
| Corneille comenzó a estudiar esporádicamente arte en 1940 en Ámsterdam. | He studied art at the Academy of Art in Amsterdam, in the Netherlands. |
| Estudiantes de Ámsterdam exigen reformas y crean La Nueva Universidad | Students in Amsterdam Form 'The New University', Demanding Reforms Global Voices |
| El movimiento de ocupación estudiantil 'Nueva Universidad' de Ámsterdam desde adentro | Inside Amsterdam s 'New University' Student Occupation Global Voices |
| Referendos por instituto y por programa acerca de la colaboración entre la Universidad de Ámsterdam (UvA) y la Universidad Libre de Ámsterdam (VU) en la Facultad de Ciencias (FNWI) | Referendums per institute and programme about collaboration between the UvA and the VU at the FNWI (Faculty of Science) |
| Holanda En Holanda hay un speakers' corner permanente en Ámsterdam llamado Spreeksteen. | Netherlands In the Netherlands, there is a permanently designated speakers' corner called the Spreeksteen in Amsterdam. |
| Jan Akkerman (Ámsterdam, 24 de diciembre de 1946) es un guitarrista holandés. | Jan Akkerman (born 24 December 1946) is a Dutch guitarist. |
| Reflecting Truth Japanese Photography in the Nineteenth Century (Ámsterdam Hotei Publishing, 2004). | Reflecting Truth Japanese Photography in the Nineteenth Century (Amsterdam Hotei Publishing, 2004). |
| Más tarde ese mismo año, hablé con una activista refugiada en Ámsterdam. | I spoke with an Iranian activist refugee in Amsterdam later that year. |
| Estudiantes en plena ocupación del edificio Bungehuis, en la Universidad de Ámsterdam. | Students occupying the Bungehuis at the University of Amsterdam. |
| Si Jerusalén cae, Ámsterdam y Nueva York serán los siguientes lugares en caer . | If Jerusalem falls, Amsterdam and New York will be next. |
| En algún momento la policía holandesa entró en Ámsterdam y arrestó a Van Meegeren. | And at some point the Dutch police came into Amsterdam and arrested Van Meegeren. |
| Estudió en la academia de arquitectos de Ámsterdam como estudiante de Aldo van Eyck. | He studied at the Amsterdam Academy of Building Arts as a student of Aldo van Eyck. |
| En 1926 el consejo municipal de Ámsterdam se hizo con el control de Schiphol. | In 1926, Amsterdam's municipal council took over the management of Schiphol. |
| In Reflecting Truth Japanese Photography in the Nineteenth Century (Ámsterdam Hotei Publishing, 2004), 18 29. | In Reflecting Truth Japanese Photography in the Nineteenth Century (Amsterdam Hotei Publishing, 2004), 18 29. |
| Fabbri fue un delegado al Congreso Internacional Anarquista llevado a cabo en Ámsterdam en 1907. | Fabbri was a delegate to the International Anarchist Congress held in Amsterdam in 1907. |
| En 1904, mientras vivía en Ámsterdam, escribió su polémica novela Pijpelijntjes ( Líneas desde Pijp ), según algunas opiniones que veladamente es un relato de su vida supuestamente gay, con Aletrino en el barrio obrero de Ámsterdam de Pijp . | In 1904, while living in Amsterdam, he wrote his controversial novel Pijpelijntjes ( Lines from De Pijp ), which pretends to be a thinly veiled version of his own gay life with Aletrino in Amsterdam's Pijp working class district. |
| Y luego la ciudad de Ámsterdam nos dio una plaza y nos pidió que hiciéramos algo. | And then the city of Amsterdam gave us a plaza and asked us to do something. |
| Biografía Ocupó la cátedra de Lingüística General en la Universidad de Ámsterdam entre 1969 y 1994. | He occupied the chair of General Linguistics at University of Amsterdam between 1969 and 1994. |
| Y la policía de Ámsterdam con toda sensatez, vino, vio, y quiso proteger la obra de arte. | And the Amsterdam police in all their wisdom, came, saw, and they wanted to protect the artwork. |
| Jeremias de Dekker o Decker (Dordrecht 1609 o 1610 Ámsterdam noviembre de 1666) fue un poeta neerlandés. | Jeremias de Dekker or Decker (c. 1610 November 1666) was a Dutch poet. |
| Su buque insignia, el Ámsterdam , fue capturado después de una larga lucha, y el almirante fue asesinado. | His flagship, the Amsterdam , was captured after a lengthy fight, and the admiral was killed. |
| En Ámsterdam, el 25 de marzo de 2015, el movimiento Nieuwe Universiteit (Nueva Universidad) celebró el primer mes de ocupación del Maagdenhuis, un edificio administrativo de la Universidad de Ámsterdam (UvA) situado en Spui, en pleno centro de la ciudad. | In Amsterdam, on March 25, 2015, the movement Nieuwe Universiteit (New University) marked the first month of occupation of the Maagdenhuis, an administrative building of the University of Amsterdam (UvA) located in Spui at the very center of the city. |
| A tal efecto , el Consejo Europeo de Ámsterdam adoptó el Pacto de Estabilidad y Crecimiento en junio de 1997 . | A Stability and Growth Pact with this end in view was adopted at the Amsterdam European Council in June 1997 . |
| Los Amsterdam Admirals fue un equipo profesional de fútbol americano de la NFL Europa situado en Ámsterdam (Países Bajos). | The Amsterdam Admirals were a professional American football team in NFL Europe based in Amsterdam, Netherlands. |
| Se encuentra al río Zaan, cerca del Canal del Mar del Norte y muy próximo a la capital Ámsterdam. | It is located on the Zaan, close to the North Sea Canal, and is close to Amsterdam. |
| En términos de construcción y manufactura este es un complejo habitacional de un km construido en los 70 en Ámsterdam. | In terms of construction and manufacturing, this is a kilometer long housing block that was built in the '70s in Amsterdam. |
| El estudiante nigeriano estudió en Londres, se entrenó en Yemen, tomó un avión en Ámsterdam para atacar a los EE.UU. | This Nigerian student studied in London, trained in Yemen, boarded a flight in Amsterdam to attack America. |
| Las obras de Asselijn eran muy estimadas en Ámsterdam, y varias de ellas permanecen en los museos de tal ciudad. | Asselijn's pictures were in high estimation at Amsterdam, and several of them are in the museums of that city. |
| En el momento de la ocupación, los estudiantes en Ámsterdam tenían confianza en que sus demandas iban a ser oídas. | At the time of the occupation, the students in Amsterdam were confident that their demands would be heard. |
| La última vez que conversamos, la joven refugiada en Ámsterdam me enseñó que esas conductas aprendidas nos siguen dondequiera que vamos. | The last time we spoke, the young refugee in Amsterdam taught me how these learned behaviors follow us wherever we go. |
| Joan Blaeu (Alkmaar, 23 de septiembre de 1596 Ámsterdam, 28 de mayo de 1673) fue un destacado cartógrafo holandés, hijo de Willem Blaeu. | Joan Blaeu (23 September 1596 28 May 1673) was a Dutch cartographer born in Alkmaar, the son of cartographer Willem Blaeu. |
| El 13 de mayo de 2006 combatió contra Ray Staring en una Superfigth del K 1 World Grand Prix en Ámsterdam perdiendo en los puntos. | On May 13, 2006 he fought a Superfight against Ray Staring at the K 1 World Grand Prix 2006 in Amsterdam. |
| Una completa recopilación de sus poemas, editada por Brouerius van Nideck, fue publicada en Ámsterdam en 1726 bajo el título de Exercices poetiques (2 vols. | A complete collection of his poems, edited by Brouerius van Nideck, was published at Amsterdam in 1726 under the title Exercices potiques (2 vols. |
| Turtle es un proyecto de redes P2P anónimas libre que está siendo desarrollado en la Vrije Universiteit de Ámsterdam con la ayuda del profesor Andrew Tanenbaum. | Turtle was a free anonymous peer to peer network project being developed at the Vrije Universiteit in Amsterdam, involving professor Andrew Tanenbaum. |
| Caballero Pieter Corneliszoon o P. C. Hooft (Ámsterdam, 16 de marzo de 1581 La Haya, 21 de mayo de 1647), poeta madre, dramaturgo e historiador neerlandés. | Pieter Corneliszoon Hooft (16 March 1581 in Amsterdam 21 May 1647 in The Hague) Knight in the Order of Saint Michael was a Dutch historian, poet and playwright from the period known as the Dutch Golden Age. |
| Fue profesor en la Academia de Arquitectura de Ámsterdam de 1954 a 1958, y más tarde, profesor en la Universidad Técnica de Delft desde 1966 hasta 1984. | He taught at the Amsterdam Academy of Architecture from 1954 to 1959 and he was a professor at the Delft University of Technology from 1966 to 1984. |
| Fue después de la muerte de Kapteyn, en Ámsterdam, cuando Robert Trumpler determinó que la cantidad de enrojecimiento interestelar era mucho mayor que la asumidad por Kapteyn. | It was only after Kapteyn's death, in Amsterdam, that Robert Trumpler determined that the amount of interstellar reddening was actually much greater than had been assumed. |
| Escrito por Mahsa Alimardani y Auke Rick Akkerman para el Master en Nuevos Medios y Cultura Digital en la Iniciativa Métodos Digitales de la Universidad de Ámsterdam. | Written by Mahsa Alimardani and Auke Rick Akkerman for the Masters in New Media and Digital Culture at the University of Amsterdam's Digital Method Initiative. |
| 1999 vigor del Tratado reformado Comienzo Entrada en 1993 vigor del Tratado Entrada en de la Unión Europea ( Tratado de Maastricht ) . de la Unión Europea ( Tratado de Ámsterdam ) . | Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force . |
