Traducción de "zumbando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las moscas están zumbando. | The flies are buzzing. |
| Hay una mosca zumbando frente a la pescadería. | There is a fly buzzing in front of the fish shop. |
| Esto está 20 veces más lento y el cangrejo sale zumbando por los escombros simulados. | This is slowed down 20 fold, and the crab just zooms across that simulated debris. |
| Y simplemente sigue. Y el viento del NE pasa zumbando y se lo lleva a través del océano hacia África, donde está lloviendo. | And it just keeps going. And the wind, the northeast wind swooshes it around and carries it off across the ocean to Africa, where it's raining. |
| Los llevé afuera para soltarlos y en ese segundo, aunque estaban muy cansados, ese segundo que los solte, se cernieron por un segundo y se alejaron zumbando en la distancia. | I took them outside and as I let them go, that split second, even though they were very tired, that second I let them go they hovered for a second, then zipped off into the distance. |
| El Peugeot nuevo, blanco de tres puertas con interiores de cuero de fabricación francesa en el que estoy, es uno de muchos autos que pasan zumbando a lo largo de Shoonesh de Sari en una noche calurosa y húmeda de abril de 2010. | The new, white, all leather interior, French made Peugeot hatchback I m riding in is one of the many cars zooming along Sari s Shoonesh on a hot and humid April evening in 2010. |
| Cuando llegamos al tercer bastón que salió zumbando por la calle, se dieron cuenta de que tenían que aunar esfuerzos y consiguieron fondos para que yo pudiera ir al Instituto Braille donde aprendí a comportarme como una ciega y también conseguí un perro guía que transformó mi vida. | But by the third cane that went whizzing across the road, they realized that they needed to put the resources together, and they raised funds so that I could go to the Braille Institute and actually gain the skills to be a blind person, and also to go get a guide dog who transformed my life. |
| Saben, la mente se la pasa zumbando como una lavadora dando vueltas y vueltas, un montón de emociones difíciles y confusas, y no sabemos muy bien cómo lidiar con eso, y la triste realidad es que estamos tan distraídos que ya no estamos presentes en el mundo en el que vivimos. | You know, the mind whizzes away like a washing machine going round and round, lots of difficult, confusing emotions, and we don't really know how to deal with that, and the sad fact is that we are so distracted that we're no longer present in the world in which we live. |
| En 1974, más de diez años después de la ruptura de las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos, el trovador cubano Silvio Rodríguez escribió Se está arrimando un día de sol un día de duendes en añejo se acerca un pájaro feroz zumbando al goce de tu olor se acerca un tiempo de conejos . | In 1974, more than ten years after the rupture of diplomatic relations between Cuba and the United States, Cuban singer songwriter Silvio Rodríguez wrote A sunny day is moving in a day of enchantments adjoining a fierce bird approaching buzzing to the pleasure of your scent a time of rabbits is approaching. |
