Traducción de "zoom en" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Zoom Elija el zoom deseado. | Zoom Choose the desired zoom level. |
| Duración del zoom Duration of zoom | Zoom duration |
| Zoom | Zoom |
| Ver Zoom | View Zoom |
| Formato Zoom | Format Zoom |
| Herramienta zoom | Zoom Tool |
| Herramienta zoom | Zoom Tool |
| Zoom hasta ajustar | Zoom to Fit |
| Frecuencia de zoom | Zoom frequency |
| Velocidad de zoom | Zoom speed |
| Nivel de zoom | Zoom level |
| Barra de zoom | Zoom Slider |
| Nivel de zoom | Align Left |
| Nuevo nivel de zoom | New Zoom level |
| Ctrl Vista Disminuir el zoom | Ctrl View |
| Fijar el factor de zoom | Set the Zoom Factor |
| Mostrar deslizador de zoom en la barra de estado | Show zoom slider in the statusbar |
| Al hacer clic izquierdo en la diapositiva se consigue Ampliar. Al hacer clic derecho en l diapositiva se le muestra un menú que le permite Ampliar, Reducir, Zoom a la dipositiva completa, Zoom a la anchura de la diapositiva o Zoom a la altura de la diapositiva, Zoom a los objetos seleccionados o Zoom a todos los objetos, que pone la vista todos los objetos. | Left clicking on the slide will Zoom In. Right clicking on the current slide will present you a menu to allow you to Zoom In, to Zoom Out, to Zoom Entire Slide, to Zoom Slide Width or Zoom Slide Height, to Zoom Selected Objects or Zoom All Objects which put back all objects in your view. |
| En 2008 utilizó un zoom suelta pedal llamado G2g George Lynch. | In 2008 Zoom released the G2g George Lynch Pedal. |
| Esta acción tiene el mismo efecto que Ver Zoom en otro formulario. | This action has the same effect as View Zoom on another form. |
| Un segundo método para controlar la lente es usar la herramienta zoom. Está disponible en la barra de herramientas Herramientas. Esta herramienta se puede usar de dos formas. Al hacer clic sobre el documento con la herramienta de zoom activa se aumentará la vista. Manteniendo pulsada la tecla Shift mientras hace clic, disminuirá el tamaño de la vista, ie reduciendo el zoom. | A second method of controlling the magnification is to use the zoom tool. This is available on the Tools toolbar. This tool can be used in two ways. Clicking on the document with the zoom tool active will increase the magnification. Holding down the Shift key whilst clicking will decrease the magnification, ie zoom out. |
| La luz se pone verde, el vehículo se prepara para partir y zoom! el vehículo parte en el cambio a luz roja. | Light turns green, car in front gets ready to go, then zoom, grey hatchback runs through red light. |
| Le permite ampliar y reducir la diapositiva actual. Puede ver el factor de ampliación el la barra de herramientas Editar, en el indicador de zoom. | Allow you to zoom in or out in the current slide. You can see the zoom factor in the Edit toolbar, in the zoom indicator. |
| También hay una lista de niveles de zoom en la casilla de selección numérica en la barra de herramientas Editar. De forma predeterminada, se muestra arriba en la pantalla. | There is also a list of zoom levels in a spin box on the Edit toolbar, by default shown at the top of the screen. |
| Te acercas con el zoom y el cuadrado es un teatro, donde estamos ahora, el teatro The Terrace. No tiene un nombre. | Zoom in and that square thing is a theater which we're in right now The Terrace Theater. It didn't have a name on it. |
| Entonces, lo primero que uno observa en el sitio de mapas es la fluidez del zoom y de los paneos que, si conocen Seadragon, es de donde proviene. | So, the first thing that you might notice about the mapping site is just the fluidity of the zooming and the panning, which, if you're familiar at all with Seadragon, that's where it comes from. |
| ... y nos ayuda a encontrar niños que puedan participar en el proyecto Prakash.) PS A medida que hago zoom en los ojos de este niño, ustedes verán la causa de su ceguera. | ... help us find children who can participate in Project Prakash.) PS So, as I zoom in to the eyes of this child, you will see the cause of his blindness. |
| puedes estar mirando y pausarlo en cualquier parte y obtener información de algo más. Hay mucha información en la Web y en otras partes acerca de donde puedas querer ir. Puedes hacer zoom hacia dentro o hacia fuera, | you may be watching a tour and you can pause anywhere along the way, pull up other information there are lots of Web and information sources about places you might want to go you can zoom in, you can pull back out. |
| La paleta Vista general proporciona una forma rápida de ajustar el nivel de zoom y de moverse por el documento. Para activarlo, seleccione Ver Anclaje Vista de pájaro. | The Overview palette provides a quick way of adjusting the zoom level and moving around the document. To enable it select View Palettes Overview. |
| Pero lo entretenido es, nuevamente, que como les mostré antes, con un gesto de dos dedos puedo hacer zoom rápidamente. No tienen que cambiar a otra herramienta o usar una herramienta de lupa pueden hacer cosas continuamente en múltiples escalas reales, todo al mismo tiempo. | But what's neat about that is, again, I showed you that two finger gesture that allows you to zoom in really quickly. Because you don't have to switch to a hand tool or the magnifying glass tool, you can just continuously make things in real multiple scales, all at the same time. |
| Defina el nivel de zoom en la gráfica de la planificación. Hora muestra un rango con varias horas, Día muestra un rango con varios días, Semana muestra un rango con varios meses y Mes muestra un rango con varios meses, mientras que Automático selecciona el rango más apropiado para el evento o la tarea pendiente actual. | Sets the zoom level on the schedule chart. Hour shows a range of several hours, Day shows a range of a few days, Week shows a range of a few months, and Month shows a range of a few months, while Automatic selects the range most appropriate for the current event or to do. |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings |
| en En rimón, en Zora, en Jarmut | and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth, |
| en En rimón, en Zora, en Jarmut | And at En rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth, |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria. | They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria. |
| Piensen en cáncer, en gripe aviar, en gripe porcina, en SARS. | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
| en Jesúa, en Molada, en Bet pélet | and in Jeshua, and in Moladah, and Beth Pelet, |
| en Jesúa, en Molada, en Bet pélet | And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth phelet, |
| Apareció en sellos de El Salvador en 1963, Belice en 1978, Guatemala en 1979, Honduras en 1997, Bolivia en 1998, y Nicaragua en 1999. | It appeared on a stamp for El Salvador in 1963, Belize in 1978, Guatemala in 1979, Honduras in 1997, Bolivia in 1998, and Nicaragua in 1999. |
| en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez | in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. |
| en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez | In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. |
| Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos | I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers |
