Traducción de "zona económica" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estructura económica y financiera de la zona del euro | The economic and financial structure of the euro area |
| Cuentas de la Zona del Euro e Información Económica | Euro Area Accounts Economic Data |
| Cuentas de la Zona del Euro e Información Económica | Budget , Controlling Organisation |
| Reforzamiento de la gobernanza económica en la zona del euro | Reinforcing economic governance in the euro area |
| Pero entonces estamos limitando nuestra esfera económica a una zona muy pequeña. | But then we are limiting our economic sphere to something very small area. |
| Dirección de Evolución Económica Wolfgang Schill Divisiones Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro Países de la UE Evolución Económica Exterior | Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments |
| Como resultado , la actividad económica mundial , incluida la zona del euro , ha seguido debilitándose . | As a result , economic activity throughout the world , including in the euro area , has weakened further . |
| En los últimos meses , la actividad económica ha aumentado en la zona del euro . | Over recent months economic activity in the euro area has increased . |
| Estas cuentas de la zona del euro ofrecen una panorámica trimestral completa de la evolución económica y financiera en la zona del euro . | These socalled euro area accounts provide a comprehensive quarterly overview of euro area economic and financial developments . |
| La zona del euro en su conjunto constituye una fuente de estabilidad económica y financiera . | The euro area as a whole is a source of economic and financial stability . |
| Representa una señal positiva en el contexto de la negociación de una zona económica europea. | It offets a positive signal in the context of the negotiation of a European economic area. |
| Así pues , la actividad económica de la zona del euro ha seguido creciendo a ritmo moderado . | Economic activity thus continued to grow moderately in the euro area . |
| Todos estos países reivindican las 200 millas de la zona económica exclusiva que se establece UNCLOS. | All of these states claim the 200 mile exclusive economic zones granted under UNCLOS. |
| Además , las estadísticas de costes laborales proporcionan información sobre la competitividad económica de la zona del euro . | Labour cost statistics also provide information on the competitiveness of the euro area economy . |
| La actividad económica de la zona del euro siguió su senda de moderación en los meses siguientes . | Economic activity in the euro area moderated further in subsequent months . |
| Impulsando reformas estructurales ambiciosas , los países de la zona del euro también respaldarán la actual recuperación económica . | By pushing forward with ambitious structural reforms , euro area countries will also lend support to the ongoing economic recovery . |
| La Unión Económica y Monetaria no debería, de hecho, afectar al funcionamiento de la zona del franco. | Economic and monetary union should have no effect as such on the operation of the franc zone. |
| En todo caso, la clave reside en una política económica integrada al menos para la zona euro. | At all events, the key problem is that of an integrated economic policy, at least in the euro area. |
| De hecho , en el segundo semestre del 2005 , la expansión económica de la zona del euro recobró ímpetu . | In fact , in the second half of 2005 , the expansion of economic activity in the euro area regained momentum . 6 In this context , it is important to note that the portfolio shifts observed during this period can also be interpreted as a sign of trust in the soundness of the European banking sector , thereby dispelling concerns regarding to the possible emergence of debt deflation in the euro area . |
| Los hogares son cada vez más conscientes de las oportunidades que ofrece una zona económica y financiera ampliada . | Households are increasingly conscious of the opportunities offered by an expanded economic and financial area . |
| Fue en el verano del 2003 cuando se comenzó a recobrar gradualmente la confianza económica en la zona del euro y se consolidaron las señales de recuperación económica mundial . | It was only as from the summer of 2003 that economic confidence in the euro area gradually improved and signs of global economic recovery strengthened . |
| La recesión económica que sufrió la zona del euro en el 2001 también planteó dificultades para la política fiscal . | The economic downturn in the euro area in 2001 also presented challenges for fiscal policy . |
| El BCE lo precisa para distinguir la evolución económica de la zona del euro y de fuera de ella . | They are needed by the ECB to allow it to distinguish between euro area and non euro area economic developments . |
| Tras los primeros indicios observados desde finales del 2000 de que el impacto de la subida de los precios del petróleo podría haber contribuido a la desaceleración económica de la zona del euro , la actividad económica en dicha zona se moderó durante el 2001 . | in response to decelerating growth ... Following some first indications since the end 2000 that the impact of the rise in oil prices might have contributed to an economic slowdown in the euro area , economic activity there moderated in the course of 2001 . |
| La actividad económica mundial sigue siendo intensa , lo que constituye un respaldo para las exportaciones de la zona del euro . | Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports . |
| A finales del año se observaron los primeros indicios de reactivación de la actividad económica de la zona del euro . | At the turn of the year the first signs emerged of renewed growth in the euro area economy . While the strength of the economic recovery remains subject to some uncertainty at the |
| Las políticas económicas nacionales contribuyeron a que la situación económica del conjunto de la zona del euro fuera más homogénea . | National economic policies contributed to achieving more similar economic conditions throughout the euro area . |
| Los otros pasos implican es una reestructuración económica de nivel nacional y la integración política de la zona del euro. | The other steps involve economic restructuring at the national level and political integration of the eurozone. |
| Actualmente , la economía de la zona del euro no aprovecha plenamente todas las ventajas que ofrece la Unión Económica y Monetaria . | Currently , the euro area economy is unable to fully exploit all of the benefits of Economic and Monetary Union . |
| Los datos más recientes confirman que la actividad económica de la zona del euro continuó creciendo hacia finales del año pasado . | The latest information confirms that economic activity in the euro area continued to expand around the turn of the year . |
| Pese a la debilidad de la situación económica , la tasa de inflación de la zona del euro se mantuvo relativamente elevada . | Despite these subdued economic conditions , the inflation rate in the euro area remained relatively high . |
| Gráfico 2 Empleo y desempleo en la zona del euro en el período 1991 2007 retos de política económica y ampliación | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB Chart 2 Employment and unemployment in the euro area in the period 1991 2007 unemployment ( left hand scale |
| Los datos más recientes confirman asimismo que la actividad económica de la zona del euro continuó creciendo hacia finales del año pasado . | The latest information has also confirmed that euro area economic activity continued to expand around the turn of the year . |
| En el capítulo 4 se analizan los retos en materia de política económica y la evolución macroeconómica de la zona del euro . | Chapter 4 reviews the policy challenges and macro performance of the euro area . |
| La Cuando un país cumple estos criterios de convergencia legal y económica de manera sostenible se incorpora a la zona del euro . | Once a country fulfils these legal and economic criteria in a sustainable manner , it joins the euro area . |
| Los últimos datos también confirman que a finales de 2009 la actividad económica de la zona del euro ha continuado su expansión . | The latest information has also confirmed that towards the end of 2009 euro area economic activity continued to expand . |
| Es esencial potenciar la gobernanza y los mecanismos de aplicación en el marco de la política económica de la zona del euro . | It is essential that governance and enforcement structures in the economic policy framework of the euro area be strengthened . |
| Además de la creación gradual de una zona de libre comercio, prevé varios ámbitos de cooperación política, económica, social, científica y cultural. | As well as gradually creating a free trade area, it establishes various spheres of political, economic, social, scientific and cultural cooperation. |
| 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 El camino hacia la Unión Económica y Monetaria La integración europea La integración económica Los criterios de convergencia Las características principales de la zona del euro Los beneficios del euro | 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 The road to Economic and Monetary Union European integration Economic integration Convergence criteria Key characteristics of the euro area Benefits of the euro |
| Los fundamentos económicos de la zona del euro siguen siendo sólidos y respaldan unas perspectivas favorables a medio plazo para la actividad económica . | The economic fundamentals of the euro area remain sound and support a favourable medium term outlook for economic activity . |
| Asimismo , los datos más recientes han confirmado que la actividad económica de la zona del euro continuó creciendo hacia finales del año pasado . | The latest information has also confirmed that euro area economic activity continued to expand around the turn of the year . |
| Los datos más recientes también confirman que durante los primeros meses de 2010 la recuperación económica de la zona del euro ha continuado . | The latest information has also confirmed that the economic recovery in the euro area continued in the early months of 2010 . |
| Las actividades de cooperación internacional ayudan al BCE en el seguimiento de la evolución económica y financiera fuera de la zona del euro . | The international cooperation activities help the ECB in its monitoring of economic and financial developments outside the euro area . |
| El 1 de enero de 1999 , el Banco Central Europeo ( BCE ) asumió la responsabilidad de la política monetaria de la zona del euro , la segunda zona económica más extensa del mundo después de Estados Unidos . | On 1 January 1999 the European Central Bank ( ECB ) assumed responsibility for monetary policy in the euro area the second largest economic area in the world after the United States . |
| A tal fin, China creó una vasta zona de identificación aérea sobre la mayor parte del mar de China Oriental (incluidos territorios reclamados y controlados por Japón y Corea del Sur), además de declarar la pertenencia a su zona económica exclusiva de territorios de la zona disputados. | To this end, China has created a vast Air Defense Identification Zone covering most of the East China Sea including territories claimed and controlled by Japan and South Korea where it has also declared disputed territories to be part of its own exclusive economic zone. |
Búsquedas relacionadas : Zona Económica Unificada - Zona Económica Exclusiva - Zona Económica Especial - Zona Económica Europea - Económica - Zona - Zona Por Zona - Lucha Económica - Información Económica - Ingeniería Económica - Participación Económica - Lógica Económica