Traducción de "zanjas cavadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para hacer esto, las tropas ligeras romanas tomaron asilo en las zanjas que rodearon la ciudad. | In order to do this, the Roman light troops took cover in the ditches that surrounded the city. |
| Pero todos los demás estaban buscando entre los arbustos y buscando en las zanjas las pelotas de golf. | But everybody else was looking in the bush and looking in the ditches for golf balls. |
| Fue más inmoral matar judíos en las cámaras de gas que ejecutarlos con fuego de ametralladora y tirarlos en zanjas abiertas? | Was it more immoral to gas Jews than to machine gun them into open pits? |
| Estudiantes y graduados recientes lavan autos, atienden mesas, acomodan estantes en supermercados, cavan zanjas, trabajan en la construcción, etc. Es normal y esperable. | Students and recent graduates wash cars, wait tables, pack supermarket shelves, dig ditches, work construction and so on. |
| con casas llenas de todo bien que tú no llenaste, con cisternas cavadas que tú no cavaste, con viñas y olivares que tú no plantaste, y cuando hayas comido y te hayas saciado | and houses full of all good things, which you didn't fill, and cisterns dug out, which you didn't dig, vineyards and olive trees, which you didn't plant, and you shall eat and be full |
| con casas llenas de todo bien que tú no llenaste, con cisternas cavadas que tú no cavaste, con viñas y olivares que tú no plantaste, y cuando hayas comido y te hayas saciado | And houses full of all good things, which thou filledst not, and wells digged, which thou diggedst not, vineyards and olive trees, which thou plantedst not when thou shalt have eaten and be full |
| Tomaron ciudades fortificadas y una tierra fértil. Heredaron casas llenas de todo bien, cisternas cavadas, viñas, olivares y muchísimos árboles de fruto comestible. Comieron y se saciaron engordaron y se deleitaron en tu gran bondad | They took fortified cities, and a rich land, and possessed houses full of all good things, cisterns dug out, vineyards, and olive groves, and fruit trees in abundance. So they ate, were filled, became fat, and delighted themselves in your great goodness. |
| Tomaron ciudades fortificadas y una tierra fértil. Heredaron casas llenas de todo bien, cisternas cavadas, viñas, olivares y muchísimos árboles de fruto comestible. Comieron y se saciaron engordaron y se deleitaron en tu gran bondad | And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all goods, wells digged, vineyards, and oliveyards, and fruit trees in abundance so they did eat, and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness. |
| Ésta consiste en dejar de lado la política agrícola comunitaria y en reconsiderar la posibilidad de una agricultura forestal, cuyo papel principal sea el de conservar y limpiar los montes bajos, los cortafuegos, las zanjas, los caminos forestales y desarrollar la ganadería ovina y caprina. | We need on the one hand emergency aid for persons and regions affected and the speedy reafforestation of the areas burnt. It was particularly from this point of view that in our motion for a resolution on Portugal we asked for a substantial budget entry. |
