Traducción de "yo he sido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No he sido yo golpeado? | Have I not myself been beaten? |
| incluso, yo también he sido tu madre. | And also, actually, I've been your mother. |
| Yo he sido declarado culpable entonces, para qué fatigarme en vano | I shall be condemned. Why then do I labor in vain? |
| Yo he sido declarado culpable entonces, para qué fatigarme en vano | If I be wicked, why then labour I in vain? |
| Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros. | If then ye turn away, I have surely preached unto you that wherewith I was sent unto you. |
| Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros. | So if you turn away, still I have conveyed the Message with which I was sent to you. |
| Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros. | If you, then, turn away (from the truth), know that I have delivered the message with which I was sent to you. |
| Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros. | But if you turn your backs on me , then know that I have communicated to you whatever I was sent to you with. |
| Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros. | But if they turn away, say , I have already conveyed that with which I was sent to you. |
| Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros. | If you turn away, I have conveyed to you the message with which I was sent. |
| Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros. | If ye turn away, I (at least) have conveyed the Message with which I was sent to you. |
| Yo he sido joven y he envejecido pero no he visto a un justo desamparado, ni a sus descendientes mendigando pan | I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken, nor his children begging for bread. |
| Yo he sido joven y he envejecido pero no he visto a un justo desamparado, ni a sus descendientes mendigando pan | I have been young, and now am old yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread. |
| Siempre he sido un oponente de ella. Yo creo que se necesita emoción. | I've always been an opponent of it. I think emotion is needed. |
| Me cubrieron las aguas por encima de la cabeza yo dije ' He sido eliminado! | Waters flowed over my head I said, I am cut off. |
| Me cubrieron las aguas por encima de la cabeza yo dije ' He sido eliminado! | Waters flowed over mine head then I said, I am cut off. |
| He sido amado. | I have been loved. |
| He sido atacada. | I've been attacked. |
| He sido agredido. | I've been attacked. |
| He sido despedido. | I've been dismissed. |
| He sido robado. | I've been robbed. |
| Yo siempre he sido escéptico ante la retórica de una política exterior común para la UE. | I have always been skeptical about the rhetoric of a common foreign policy for the EU. |
| Muchas gracias por invitarme a tener esta conversación, creo que el principal beneficiado he sido yo. | Many thanks for inviting me to have this conversation, I think I'm the greater beneficiary from it. |
| Siempre he sido diferente. | I was always different. |
| Yo, yo mismo he hablado en verdad le he llamado. Yo le he traído, y haré prosperar su camino | I, even I, have spoken yes, I have called him I have brought him, and he shall make his way prosperous. |
| Yo, yo mismo he hablado en verdad le he llamado. Yo le he traído, y haré prosperar su camino | I, even I, have spoken yea, I have called him I have brought him, and he shall make his way prosperous. |
| Pues, en qué habéis sido menos que las otras iglesias, excepto en que yo mismo no os he sido carga? Perdonadme este agravio | For what is there in which you were made inferior to the rest of the assemblies, unless it is that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong. |
| Pues, en qué habéis sido menos que las otras iglesias, excepto en que yo mismo no os he sido carga? Perdonadme este agravio | For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong. |
| He sido increíblemente afortunado, hemos sido increíblemente afortunados. | I've been astonishingly lucky, we've been astonishingly lucky. |
| Ahora permítanme una cosa he sido realista he sido primero teórico y luego realista. | Now let me take you I've been a realist I went from theorist early to realist. |
| Yo he ido. | I have gone. |
| Yo he fallado. | I have failed. |
| Y respondiendo dijo Yo no he sido enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel | But he answered, I wasn't sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel. |
| Y respondiendo dijo Yo no he sido enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel | But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel. |
| He sido de los impíos . | I have done evil.' |
| He sido de los impíos . | Truly, I have been of the wrong doers. |
| He sido de los impíos . | I was one of the wrongdoers! |
| He sido de los impíos . | I have done wrong. |
| He sido de los impíos . | I have been a wrong doer. |
| He sido injusto conmigo mismo. | Lo! I have wronged my soul, so forgive me. |
| He sido de los impíos . | I have indeed been among the wrongdoers! |
| He sido injusto conmigo mismo. | I have wronged myself. |
| He sido de los impíos . | I was among the harmdoers' |
| He sido de los impíos . | Indeed, I have been of the wrongdoers. |
| He sido de los impíos . | I was indeed wrong. |
