Traducción de "yerno" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Yerno - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Serás mi yerno. | You'll be my son in law. |
| Vas a ser mi yerno. | You're going to be my son in law. |
| Tom es el yerno de Mary. | Tom is Mary's son in law. |
| El que se case con mi hija se convertirá en mi yerno. | Who marries my daughter will become my son in law. |
| Su ayudante de campo era Héctor Francois Chataigner de Cramahé, yerno de Jacques de Belrieu, Barón de Virazel. | His aide de camp was Hector Francois Chataigner de Cramahé, son in law of Jacques de Belrieu, Baron de Virazel. |
| El padre de mi esposa es mi suegro, yo soy su yerno, y mi padre es el suegro de mi esposa. | My wife's father is my father in law, I am his son in law, and my father is my wife's father in law. |
| Uno de los hijos de Joyada, hijo del sumo sacerdote Eliasib, era yerno de Sanbalat el horonita por lo que lo ahuyenté de mi lado | One of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite therefore I chased him from me. |
| Uno de los hijos de Joyada, hijo del sumo sacerdote Eliasib, era yerno de Sanbalat el horonita por lo que lo ahuyenté de mi lado | And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite therefore I chased him from me. |
| El yerno de Franco, que era también el médico de la familia, mantuvo al déspota agonizante con vida mediante 160 aparatos durante más de un mes. | Franco s son in law, who was also the family doctor, kept the dying despot on life support machines for more than a month. |
| David respondió a Saúl Quién soy yo, y qué es mi vida o la familia de mi padre en Israel, para que yo sea yerno del rey | David said to Saul, Who am I, and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king? |
| Y cuando los servidores de Saúl declararon a David estas palabras, agradó a David el asunto de ser yerno del rey. Antes que se cumpliera el plazo | When his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son in law. The days were not expired |
| David respondió a Saúl Quién soy yo, y qué es mi vida o la familia de mi padre en Israel, para que yo sea yerno del rey | And David said unto Saul, Who am I? and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king? |
| Y cuando los servidores de Saúl declararon a David estas palabras, agradó a David el asunto de ser yerno del rey. Antes que se cumpliera el plazo | And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son in law and the days were not expired. |
| Los servidores de Saúl dijeron estas palabras a oídos de David, y éste preguntó Os parece poca cosa ser yerno del rey, siendo yo un hombre pobre e insignificante | Saul's servants spoke those words in the ears of David. David said, Does it seems to you a light thing to be the king's son in law, since I am a poor man, and lightly esteemed? |
| Los servidores de Saúl dijeron estas palabras a oídos de David, y éste preguntó Os parece poca cosa ser yerno del rey, siendo yo un hombre pobre e insignificante | And Saul's servants spake those words in the ears of David. And David said, Seemeth it to you a light thing to be a king's son in law, seeing that I am a poor man, and lightly esteemed? |
| El hijo o el yerno coge al gato y se deshace de él en el campus, ya que es más fácil hacerlo allí que en muchos otros lugares , dice Januzzi. | The son or son in law might take the cat and dump it on campus, since it is easier to do it there than many other places, says Januzzi. |
| Entonces Saúl dio órdenes a sus servidores Hablad en secreto a David, diciéndole He aquí, el rey te aprecia, y todos sus servidores te quieren bien sé, pues, yerno del rey. | Saul commanded his servants, Talk with David secretly, and say, 'Behold, the king has delight in you, and all his servants love you now therefore be the king's son in law.' |
| Ajimelec respondió al rey diciendo Quién entre todos tus servidores es tan fiel como David, que además es yerno del rey, jefe de tu guardia personal e ilustre en tu casa | Then Ahimelech answered the king, and said, Who among all your servants is so faithful as David, who is the king's son in law, and is taken into your council, and is honorable in your house? |
| Entonces Saúl dio órdenes a sus servidores Hablad en secreto a David, diciéndole He aquí, el rey te aprecia, y todos sus servidores te quieren bien sé, pues, yerno del rey. | And Saul commanded his servants, saying, Commune with David secretly, and say, Behold, the king hath delight in thee, and all his servants love thee now therefore be the king's son in law. |
| Ajimelec respondió al rey diciendo Quién entre todos tus servidores es tan fiel como David, que además es yerno del rey, jefe de tu guardia personal e ilustre en tu casa | Then Ahimelech answered the king, and said, And who is so faithful among all thy servants as David, which is the king's son in law, and goeth at thy bidding, and is honourable in thine house? |
| Porque muchos en Judá estaban asociados con él, ya que era yerno de Secanías hijo de Ara, y su hijo Johanán había tomado por mujer a la hija de Mesulam, hijo de Berequías | For there were many in Judah sworn to him, because he was the son in law of Shecaniah the son of Arah and his son Jehohanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah as wife. |
| Porque muchos en Judá estaban asociados con él, ya que era yerno de Secanías hijo de Ara, y su hijo Johanán había tomado por mujer a la hija de Mesulam, hijo de Berequías | For there were many in Judah sworn unto him, because he was the son in law of Shechaniah the son of Arah and his son Johanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah. |
| Plushev Creen que la muerte del hijo de Ivanov, quien atropelló a una anciana y luego demandó a su yerno, es una prueba de la existencia de Dios o de alguna justicia cósmica? | Plushev Do you think the death of Ivanov's son, who once ran over an old woman with his car and later sued her son in law, to be proof of the existence of God or some cosmic justice? |
| Luego pensó Saúl Yo se la daré para que le sirva de trampa y para que la mano de los filisteos sea contra él. Y Saúl dijo a David por segunda vez Hoy serás mi yerno | Saul said, I will give her to him, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Therefore Saul said to David, You shall this day be my son in law a second time. |
| Luego pensó Saúl Yo se la daré para que le sirva de trampa y para que la mano de los filisteos sea contra él. Y Saúl dijo a David por segunda vez Hoy serás mi yerno | And Saul said, I will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Wherefore Saul said to David, Thou shalt this day be my son in law in the one of the twain. |
| Y puesto que no me gusta viajar sola, también invitaron a mi hija, yerno y nieta, así que tuvimos un encantador viaje para ver la Rusia de hoy, lo cual no es una vista muy agradable ni feliz. | And since I don't like to travel alone, they also invited my daughter, son in law and granddaughter, so we had a lovely trip to see Russia today, which is not a very pleasant and happy view. |
| Y sucedió que al cuarto día, cuando se levantaron muy de mañana, el levita se dispuso a partir. Pero el padre de la joven dijo a su yerno Fortalécete con un poco de pan, y después os iréis | It happened on the fourth day, that they arose early in the morning, and he rose up to depart and the young lady's father said to his son in law, Strengthen your heart with a morsel of bread, and afterward you shall go your way. |
| Y sucedió que al cuarto día, cuando se levantaron muy de mañana, el levita se dispuso a partir. Pero el padre de la joven dijo a su yerno Fortalécete con un poco de pan, y después os iréis | And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart and the damsel's father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way. |
| Entonces los filisteos preguntaron Quién ha hecho esto? Y les respondieron Sansón, el yerno del timnateo, porque éste le quitó su mujer y se la dio a su compañero. Los filisteos fueron y quemaron a la mujer y a su padre | Then the Philistines said, Who has done this? They said, Samson, the son in law of the Timnite, because he has taken his wife, and given her to his companion. The Philistines came up, and burnt her and her father with fire. |
| David se levantó y partió con su gente. Mató a 200 hombres de los filisteos, llevó sus prepucios y los entregó todos al rey, para llegar a ser yerno del rey. Y Saúl le dio por mujer a su hija Mical | and David arose and went, he and his men, and killed of the Philistines two hundred men and David brought their foreskins, and they gave them in full number to the king, that he might be the king's son in law. Saul gave him Michal his daughter as wife. |
| Entonces los filisteos preguntaron Quién ha hecho esto? Y les respondieron Sansón, el yerno del timnateo, porque éste le quitó su mujer y se la dio a su compañero. Los filisteos fueron y quemaron a la mujer y a su padre | Then the Philistines said, Who hath done this? And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire. |
| David se levantó y partió con su gente. Mató a 200 hombres de los filisteos, llevó sus prepucios y los entregó todos al rey, para llegar a ser yerno del rey. Y Saúl le dio por mujer a su hija Mical | Wherefore David arose and went, he and his men, and slew of the Philistines two hundred men and David brought their foreskins, and they gave them in full tale to the king, that he might be the king's son in law. And Saul gave him Michal his daughter to wife. |
| Otros puestos ministeriales clave tienden a pertenecer a personas nacidas en distritos cercanos a Danghara, aunque en años recientes, miembros cercanos de la familia Rahmon han sido designados en puestos clave, incluido su hijo (jefe del Comité de Aduanas), su hija (primera viceministra de Asuntos Exteriores) y yerno (primer viceministro de Finanzas). | Other key ministerial positions tend to belong to people born in districts close to Danghara, while in recent years immediate members of the Rahmon family have been appointed to key positions, including his son (Head of the Customs Committee), daughter (First Deputy Minister of Foreign Affairs) and son in law (First Deputy Minister of Finance). |