Traducción de "yacimientos romanos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Numerales romanos | Roman Numerals |
| Romanos, idos a casa! | Romans, go home! |
| Están locos estos romanos! | They're crazy, those Romans! |
| Los romanos hablaban latín. | The Romans spoke Latin. |
| La región se caracteriza por tener numerosos yacimientos arqueológicos. | Today the region is characterized by numerous archaeological sites. |
| Dos compañías estadounidenses alcanzaron acuerdos para yacimientos subastados en junio. | Two American companies reached deals for fields auctioned in June. |
| El puente lo construyeron los romanos. | The bridge was built by the Romans. |
| Los romanos persiguieron a los cristianos. | The Romans persecuted the Christians. |
| Muchos jóvenes romanos fueron a Grecia. | Many young Romans went to Greece. |
| Pero los romanos inventaron la salmuera. | But the Romans developed salting. |
| Pirro ofrece negociaciones a los romanos. | Pyrrhus offers to negotiate with the Romans. |
| Cuando en Roma, haz como los romanos. | Do in Rome as the Romans do. |
| Cuando en Roma, haz como los romanos. | When in Rome, do as the Romans do. |
| El puente fue construido por los romanos. | The bridge was built by the Romans. |
| Los romanos construyeron una flota de trescientos barcos. | The Romans built a fleet of three hundred ships. |
| Cuando estés en Roma, compórtate como los romanos. | When you are in Rome, act like the romans. |
| En tiempo de los romanos se hablaba latín. | In the time of the Romans, they spoke Latin. |
| Los romanos fueron momentáneamente victoriosos en su izquierda. | The Romans were momentarily victorious on their left. |
| Los romanos trataron de civilizar a los antiguos bretones. | The Romans tried to civilize the ancient Britons. |
| Este libro trata de la invasión de los Romanos. | This book deals with the invasion of the Romans. |
| También parece que creyó que los romanos no lo atacarían. | He also appears to have believed the Romans would not attack him. |
| Pirro derrota a los romanos en la Batalla de Heraclea. | Pyrrhus defeats the Romans at the Battle of Heraclea. |
| Las compañías estadounidenses se alejaron habiendo pujado en sólo dos de los 10 yacimientos subastados. | American companies walked away with stakes in just two of the 10 auctioned fields. |
| Los romanos no deseaban la caída de su imperio, pero pasó. | Romans did not wish for the fall of their empire, but it happened. |
| Estuvieron constantemente en guerra con los romanos, quienes eventualmente los conquistaron. | They were constantly at war with the Romans, who eventually conquered them. |
| Los romanos salieron victoriosos, ganando territorio y poder en la región. | The Romans were victorious, gaining land and influence in the region. |
| Dado que el sector de las materias primas no energéticas debe trabajar en lugares que poseen yacimientos de minerales conocidos y viables comercialmente, se requieren estrategias para salvaguardar el acceso a estos yacimientos con vistas a un uso futuro. | As the non energy raw materials sector is confined to operate at locations which possess known and commercially viable deposits of minerals, strategies are necessary to safeguard access to these deposits for future use. |
| Publio Cornelio Escipión recibió 4 legiones (8.000 infantes romanos y 14.000 infantes aliados y 600 jinetes romanos y 1.600 jinetes aliados) y navegó a Iberia escoltado por 60 naves. | Publius Cornelius Scipio received four legions (8,000 Roman and 14,000 allied infantry and 600 Roman and 1,600 allied horse) and was to sail for Iberia escorted by 60 ships. |
| Otros yacimientos petrolíferos fueron descubiertos más tarde cerca en Arkansas, Oklahoma, y bajo el golfo de México. | Other oil fields were later discovered nearby in Arkansas, Oklahoma, and under the Gulf of Mexico. |
| Tenemos a los romanos, los griegos y la historia como la conocemos. | You have the Roman, the Greek and the story as you know it. |
| Después de los Romanos, los francos (Carlomagno) llegaron en el siglo IX. | After the Romans, the Franks (Charlemagne) arrived in the 9th century. |
| Bueno, una de las cosas que me encanta hacer es viajar por el mundo y buscar yacimientos arqueológicos. | So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites. |
| Los romanos los persiguieron por un tiempo, y luego saquearon el campamento enemigo. | The Romans pursued for some time, and then looted the enemy camp. |
| Los romanos usaban índigo como pigmento de pintura, para uso medicinal y cosmético. | The Romans used indigo as a pigment for painting and for medicinal and cosmetic purposes. |
| Predican costumbres que no nos es lícito recibir ni practicar, pues somos romanos | and set forth customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans. |
| Predican costumbres que no nos es lícito recibir ni practicar, pues somos romanos | And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans. |
| En este sentido, Europa se halla desfavorecida los yacimientos de petróleo no están en el centro de Francia, los yacimientos petroleros importantes están en el Oriente Próximo y no será mediante acción administrativa de la Comisión o del Parlamento que éstos puedan cambiar de sitio. | In this respect Europe has an unfavourable geography, the oil deposits are not in the middle of France, the most important ones are in the Middel East and they cannot be moved by any administrative action by the Commission or Parliament. |
| El resultado del estudio arroja que la explotación pesada empezó con los antiguos romanos. | And so what they found, in fact, is that exploitation really began heavily with the Romans. |
| Los romanos creían que los vapores producidos por su quemado podían inducir el aborto. | The Romans believed the fumes produced by burning castoreum could induce an abortion. |
| Enrique tenía diez años y acababa de ser coronado como rey de los romanos. | Henry was ten years old and had just been crowned as King of Germany. |
| Los romanos emplearon más adelante las tácticas samnitas con gran éxito, sometiendo todo el Mediterráneo. | The Romans later employed modified Samnite tactics with great success as they subdued the Mediterranean. |
| Después de los egipcios, los griegos, romanos y bizantinos mencionaron varias tribus de los bereberes. | After the Egyptians the Greeks, Romans, and Byzantines mentioned various other tribes in Libya. |
| Muestra un diálogo con el Alfabeto griego y los Prefijos numéricos y los numerales romanos. | Display a dialog with the Greek alphabet and Numeric Prefixes and Roman Numerals. |
| Jorma Ollila, presidente de Royal Dutch Shell, describió el mapa mundial de los principales yacimientos de gas y petróleo de esquisto (shale). | Jorma Ollila, Chairman of Royal Dutch Shell, described the global map of major shale oil and gas deposits. |
| La zona es rica en yacimientos de concreción polimetálica que contienen níquel, cobre, cobalto y manganeso , añade el abogado indio, Pakshi Rajan. | The area is a rich locality for the collection of poly metal concretions containing nickel, copper, cobalt and manganese, says another lawyer, Pakshi Rajan from India. |
