Traducción de "yacimientos mineros" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En homenaje de los mineros sepultados, se colocaron 29 mesas con los cascos, lámparas y nombres de los mineros.
29 tables were set up in honour of the buried miners, displaying helmets, lamps and their names.
La región se caracteriza por tener numerosos yacimientos arqueológicos.
Today the region is characterized by numerous archaeological sites.
Dos compañías estadounidenses alcanzaron acuerdos para yacimientos subastados en junio.
Two American companies reached deals for fields auctioned in June.
Los menores de edad no pueden ser mineros.
Minors can't be miners.
Miles de personas de luto por los mineros fallecidos
Thousands mourn lost friends
Simplemente pregunten a los mineros de carbón de Australia.
Just ask the coal miners in Australia.
Muchos mineros temen que la mina se cierre dentro de poco.
Many miners are afraid that the mine will be closed down soon.
En los pueblos mineros la incidencia del trabajo infantil es del 14 .
In mining towns, child labor incidence was 14 percent.
Las compañías estadounidenses se alejaron habiendo pujado en sólo dos de los 10 yacimientos subastados.
American companies walked away with stakes in just two of the 10 auctioned fields.
Servicios agrícolas , mineros y de transformación en el lugar ( código 281 ) Comprende tratamiento de residuos y descontaminación ( código 282 ) y servicios agrícolas , mineros y de transformación en el lugar ( código 283 ) .
Agriculture , mining and on site processing services ( code 281 ) Comprises Waste treatment and depollution ( code 282 ) and Agriculture , mining , and other on site processing ( code 283 ) .
29 mineros de edades entre 17 y 62 años quedaron enterrados en la mina.
29 miners aged between 17 and 62 were buried alive below ground.
Dado que el sector de las materias primas no energéticas debe trabajar en lugares que poseen yacimientos de minerales conocidos y viables comercialmente, se requieren estrategias para salvaguardar el acceso a estos yacimientos con vistas a un uso futuro.
As the non energy raw materials sector is confined to operate at locations which possess known and commercially viable deposits of minerals, strategies are necessary to safeguard access to these deposits for future use.
Otros yacimientos petrolíferos fueron descubiertos más tarde cerca en Arkansas, Oklahoma, y bajo el golfo de México.
Other oil fields were later discovered nearby in Arkansas, Oklahoma, and under the Gulf of Mexico.
Los mineros, a principios del siglo pasado, trabajaban literalmente a la luz de las velas.
And the miners in the early part of the last century worked, literally, in candlelight.
En las minas de carbón, este canario se suponía que estaba cerca de los mineros.
In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners.
Bueno, una de las cosas que me encanta hacer es viajar por el mundo y buscar yacimientos arqueológicos.
So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites.
Fue una carrera contra el reloj rescatar a los mineros que estaban atrapados en la mina.
It was a race against time to rescue the miners who were trapped in the mine.
Las niñas en las minas lavan oro o trabajan para los mineros, lavando ropa o cocinando.
Girls in mines work in gold panning or providing services to miners such as doing their laundry or cooking meals.
En este sentido, Europa se halla desfavorecida los yacimientos de petróleo no están en el centro de Francia, los yacimientos petroleros importantes están en el Oriente Próximo y no será mediante acción administrativa de la Comisión o del Parlamento que éstos puedan cambiar de sitio.
In this respect Europe has an unfavourable geography, the oil deposits are not in the middle of France, the most important ones are in the Middel East and they cannot be moved by any administrative action by the Commission or Parliament.
En la primera explosión el 19 de noviembre también fueron sepultados mineros de procedencia británica y sudafricana.
British and South African miners were also buried alive in the first explosion on 19 November.
Los mineros de Kawah Ijen ganan 5 céntimos de euro por cada kilo de azufre que extraen
The Kawah Ijen miners are paid 5 euro cents for each kilo of sulphur removed.
Servicios agrícolas , mineros y de transformación en el lugar Otros servicios empresariales Servicios prestados entre empresas relacionadas , n.c.o.p.
Agricultural , mining , and other on site processing services Other business services Services between related enterprises , n.i.e.
La liberalización y los antiguos pisos para mineros de Bakala son los temas más delicados en la zona.
Deregulation and Bakala's former mining flats are local hot topic.
Una tecnología muy natural, para decirle a los mineros, El aire es muy malo. Deben irse. Es una emergencia.
A very natural technology, in order to say to the miners, The air is too bad. You have to go. It's an emergency.
Jorma Ollila, presidente de Royal Dutch Shell, describió el mapa mundial de los principales yacimientos de gas y petróleo de esquisto (shale).
Jorma Ollila, Chairman of Royal Dutch Shell, described the global map of major shale oil and gas deposits.
La zona es rica en yacimientos de concreción polimetálica que contienen níquel, cobre, cobalto y manganeso , añade el abogado indio, Pakshi Rajan.
The area is a rich locality for the collection of poly metal concretions containing nickel, copper, cobalt and manganese, says another lawyer, Pakshi Rajan from India.
Hicimos grandes descubrimientos de yacimientos de calidad comercial a lo largo de esta cordillera, pero fue pequeño comparado con lo que descubrimos.
We're making huge discoveries of large commercial grade ore along this mountain range, but it was dwarfed by what we discovered.
Así es como se construyó la propiedad como un grupo de reclamos mineros. Era una mina de plata muy productiva.
That's what the property was originally built around it was a set of mining claims. It was a very productive silver mine.
Los manifestantes usaron sus trabajos para apoyar una huelga de mineros de platino en mayo de 2014 afuera del Parlamento.
Protesters used their artwork in support of a platinum mineworkers' strike in May 2014 outside parliament.
l) El desplazamiento forzado de poblaciones en el Sudán como resultado del conflicto armado, en particular en zonas aledañas a los yacimientos petrolíferos
(l) The forced displacement of populations in the Sudan as a result of the armed conflict, in particular in areas surrounding the oilfields
Después de la segunda intensa detonación, las autoridades y expertos dedujeron que no había posibilidades de que los mineros hubieran sobrevivido.
After the second violent detonation, the authorities and experts acted on the assumption that there was no chance any of the miners had survived.
Y ahora tienen transporte, lo llevan en los camiones madereros o en los camiones mineros hacia los pueblos donde los venden.
And now they've got transport they take it on the logging trucks or the mining trucks into the towns where they sell it.
Sí, son agudos en Montana. Los problemas de toxicidad por desechos mineros han causado miles de millones de dólares en daños.
Yes, acute in Montana. Toxic problems from mine waste have caused damage of billions of dollars.
El Observatorio de Conflictos Mineros de América Latina explica en un comunicado la gravedad de la situación en Vélez y Landázuri
The Observatory of Mining Conflicts in Latin America explained the seriousness of the situation in Vélez and Landázuri in a statement
Entre los grupos que participaron de la marcha se encontraban comunidades indígenas, campesinos, trabajadores, mineros, grupos juveniles, así como también grupos religiosos.
Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups.
Pero si mandas primero a un equipo de mineros sin el combustible de regreso... Alguno de ustedes ha escuchado la historia de Cortez?
But if you send a mining team there, without the return propellant, first Did any of you guys hear the story of Cortez?
Es el momento de reformar nuestro enfermizo sistema energético, partiendo por tomar la decisión de dejar sin explotar los yacimientos de carbón y otros combustibles fósiles.
Sekarang tiba waktunya untuk mereformasi sistem energi global kita yang buruk dimulai dengan kesepakatan untuk menghapuskan batubara dan bahan bakar fosil lainnya.
La Corporación Nacional de Petróleo, propiedad del estado chino, ofertó en más contratos que cualquier otra compañía y logró grandes inversiones en contratos para dos yacimientos principales.
State owned Chinese National Petroleum Corp. bid on more contracts than any other company and walked away with large stakes in contracts for two major fields.
El municipio alberga varios yacimientos arqueológicos de distintas épocas y zonas de interés ecológico como son la Reserva Natural Lagunas de Archidona y la Hoz de Marín.
The municipality is home to several archaeological sites from different periods and areas of ecological interest such as the Natural Lagoons Reserve of Archidona and Hoz de Marín.
Los canarios han salvado muchas vidas en las minas eran una forma simple e invaluable en que los mineros sabían si estaban a salvo.
Countless lives have been saved by canaries in coalmines a simple and invaluable way for miners to know whether they're safe.
En Nueva Zelanda, más de 10.000 personas pensaron en los mineros sepultados, que se dieron por fallecidos después de muchas explosiones en una mina.
More than 10,000 people in New Zealand have attended a memorial service for the miners declared dead after a series of explosions.
El general conductor de tractores de la Federación rusa Lentsov también conocido como el coronel de LNR Kiselev, que dirige mineros cerca de Debaltseve.
Many on the RuNet have already made up their minds about Lentsov, tying what they claim to be his leading role in the Debaltseve battle to Putin s comments of separatists being miners and tractor drivers General Tractor Driver of the Russian Federation Lentsov also known as colonel of the LNR Kiselev, who commands miners near Debaltseve.
La ya mencionada Ucrania cuenta con la tercera reserva más importante de Europa otros países con grandes yacimientos son Polonia, Francia, China, Indonesia, Australia, Sudáfrica, Argentina y México.
Ukraine itself has the third largest reserves in Europe other countries with large deposits include Poland, France, China, Indonesia, Australia, South Africa, Argentina, and Mexico.
Por ejemplo, en 1963, el 97 de la canasta de exportaciones de Tailandia estaba compuesto por productos agrícolas y mineros, como arroz, caucho y yute.
For example, in 1963, 97 of Thailand s export basket was composed of agricultural and mineral products such as rice, rubber, tin, and jute.
Aunque la la nacionalización restableció los sindicatos nacionales de mineros y de trabajadores del petróleo, la subcontratación sigue caracterizando las cadenas de producción del régimen extractivo.
Although nationalization restored national miners and oil workers unions, outsourcing and subcontracting still characterize the extractive regime s production chains.