Traducción de "yacía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El soldado yacía herido en el suelo. | The soldier lay injured on the ground. |
| El gato yacía escondido en los arbustos. | The cat lay hidden in the bushes. |
| Un anciano yacía muerto en el camino. | An old man lay dead on the road. |
| El león yacía al medio de la jaula. | The lion lay in the middle of the cage. |
| Un policía me golpeó con una porra cuando yacía inmóvil. | A police officer attacked my motionless body with baton. |
| La madre yacía al lado de su bebé en la cama. | The mother lay beside her baby on the bed. |
| Yacía en el suelo, estrangulada por la cuerda de un harpa. | She was lying on the floor, strangled by a harp string. |
| Ella iba a la escuela para instruirse porque allí yacía la información. | She went to school to get the information because that's where the information lived. |
| Y empecé a pensar que, detrás de la violencia, yacía un siniestro negocio criminal. | And I came to think that behind the violence lay a sinister criminal enterprise. |
| NUEVA YORK Hace varios años, mi hija yacía víctima del coma provocado por una caída grave. | NEW YORK 45 45 Several years ago, my daughter lay in a coma after a serious fall. |
| En ellos yacía una multitud de enfermos, ciegos, cojos y paralíticos que esperaban el movimiento del agua | In these lay a great multitude of those who were sick, blind, lame, or paralyzed, waiting for the moving of the water |
| En ellos yacía una multitud de enfermos, ciegos, cojos y paralíticos que esperaban el movimiento del agua | In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water. |
| Yacía desparramada en el suelo cerca del antiguo complejo de la Unión Cooperativa donde tropezó y cayó mientras trataba de escapar. | She lay sprawled on the ground close to the old Cooperative Union complex where she stumbled and fell trying to escape. |
| Es una que me parece que todos necesitamos preguntarnos, que es, por qué pensamos que la responsabilidad yacía en esta persona aquí? | It's one that I think we all need to ask ourselves, which is, why we thought the responsibility rested with this individual here. |
| Su supremacía yacía tanto en la ciencia como en el arte de la cirugía, y su nombre se asocia con avances prácticos. | His supremacy lay rather in the science than in the art of surgery, but his name is also associated with certain great practical advances. |
| Y he aquí que cuando Barac venía persiguiendo a Sísara, Jael salió a su encuentro y le dijo Ven, y te mostraré al hombre que buscas. Él entró con ella, y he aquí que Sísara yacía muerto con la estaca clavada en su sien | Behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said to him, Come, and I will show you the man whom you seek. He came to her and behold, Sisera lay dead, and the tent peg was in his temples. |
| Y he aquí que cuando Barac venía persiguiendo a Sísara, Jael salió a su encuentro y le dijo Ven, y te mostraré al hombre que buscas. Él entró con ella, y he aquí que Sísara yacía muerto con la estaca clavada en su sien | And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him, Come, and I will shew thee the man whom thou seekest. And when he came into her tent, behold, Sisera lay dead, and the nail was in his temples. |
| Mientras tanto, Amasa yacía revolcándose en su sangre en medio del camino, y todo el que pasaba se detenía junto a él al verle. Y viendo aquel hombre que todo el pueblo se detenía, apartó a Amasa del camino al campo, y echó sobre él una manta | Amasa lay wallowing in his blood in the midst of the highway. When the man saw that all the people stood still, he carried Amasa out of the highway into the field, and cast a garment over him, when he saw that everyone who came by him stood still. |
| Mientras tanto, Amasa yacía revolcándose en su sangre en medio del camino, y todo el que pasaba se detenía junto a él al verle. Y viendo aquel hombre que todo el pueblo se detenía, apartó a Amasa del camino al campo, y echó sobre él una manta | And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa out of the highway into the field, and cast a cloth upon him, when he saw that every one that came by him stood still. |
