Traducción de "ya sea a cargo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La corte decretó que el cargo sea pagado. | The court decreed that the charge be paid. |
| KA Ya sean las artes, ya sea la vivienda, Ya sea el monto de las compras? | KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| No tengo que defender al ex ministro Braks que por otra parte, ya no está en su cargo , sino su integridad aunque sea de forma postuma. | I do not have to defend ex minister Braks heis anyway no longer in office I do have to defend his integrity, albeit posthumously. |
| Qué tan bueno es tu ayuntamiento? Tan bueno como sea tu alcalde, él es quien estará a cargo. | Well how good a city council you have, how good a mayor you have that's who's going to be in charge. |
| Es posible que una mujer en Jamaica sea sexy y ocupe un cargo público? | Can Women Be Sexy and Hold Public Office in Jamaica? Global Voices |
| Ya sea a nivel de confort físico, emocional o espiritual. | Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level. |
| Estás a cargo. | You're in charge. |
| Estamos a cargo. | We're in charge. |
| Estoy a cargo. | I'm in charge. |
| ya sea que las glorifiquen así, o ya sea que las glorifiquen de una manera irónica. o ya sea que de alguna manera las deshonren, o que las deshonren irónicamente. | Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated. |
| No puedo creer que ya sea verano. | I can't believe it's summer already. |
| Ella estará a cargo. | She's going to be in charge. |
| Tom está a cargo. | Tom is in charge. |
| Quién estaba a cargo? | Who was in charge? |
| Ya sea tu negocio, tu contribución a la sociedad, dinero lo que sea para ti tu cuerpo, tu familia. | Whether it be your business, your contribution to society, money whatever it is for you your body, your family. |
| No me puedo creer que ya sea Navidad. | I can't believe it's Christmas already. |
| Sé que es ya sea Tom o María. | I know it's either Tom or Mary. |
| La solución de las ecuaciones, ya sea por medios analíticos o numéricos, describe cómo el sistema biológico se comporta ya sea a en el tiempo o en equilibrio. | The solution of the equations, by either analytical or numerical means, describes how the biological system behaves either over time or at equilibrium. |
| Prestaciones por cónyuge a cargo | Spouse benefits |
| Quién está a cargo aquí? | Who's in charge here? |
| Estoy a cargo de eso. | I'm in charge of that. |
| Tom necesita ponerse a cargo. | Tom needs to take charge. |
| Eso quiere decir que a día de hoy ya no sea gran cosa, pero no se puede afirmar que sea malo. | This means that it is nothing special anymore, but it cannot be considered a negative. |
| Pero por desgracia, tal vez ya no sea así. | Unfortunately, this may no longer be the case. |
| Darán la película por televisión cuando ya sea viejo. | The movie will be showing on TV when I get old. |
| Los camellos tienen ya sea una o dos jorobas. | Camels have either one or two humps. |
| Pero ya sea a favor o en contra, la movilización de bases está reventando. | Yet whether for or against, grassroots mobilization is exploding. |
| La valoración preliminar sobre si una falsifidación específica corresponde a un tipo ya clasificado o a una nueva categoría correrá a cargo de los BCN . | The preliminary assessment of whether a specific counterfeit belongs to a classified type or to a new category shall be carried out by the NCBs . |
| Cargo | Title |
| Cargo | Charge |
| E. Prestaciones por familiares a cargo | E. Dependency allowances |
| B. Prestaciones por familiares a cargo | B. Dependency allowances |
| Tom está a cargo del asado. | Tom is in charge of the barbecue. |
| Pensé que tú estabas a cargo. | I thought you were in charge. |
| Quiero saber quién está a cargo. | I want to know who is in charge. |
| Cargo esta cantidad a su cuenta. | I'm charging this amount to your bill. |
| Asumí que tú estabas a cargo. | I assumed that you were in charge. |
| estuvo a cargo de la música. | was in charge of the music. |
| Cargo 200 de Ucrania a Rusia | Cargo 200 from Ukraine to Russia |
| Ahora que ya ha visto la teoría, cómo se configura kppp para hacerse cargo de la conexión? | So, now that you've seen the theory in action, how do you go about setting up kppp to handle the connection? |
| para que os sea aceptado será un macho sin defecto, ya sea toro, cordero o cabrito | that you may be accepted, you shall offer a male without blemish, of the bulls, of the sheep, or of the goats. |
| para que os sea aceptado será un macho sin defecto, ya sea toro, cordero o cabrito | Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats. |
| Decidió hacerse cargo solo de su enfermedad y comenzó a informarse sobre ella con tal empeño que ya festejó su cumpleaños 43. | He decided to care for his illness alone and began to learn about it thanks to his efforts he has just celebrated his 43rd birthday. |
| El anciano dijo La paz sea contigo. Lo que te falte quede todo a mi cargo, pero no pases la noche en la plaza | The old man said, Peace be to you howsoever let all your wants lie on me only don't lodge in the street. |
| El anciano dijo La paz sea contigo. Lo que te falte quede todo a mi cargo, pero no pases la noche en la plaza | And the old man said, Peace be with thee howsoever let all thy wants lie upon me only lodge not in the street. |
