Traducción de "ya se ha descrito" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto iniciará la comprobación, como ya se ha descrito. | This will start the check, as described above. |
| Las demás entradas dependen del tipo de Acción, como se ha descrito. | The other entries depend on the Action type as they were described. |
| Para las direcciones de nombre o de dominio es necesario que tenga activadas las resoluciones de nombres, como ya ha sido descrito. | The host and domain address require that you enable hostname lookups, as described earlier. |
| Ha sido siempre descrito como un activista de derecha o extremista. | Wow, he is always described as a right wing activist or extremist. |
| Ya se ha ido? | Has he gone already? |
| Modo experimental, ha sido descrito detalladamente antes. Observe que esta opción implica modify. | Experimental mode, as described above in detail. Note that this option implies modify. |
| El rumor ya se ha extendido. | The rumour has already spread. |
| Por desgracia ya se ha marchado. | Unfortunately he has already left. |
| Tom ya se ha quedado calvo. | Tom has already gone bald. |
| Por otro lado, el gobierno ha descrito a los manifestantes como alborotadores que se alejan del principio de manifestaciones no violentas . | On the other hand, the government described the protesters as rioters who deviated from the principle of non violent protests . |
| Yemen, a menudo descrito como el estado fracasado o desbordado , se ha convertido en un país sin presidente y sin gobierno. | Yemen, often described as a failed state or on the brink , has become a country without a president and a government. |
| El último tren ya se ha ido. | The last train has already gone. |
| Él ya se ha ido a casa. | He has already gone home. |
| El año pasado ya se ha ido. | Last year is gone already. |
| Ya se ha unido a esta mesa | You already joined this table |
| Se pueden añadir más aplicaciones, como se ha descrito en el último paso, y se puede cambiar el orden de preferencia utilizando los botones de Subir y Bajar. | You can add more applications in the same way as you did in the last step, and you can change the preferred order using the Move Up and Move Down buttons. |
| Veamos, esto que les he descrito, | Now, this is what I have described to you. |
| Amnistía Internacional ha descrito este incidente como la peor masacre de la reciente historia del grupo islamista. | Amnesty International described it as the Islamist militant group s deadliest massacre in recent history . |
| René Zubieta ha descrito la conducta como rozar lujuriosamente el cuerpo de otras personas en lugares públicos. | René Zubieta describes such conduct as rubbing other people's bodies lustfully in public places. |
| Ya se ha ganado parte de la guerra. | Part of the war has already been won. |
| Se ha decidido ya lo que me consultabais . | The matter is decided whereon you enquire.' |
| Se ha decidido ya lo que me consultabais . | Thus is the case judged concerning which you both did inquire. |
| Se ha decidido ya lo que me consultabais . | Thus the matter you are inquiring about is settled. |
| Se ha decidido ya lo que me consultabais . | The question concerning what you asked has thus been decided. |
| Se ha decidido ya lo que me consultabais . | Thus is the case judged concerning which ye did inquire. |
| Se ha decidido ya lo que me consultabais . | The matter about which you inquire has been decided. |
| Se ha decidido ya lo que me consultabais . | The matter you inquired about has been decided. |
| Él ya se ha ido a la cama. | He has already gone to bed. |
| Mi amor por él se ha enfriado ya. | My love for him has already cooled. |
| Tom ya se ha inscrito para ese curso. | Tom has already signed up for that class. |
| No encuentro a Tom, ya se ha ido? | I can't find Tom. Has he gone already? |
| Me pregunto si Tom ya se ha ido. | I wonder whether or not Tom has already left. |
| Este artículo ya se ha cancelado o modificado. | This article has already been canceled or superseded. |
| Y usted ya no se la ha contestado? | And haven t you already answered it yourself? |
| No se puede deshacer lo que ya se ha hecho. | You cannot undo what has already been done. |
| Como ya se ha dicho, a lo largo del año ha surgido | We are, however, confident that in contrast with last year, both the |
| El último proyecto ha sido descrito por los principales medios estatales como una disminución del control sobre las ONG extranjeras, ya que les permite instalar oficinas en el país con permiso del gobierno. | The latest draft has been described by major state directed media as lessening control over foreign NGOs, since it allows them to open offices in the country with permission from the government. |
| Tenga en cuenta que el API de guiones todavía no se ha terminado. El API descrito a continuación puede cambiar en futuras versiones de kile . | Please note that the scripting API has not been finalized yet. The API described below might change in future versions of kile . |
| ERROR mensaje de notificación desconocido, no se encontró lo descrito en la fase 2. | ERROR unknown notify message, no phase2 handle found. |
| Ahora ya se ha acabado de verdad la partida. | We are now truly at the endgame. |
| Ya se ha empezado a adoptar medidas para lograrlo. | Efforts to ensure this have already begun. |
| Tom ya se ha bebido tres tazas de café. | Tom has already drunk three cups of coffee. |
| El niño ya se ha ido a la cama. | The child has already gone to bed. |
| El niño ya se ha ido a la cama. | The boy has already gone to bed. |
| El niño ya se ha ido a la cama. | The kid has already gone to bed. |
