Traducción de "ya que tratamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ayer ya lo tratamos y hoy hemos perdido en él ya 25 minutos. | We should apply the old procedure and then clarify the matter. |
| Tratamos por horas. | We were trying for hours. |
| Tratamos de todo. | We tried everything. |
| Y tratamos de convencernos a nosotros mismos realmente tratamos de convencernos a nosotros mismos que ellos están equivocados. | And we try to convince ourselves we really try to convince ourselves they're wrong. |
| Tratamos de sacar tajada, | We try to cash in on it. |
| A cada niño que lo necesita lo tratamos. | Every child who needs treatment is treated. |
| Tratamos de atrapar al zorro. | We tried to trap the fox. |
| Tratamos de arreglarnos con ellos. | We tried to compromise with them. |
| Así que tratamos de encargar algunas pruebas de choques. | So we actually tried to commission some crash tests. |
| Tratamos por todos los medios posibles. | We tried all means possible. |
| Tratamos de contactar al otro barco. | We tried to contact the other ship. |
| No tratamos de controlar la polio, | We're not trying to control polio. |
| Trabajamos con menos niños de los que en realidad tratamos. | We treat many more children then we actually work with. |
| A pesar de que tratamos mucho, no pudimos vencer a Jane. | Even though we tried hard, we couldn't beat Jane. |
| La persona a la que tratamos de atrapar es muy peligrosa. | The person we're trying to catch is very dangerous. |
| Tratamos ese problema en la última reunión. | We took up that problem at the last meeting. |
| Tratamos de evitar volarnos a nosotros mismos. | We try to avoid blowing ourselves up. |
| También tratamos de estudiar a nuestro adversario. | We also try to study our foe. |
| Tratamos de razonar con la empleada jordana. | We tried to reason with the Jordanian employee. |
| Creamos trabajadores robóticos que tratamos como recursos, para aprovechar y luego tirar. | We create robotic workers that we treat like assets, to lever and just throw away. |
| Incluso las cosas que son por naturaleza lentas también tratamos de acelerarlas. | And even things that are by their very nature slow we try and speed them up too. |
| En uno, tratamos de arreglar estos sistemas de los que formamos parte. | On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part. |
| Y posteriormente tratamos a más de 600 perros. | And we subsequently treated more than 600 dogs. |
| Generalmente, nosotros, no tratamos con la Etapa 1. | Now, again, we don't often deal with Stage One. |
| Siempre tratamos de obtener calidad por un precio. | All the time we are trying to get value for money. |
| Entonces, realmente entendemos qué es o tratamos de entender lo que creemos que es? | So do we really understand what it is, or are we trying to get what we think it is? |
| Si queremos resumirlo en una palabra, esto es lo que tratamos de hacer | And if you want to summarize in one just single word, well, this is what we're trying to do. |
| en el que tratamos de encontrar visiones alternativas de sociedades con inclusión digital. | where we are looking to find alternate visions of how to create a digitally inclusive society. |
| Nosotros tratamos de hacer cambios grandes, permanentes e importantes | We try to make big, permanent, important change. |
| Tratamos de poner en marcha un proyecto de juego. | We're trying to implement a game project. |
| Tratamos de hacerlo cambiar de idea, pero no pudimos. | We tried to get him to change his mind, but couldn't. |
| En general no tratamos de satisfacer al cliente aquí. | In general we don't try to please the customer here. |
| Tratamos a la biotecnología con el mismo escrutinio que aplicamos a las plantas nucleares. | We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants. |
| Eso no es lo que usualmente tratamos de enseñar a niños de seis años. | That isn't what we usually try to teach six year olds. |
| Por eso nuestra apariencia facial es vital dado que tratamos de proyectarnos al mundo. | So our facial appearance is vital to us as we're trying to project ourselves to the world. |
| Asi que esto les narra las cosas divertidas, y las cosas serias que tratamos de hacer. | So that kind of tells you about, kind of, the fun things, you know, and the serious things that we try to do. |
| Tratamos de mantener nuestra temperatura a 37ºC quemando más oxígeno. | We try to keep our core temperature at 37 degrees by actually burning more oxygen. |
| En este punto tratamos con un pequeño planeta de juguete, | Now, at this point we're actually dealing with a very little toy planet. |
| Tratamos de hacer más y más con menos y menos tiempo. | We try and do more and more with less and less time. |
| Y eso es lo que tratamos de conservar cuando decimos, Salva el océano. Sana el océano | And that's what we're trying to preserve when we say, Save the ocean. Heal the ocean. |
| Vimos que cuando interactuamos, tratamos de enseñarle a alguien cómo hacer algo, dirigimos su atención visual. | We saw when we're interacting, we're trying to show someone how to do something, we direct their visual attention. |
| Bueno, tratamos una y otra vez pero no pudimos extraer nada más. | Well we tried and tried and we couldn't really get anything else out of it. |
| tratamos de darle un futuro a nuestro pasado para tener un futuro. | We're trying to give a future to our past in order to have a future. |
| Tratamos con el gobierno federal en realidad con los ministerios de educación. | We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education. |
| Pienso que corremos el riesgo de que no se nos tome en serio cuando pidamos mayores poderes para el Parlamento Europeo, si, en lo que respecta a los que ya poseemos, los tratamos en la manera en que estamos haciéndolo hoy. | I feel that these questions must be tackled in this overall framework and there are good reasons why we should be concerned about this subject. |
