Traducción de "ya que se requiere" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Requiere - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se requiere confirmación
Confirmation Required
Se requiere una contraseña.
A password is required.
Se requiere urgentemente que ellos actualicen sus sistemas.
There is an urgent need for them to update their system.
Tom entiende lo que se requiere para sobrevivir.
Tom understands what it takes to survive.
Se requiere agua con urgencia.
There is an urgent need for water.
Se requiere financiación al principio.
You need first funds.
Se requiere usuario y contraseña
Username and password required
Tom entiende lo que se requiere para tener éxito.
Tom understands what it takes to succeed.
A los efectos de la gama de claves de las partidas del balance , no se requiere este atributo , ya que esta información ya está disponible en las series de reclasificación .
For the purpose of the BSI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .
No creo que tenga lo que se requiere para ser profesor.
I don't think I have what it takes to be a teacher.
Se trata de un tema que requiere una solución urgente .
This issue needs to be resolved urgently .
Por supuesto que se requiere licencia para operar una grúa.
Of course, a license is needed to operate a crane.
Se requiere la dirección del servidor.
The server address is required.
Se requiere el nombre del canal.
The channel name is required.
Más que nunca, se requiere una reforma al área de salud.
More than ever, a reform of the health care system is needed.
Se requiere coraje para cambiar una costumbre.
Courage is needed to change a custom.
Qué se requiere para ganar una demanda?
What is needed to win a lawsuit?
Se requiere con urgencia un cambio social.
There is an urgent need for social change.
No se requiere del uso de electricidad.
You know, no power required.
Las tarjetas RS MMC normales no funcionan con el 6630 ya que requiere tarjetas de voltaje dual (1.8V y 3.0V).
It is noteworthy that normal RS MMC cards do not work with the 6630, it requires dual voltage (1.8 V and 3.0 V) RS MMC cards.
Nótese que kmouth no incluye un sintetizador de habla. Por ello, requiere que un sintetizador de habla ya instalado en el sistema.
Note that kmouth does not include speech synthesizer. Instead it requires a speech synthesizer installed in the system.
Se requiere con urgencia que el gobierno local ayude a los desamparados.
There is an urgent need for the local government to help the homeless.
Pero requiere que sean persistentes.
But it takes some persistence.
No se requiere desglose entre activos y pasivos .
No split into assets and liabilities is required .
Se requiere estrategia, tiempo y determinación para lograrlo.
It takes strategy, time, and determination to pull it off.
En determina dos sectores se requiere una transición.
Fortunately both are now gone.
Y si se requiere efectuar un esfuerzo al respecto, es indispensable que se asuma equitativamente.
I certainly hope, Mr Pre sident, that perhaps, if not in October, then certainly in November, this House will have finalized the arrange ments for the official observer status for representatives from the territory of the GDR to observe and take part in the proceedings of the European Parliament.
Lo que se requiere es implemente repasar el texto en los ratos libres.
What is necessary is just to read the book, when free.
Ahora estamos en una época en la que se requiere audacia para avanzar.
Now we're at a time when boldness is required to move forward.
El lado del activo del balance de los FMM no requiere un tratamiento especial , ya que se encuentra totalmente cubierto por la parte principal de este Manual de Procedimientos .
The assets side of the MMFs balance sheet does not require any special treatment as it is already fully covered by the main part of this Manual of Procedures .
Se requiere, por ejemplo, ser tan inteligente como ustedes?
Do you need, for instance, to be as smart as you are?
Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado.
More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.
En primer lugar, se planta y eso requiere energía.
First of all, it's planted, and that takes energy.
Se debe utilizar si su servidor saliente requiere autentificación.
Selection to use if your outgoing server requires authentication.
No se requiere ninguna configuración adicional para cámaras USB.
No further configuration is required for USB cameras.
Sabía que no existían computadoras que pudieran hacer lo que se requiere para ganar en Jeopardy.
I knew there were no computers that could do what you need to do to win on Jeopardy.
Para ejecutar kile , se requiere que tenga instalados los siguientes componentes en su sistema
To Run kile , you will be required to have the following components installed on your system
Definir la autonumeración requiere que la clave primaria se defina para el campo actual.
Setting autonumber requires primary key to be set for current field.
El hiyab requiere que la mujer se cubra la cabeza y vista ropa modesta.
Hijab requires women to cover their heads and wear modest clothing.
En primer lugar , se requiere que su política cambiaria se considere como una cuestión de interés común .
First , it is required to treat its exchange rate policies as a matter of common interest .
Ha indicado que ya fueron hechos pagos de este préstamo. Esto requiere que introduzca la cantidad prestada tal como viene en su último extracto bancario.
You selected, that payments have already been made towards this loan. This requires you to enter the loan amount exactly as found on your last statement.
EL PRESIDENTE. De todas maneras, señor Ban gemann, hasta ahora no se requiere saber español para ser comisario, a lo mejor con el tiempo..., ya veremos.
The enlarged Bureau is not opposed in principle to the request of the Committee on Budgetary Control.
Ahora bien, lo que se requiere de los mayordomos es que cada uno sea hallado fiel
Here, moreover, it is required of stewards, that they be found faithful.
Ahora bien, lo que se requiere de los mayordomos es que cada uno sea hallado fiel
Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
Esto se requiere como información complementaria de la información mensual .
This is required as complementary information to the monthly reporting .

 

Búsquedas relacionadas : Ya Que Requiere - Ya Que Requiere - Que Se Requiere - Que Se Requiere - Se Requiere Que - Que Se Requiere - Se Requiere Que - Que Se Requiere - Que Se Requiere - Ya Que Se - Ya Que Se - Que Ya Se - Ya Que Se - Paciencia Que Se Requiere