Traducción de "ya que se hizo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya se nos hizo tarde. | We're already late. |
| Ya se dio cuenta Tom de lo que hizo Alicia? | Is Tom aware of what Mary did? |
| Se reptie lo que ya se hizo con Irak cuando la crisis de Irán. | It explains why we are unable to vote for the compromise motion, in which we had no hand. |
| Tom ya está arrepentido por lo que hizo. | Tom already regrets what he did. |
| Ya te he dicho que no fui yo el que lo hizo. | I've already told you that I'm not the one who did that. |
| Ya te he dicho que no fui yo el que lo hizo. | I've already told you I'm not the one who did that. |
| Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer. | Then man will be told what he had sent ahead (of good) and what he had left behind. |
| Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer. | On that day, man will be informed of all what he sent ahead and left behind. |
| Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer. | Upon that day man shall be told his former deeds and his latter |
| Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer. | To man will be declared on that Day that which he hath sent on and left behind. |
| Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer. | On that Day man will be informed of what he sent forward (of his evil or good deeds), and what he left behind (of his good or evil traditions). |
| Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer. | On that Day man will be informed of everything he put forward, and everything he left behind. |
| Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer. | On that Day will man be apprised of his deeds, both the earlier and the later. |
| Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer. | On that day man is told the tale of that which he hath sent before and left behind. |
| Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer. | That day man will be informed about what works he had sent ahead to the scene of judgement and the legacy that he had left behind. |
| Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer. | On that Day the human shall be informed of his former and latter deeds. |
| Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer. | Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back. |
| Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer. | On that day, people will be informed of all that they had done and all that they were supposed to do. |
| Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer. | Man shall on that day be informed of what he sent before and (what he) put off. |
| Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer. | On that Day, man will be told of all that he has sent before and what he has left behind. |
| Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer. | That Day will Man be told (all) that he put forward, and all that he put back. |
| No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado . | I did not cause him to rebel, but he himself was in extreme error. |
| No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado . | I did not push him to transgress, (in disbelief, oppression, and evil deeds) but he was himself in error far astray. |
| No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado . | I did not cause him to rebel, but he was (himself) far gone in error. |
| No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado . | I did not incite him to rebel against You , but he was himself in extreme error. |
| No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado . | I did not lead him into inordinacy but he himself was in a great error. |
| No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado . | I did not make him transgress, but he was (himself) far astray. |
| Hizo que los niños se rieran. | He made the children laugh. |
| Se arrepiente de lo que hizo. | He regrets what he did. |
| Esta segunda muerte hizo más seria una situación ya tensa. | This second casualty made an already tense situation more dire. |
| La industria comunitaria de la came de vacuno estaba afrontando ya problemas muy gra ves desde que su régimen se hizo efectivo. | I have known Mr Braks for over ten years now and have always felt a close affinity with him, not least by virtue of his practical approach to the problems of Community agriculture. |
| Se habían reunido unos cuantos para ver El Elefante del Sultán , y, ya saben, hizo toda la diferencia . | She had gathered with others to watch 'The Sultan's Elephant,' and, you know, it just made all the difference. |
| Le hizo sentir que quería que se fuera. | He made her feel like he wanted her to leave. |
| Les hizo señas de que se detuvieran. | He signaled them to stop. |
| Esto hizo que se enfadase mucha gente. | This made many people angry. |
| Ella hizo que se comiera sus vegetales. | She got him to eat his vegetables. |
| Él hizo lo que se le dijo. | He did what they told him. |
| Eso hizo que Tom se sintiese incómodo. | That made Tom uncomfortable. |
| Gente que os precedió hizo esas mismas preguntas y, por ellas, se hizo infiel. | A nation before you asked about such matters and then disbelieved in them. |
| Gente que os precedió hizo esas mismas preguntas y, por ellas, se hizo infiel. | A people before you questioned concerning them, then disbelieved in them. |
| Gente que os precedió hizo esas mismas preguntas y, por ellas, se hizo infiel. | Surely people have asked questions before you, and were then found disbelievers therein. |
| Gente que os precedió hizo esas mismas preguntas y, por ellas, se hizo infiel. | Before you, a community asked such questions, then on that account they became disbelievers. |
| Gente que os precedió hizo esas mismas preguntas y, por ellas, se hizo infiel. | A people before you asked about them, but then came to reject them. |
| Gente que os precedió hizo esas mismas preguntas y, por ellas, se hizo infiel. | Indeed some people before you had asked such questions and in consequence fell into unbelief. |
| Gente que os precedió hizo esas mismas preguntas y, por ellas, se hizo infiel. | A folk before you asked (for such disclosures) and then disbelieved therein. |
