Traducción de "ya que pertenecen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos zapatos me pertenecen. | These shoes belong to me. |
| Terceros países son aquellos que no pertenecen al EEE . | Third countries are those not belonging to the EEA . |
| Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. | Give unto orphans their wealth. |
| Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. | Give the orphans their wealth. |
| Los mensajes pertenecen a 2008. | The messages are from 2008. |
| Pertenecen al club de ajedrez. | They belong to the chess club. |
| Nuestros úteros pertenecen al Estado! | Our uteruses belong to the state! |
| Algunas de las imágenes seleccionadas ya pertenecen a una pila. Desea quitarlas de sus respectivas pilas y crear una totalmente nueva? | Some of the selected images already belong to a stack. Do you want to remove them from their stacks and create a completely new one? |
| No están terminando en Silicon Valley, lugar al que pertenecen. | They're not ending up in Silicon Valley, where they belong. |
| Estas botas le pertenecen a ella. | These boots belong to her. |
| Estos países pertenecen a Europa Central. | They are not in Eastern Europe. |
| La extensión predefinida de los archivos que pertenecen a esta DTEP | The default extension of files belonging to this DTEP |
| Estos no pertenecen a la etnia maya. | They do not belong to the Maya ethnicity. |
| Los archivos en este perfil pertenecen a | Files in this profile will be owned by |
| Sin embargo, existen aspectos europeos y transfronterizos que pertenecen a nuestras responsabilidades. | We are grateful to the members of the Committee on Budgets for making good some of the savage cuts made by the Council, and I hope the House will give its approval. |
| Los japoneses tienden a identificarse ellos mismos con el grupo al que pertenecen. | The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to. |
| Astroloma es un género de plantas fanerógamas que pertenecen a la familia Ericaceae. | Astroloma is an endemic Australian genus of around 20 species of flowering plants in the family Ericaceae. |
| Las langostas pertenecen a una clase de animales marinos. | Lobsters belong to a class of marine animals. |
| Los humanos como seres biológicos pertenecen al mundo animal. | Human as a biological being belongs to the animal world. |
| Pertenecen a la División Central de la Liga Nacional. | They are members of the National League Central Division. |
| Generalmente, estas víctimas pertenecen a dos tipos de personas. | Usually, these victims are one of two types of people. |
| Supongo que tanto Susan Boyle como la verdulera de Shanghai pertenecen a la otredad. | So I guess both Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness. |
| Pero todos pertenecen a comunidades donde pueden ejercer influencia para que el tráfico mejore. | But you all are members of communities, and you can exercise your community influence to create more sensible traffic flows. |
| Determina si deben o no ocultarse los archivos que no pertenecen al CVS . Consulte. | Determines whether files not in CVS are hidden in the main tree view. See. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To God belong the End and the Beginning. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | So (know that) Allah only is the Owner of all the Hereafter and this world. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | And to God belongs the First and the Last. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | Allah's is the last and the first. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | But to Allah belongs the last (Hereafter) and the first (the world). |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To God belong the Last and the First. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To Allah belong both the Next World and the present. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | But unto Allah belongeth the after (life), and the former. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | Yet to Allah belong this world and the Hereafter. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To Allah belongs the Eternal life and the first life. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | Rather, to Allah belongs the Hereafter and the first life . |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | All that is in the life to come and all that is in this life belongs only to God. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | Nay! for Allah is the hereafter and the former (life). |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | But it is to God that the Hereafter and this world belong. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | But it is to Allah that the End and the Beginning (of all things) belong. |
| Mis vecinos ricos pertenecen a un club de golf privado. | My rich neighbors belong to a private golf club. |
| Los frutos os pertenecen, pero la tierra no tiene dueño. | The fruits belong to all of you, but the earth belongs to no one. |
| Todas las fotos pertenecen a Eiji Yoshikawa, usadas con autorización. | All photos from Eiji Yoshikawa, used with permission. |
| Sin embargo, dos canciones que pertenecen a la parte baja de su cánon no duelen. | One of his most intensely personal songs, it also remains one of his most universal. |
| Todos los santos os saludan, y mayormente los que pertenecen a la casa del César | All the saints greet you, especially those who are of Caesar's household. |
| Todos los santos os saludan, y mayormente los que pertenecen a la casa del César | All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household. |
